1
00:00:04,540 --> 00:01:20,085
T.me/Moviezindian 

2
00:01:22,450 --> 00:01:25,580
نحن نقاطع برنامجك
لأحمل لك هذه الرسالة المهمة.

3
00:01:28,450 --> 00:01:31,040
الفوضى على الحدود الهندية البنغلاديشية.

4
00:01:33,160 --> 00:01:36,250
ساردار، هل تدرك حتى
الخطأ الذي أنت على وشك القيام به؟

5
00:01:36,910 --> 00:01:38,290
كم حصلت على أجر؟

6
00:01:38,500 --> 00:01:40,080
كم دفعت لك
لارتكاب الخيانة؟

7
00:01:41,870 --> 00:01:43,330
شخص مجهول الهوية،

8
00:01:43,410 --> 00:01:46,080
اختطاف مستشار الأمن القومي الهندي
ب.ك. ابراهيم.

9
00:01:47,750 --> 00:01:49,910
العبث معي هو مثل
العبث مع بلدي.

10
00:01:50,580 --> 00:01:52,330
سيتم تدمير نسبك بأكمله.

11
00:01:52,580 --> 00:01:53,700
أنت محكوم عليك!

12
00:01:54,410 --> 00:01:56,540
أنا مستشار الأمن القومي!

13
00:01:57,290 --> 00:01:59,160
سمو الأمير، هل هذا صحيح؟

14
00:01:59,450 --> 00:02:00,370
هل هو سردار لدينا؟

15
00:02:02,410 --> 00:02:03,080
نعم!

16
00:02:05,750 --> 00:02:08,160
ما فعلته هو الخيانة
إلى بلدك.

17
00:02:08,330 --> 00:02:11,160
كما لا يوجد منظمة إرهابية
وأعلن المسؤولية،

18
00:02:12,910 --> 00:02:14,410
خفر السواحل البنغلاديشي

19
00:02:14,500 --> 00:02:16,410
وقد نفذت بقوة
مهمة بحث على الحدود.

20
00:02:16,910 --> 00:02:18,370
أنت خائن!

21
00:02:19,040 --> 00:02:22,160
لا تنس أنه لا يمكنك أن تطأ قدمك
في الهند بعد الآن!

22
00:02:22,330 --> 00:02:25,620
 ضعوا أسلحتكم جانباً.
هذا هو خفر السواحل البنغلاديشي.

23
00:02:25,700 --> 00:02:27,290
- هل تعلم؟!
- أنا أعرف!

24
00:02:44,450 --> 00:02:48,750
أول قسم أقسمته
أثناء تجنيدك كجاسوس

25
00:02:48,950 --> 00:02:52,660
ليس لجعل أي سجل
من الحقيقة التي نجدها.

26
00:02:54,080 --> 00:02:56,330
طوال هذه السنوات، لم أحنث بيميني.

27
00:02:57,000 --> 00:02:58,040
لكن الآن سأكسرها!

28
00:02:58,790 --> 00:03:01,200
سأكتب الحقيقة
عنه.

29
00:03:02,250 --> 00:03:05,870
ذات مرة سأل شخص حكيم سؤالاً
كان هذا وخز رأسي.

30
00:03:06,290 --> 00:03:07,620
من أنا؟

31
00:03:08,200 --> 00:03:08,870
الجسم؟

32
00:03:09,160 --> 00:03:09,790
الروح؟

33
00:03:10,200 --> 00:03:10,790
أو الاسم؟

34
00:03:11,620 --> 00:03:12,750
ما هي هويتنا؟

35
00:03:14,910 --> 00:03:16,330
الآباء المحبين.

36
00:03:16,370 --> 00:03:17,160
أصدقاء موثوق بهم.

37
00:03:17,250 --> 00:03:18,200
موظف مخلص.

38
00:03:18,330 --> 00:03:22,250
نحن في السباق للعثور على هوية
لأنفسنا.

39
00:03:22,910 --> 00:03:25,700
لكن بدون هوية
أو اسم خاص بهم

40
00:03:25,950 --> 00:03:28,620
مجموعة تعمل في الظل.

41
00:03:29,290 --> 00:03:30,080
الجواسيس!

42
00:03:31,540 --> 00:03:34,620
الجميع يعرف ألكسندر،
الذي غزا العالم .

43
00:03:34,870 --> 00:03:38,040
ولكن لا أحد يعرف عن الجواسيس
الذي ساعده على التغلب.

44
00:03:38,870 --> 00:03:42,370
الأداة الحيوية التي كل بلد
الحكومة تستثمر ثقتها في

45
00:03:43,080 --> 00:03:43,870
جواسيس!

46
00:03:44,700 --> 00:03:49,120
الجاسوس هو الشخص الذي ينقذ
من خطر مجهول.

47
00:03:50,330 --> 00:03:54,330
إذا ارتكب الجاسوس الخيانة..

48
00:03:54,830 --> 00:03:57,250
أو ابتكار خطر غير معروف.

49
00:03:57,540 --> 00:04:00,330
لن نعرف
العواقب على الفور.

50
00:04:01,410 --> 00:04:04,790
كنا نعيش حياة طبيعية
غير مدركين لخطر يقترب.

51
00:04:05,500 --> 00:04:07,160
لن نعرف أبدًا متى يضربنا.

52
00:04:07,290 --> 00:04:08,790
أو عندما نتعرض للتدمير.

53
00:04:09,410 --> 00:04:11,660
لا أستطيع كشف هذه الحقيقة.

54
00:04:13,500 --> 00:04:16,000
ولكن في يوم من الأيام ستظهر الحقيقة
ضوء النهار.

55
00:04:16,700 --> 00:04:20,160
شخص ما سوف يكشف الحقيقة
للعالم.

56
00:04:30,910 --> 00:04:35,450
اليوم
تشيناي

57
00:04:43,330 --> 00:04:45,370
لسنوات كنا نحاول لطفل.

58
00:04:45,660 --> 00:04:47,290
لكن حزب MMAK تقدم لمساعدتي.

59
00:04:47,410 --> 00:04:48,370
يقطع! يقطع! يقطع! يقطع!

60
00:04:48,500 --> 00:04:51,410
التعبير عن أنفسكم عاطفيا
حتى يشفق عليك الناس.

61
00:04:51,500 --> 00:04:53,540
أنا أعبر بما يكفي لعشرة أصوات فقط
التي قد يحصل عليها حزبك.

62
00:04:53,580 --> 00:04:55,200
لقد مرت عشرة أشهر
منذ أن بدأنا هذا الحزب.

63
00:04:55,250 --> 00:04:57,330
ولا اسم حزبي
مشهور.

64
00:04:57,410 --> 00:04:59,160
ولم يتم إعطاء الاسم لي
من جدتي مشهورة.

65
00:04:59,450 --> 00:05:02,330
صحيح ذلك يا رئيس. حتى صاحبنا
ليس على علم بحزبنا.

66
00:05:02,540 --> 00:05:04,870
سأل وهو ينظر إلى الحشد.
"هل حدث موت في العائلة؟"

67
00:05:05,080 --> 00:05:06,620
أيها الرئيس، نحن بحاجة إلى أن نصبح مشهورين.

68
00:05:06,870 --> 00:05:08,330
لدي فكرة.

69
00:05:08,870 --> 00:05:12,120
دعونا نشارك في الطبخ مع كومالي
عرض الواقع.

70
00:05:12,250 --> 00:05:13,160
سوف نحصل على TRP جيد.

71
00:05:13,290 --> 00:05:15,120
أيها الرئيس، لماذا يجب أن نطلب المساعدة
من قناة تلفزيونية أخرى؟

72
00:05:15,200 --> 00:05:16,580
دعونا نبدأ قناتنا التلفزيونية.

73
00:05:17,120 --> 00:05:18,160
- قناة تلفزيونية؟
- نعم!

74
00:05:18,250 --> 00:05:19,330
هل تعرف كم سيكلف؟

75
00:05:19,500 --> 00:05:21,200
إنها ليست قناة يوتيوب ليتم إنشاؤها
كما تريد.

76
00:05:21,370 --> 00:05:23,040
كم يكلف البدء
قناة يوتيوب؟

77
00:05:23,160 --> 00:05:25,540
ليس هناك أي تكلفة المعنية.
كل ما نحتاجه هو معرف البريد الإلكتروني.

78
00:05:25,830 --> 00:05:27,950
ثم ماذا ننتظر؟
دعونا ننشئ الآلاف منهم.

79
00:05:28,200 --> 00:05:30,330
أيها الرئيس، يمكننا حتى أن نبدأ
مليون قناة.

80
00:05:30,870 --> 00:05:32,910
لكننا بحاجة إلى المحتوى. محتوى.

81
00:05:33,120 --> 00:05:34,160
المحتوى، هو!

82
00:05:34,410 --> 00:05:36,450
دعونا نخيم على شاطئ بيسانت ناجار

83
00:05:36,540 --> 00:05:38,330
والتأمل لسبب وجيه.

84
00:05:39,040 --> 00:05:40,080
- ثم علينا أن نقتلك!

85
00:05:40,200 --> 00:05:42,080
أيها الرئيس، لا يمكننا أن ننتشر عن طريق التأمل.

86
00:05:42,910 --> 00:05:43,580
أعمال الشغب!

87
00:05:44,120 --> 00:05:45,410
أعمال الشغب هي محتوانا.

88
00:05:45,870 --> 00:05:49,120
في طريقنا إلى هنا، تم تغطية التمثال
عند تقاطع البرج.

89
00:05:49,290 --> 00:05:52,040
- أي تمثال؟
- لا يهم.

90
00:05:52,750 --> 00:05:54,790
ينبغي لنا أن ننظم احتجاجا
لفك التمثال.

91
00:05:55,700 --> 00:05:58,200
يجب أن يتحول الاحتجاج إلى أعمال شغب.

92
00:05:58,910 --> 00:05:59,950
ماذا بعد إثارة الشغب؟

93
00:06:01,290 --> 00:06:03,910
أيها الرئيس، "الاتجاه" يشبه الأرجوحة.

94
00:06:04,250 --> 00:06:06,500
من ينزل الشخص من فوق..

95
00:06:06,660 --> 00:06:07,870
سوف ترتفع في السلطة!

96
00:06:08,830 --> 00:06:11,660
الضابط الأعلى شهرة في شرطة تاميل نادو ...

97
00:06:11,830 --> 00:06:13,410
المفتش فيجاي براكاش.

98
00:06:14,410 --> 00:06:19,330
هو السبب
لقد كان موضوعًا شائعًا.

99
00:06:19,870 --> 00:06:22,200
هذا الشغب هو لتشويه اسمه.

100
00:06:22,830 --> 00:06:24,910
حتى يشوه اسمه..

101
00:06:25,000 --> 00:06:26,580
سوف نكسب اسما جيدا.

102
00:06:28,410 --> 00:06:29,660
سنجعل منه شريرا.

103
00:06:30,040 --> 00:06:31,160
ويحولك إلى بطل!

104
00:06:33,750 --> 00:06:38,620
خلال الوقفة الاحتجاجية السلمية
قسم الشرطة أثار أعمال الشغب!

105
00:06:38,910 --> 00:06:40,660
الفظائع في الأماكن العامة هي الدعاية!

106
00:06:47,160 --> 00:06:48,330
ما هي التوقعات؟

107
00:06:48,540 --> 00:06:50,790
توقع هطول أمطار غزيرة مع البرق
والرعد.

108
00:06:51,080 --> 00:06:52,000
أين؟

109
00:06:52,080 --> 00:06:54,370
أمام التمثال،
بالقرب من تقاطع البرج.

110
00:06:59,410 --> 00:07:00,910
حزب جديد يريد إثارة أعمال الشغب

111
00:07:01,000 --> 00:07:02,700
على نطاق واسع
في ظل الحد الأدنى من الميزانية.

112
00:07:02,700 --> 00:07:03,790
سأقوم بإنجاز الأمر!

113
00:07:07,330 --> 00:07:09,700
تأكد من أن مثيري الشغب يبدون خطرين.

114
00:07:09,790 --> 00:07:13,160
لا تحضر معك الباعة المتجولين
كما فعلت في المرة الماضية.

115
00:07:13,290 --> 00:07:16,200
كل ما يفعلونه هو مضغ التبغ
بدلا من الشعارات.

116
00:07:17,160 --> 00:07:20,040
إنها ليست مهمة عادية
لتحريض ضابط شرطة.

117
00:07:20,120 --> 00:07:21,950
لدينا أشخاص لبدء أعمال الشغب.

118
00:07:22,120 --> 00:07:23,500
ولكننا بحاجة إلى من يحرضهم.

119
00:07:23,750 --> 00:07:26,040
أخي، هذه فيليبس.
إنه جيد في التحريض

120
00:07:26,120 --> 00:07:27,950
- أهلاً! أهلاً!
- هذا الرجل؟

121
00:07:28,700 --> 00:07:31,200
- إنه رجل نحيف--
- أنت أيضاً تبدو كالخنزير!

122
00:07:31,290 --> 00:07:33,660
- لا التحديق! سأقتلك!
- يا!

123
00:07:34,120 --> 00:07:35,830
كيف وجدته؟ سأفعل ذلك.

124
00:07:36,160 --> 00:07:38,040
أعطني الوقت والمكان،
وسأكون هناك!

125
00:07:38,620 --> 00:07:40,410
الرجل الدموي حرضني
في أي وقت من الأوقات.

126
00:07:40,790 --> 00:07:41,950
- ما اسمه؟
- فيجاي براكاش.

127
00:07:42,040 --> 00:07:42,910
فيجاي براكاش!

128
00:07:48,330 --> 00:07:49,540
لقد تلقينا تقرير المخابرات.

129
00:07:49,790 --> 00:07:51,750
حزب MMAK يعقد اجتماعا
مع أعضاء الحزب البالغ عددهم 500 عضو.

130
00:07:52,000 --> 00:07:53,790
متى ارتفع عدد أعضائها؟

131
00:07:53,870 --> 00:07:56,290
مهلا، لقد استأجروا شركاء
لملء.

132
00:07:56,500 --> 00:07:58,410
المفتش فيجاي براكاش هو هدفهم.

133
00:07:58,660 --> 00:08:01,580
سوف يقومون بتحريضه
وبدء أعمال الشغب.

134
00:08:01,830 --> 00:08:03,950
وإذا نجحوا
سوف يجلب سمعة سيئة للقسم.

135
00:08:04,370 --> 00:08:07,040
التفاوض مع مجرد الكلمات
ولا تمد الأيدي عليهم.

136
00:08:07,290 --> 00:08:10,830
على وجه التحديد، فيجاي براكاش
لا ينبغي أن تصل إلى الموقع.

137
00:08:10,870 --> 00:08:11,450
حسنًا يا سيدي.

138
00:08:11,540 --> 00:08:11,870
يا!

139
00:08:11,910 --> 00:08:13,750
أنت لم تقم فقط بلف التمثال.

140
00:08:13,830 --> 00:08:17,790
لقد أذيت احترامنا لذاتنا
والشجاعة.

141
00:08:17,830 --> 00:08:18,750
لقد جرحت مشاعرنا تامزة.

142
00:08:18,830 --> 00:08:20,540
مهلا، هل تعرف حتى ما هو التمثال؟

143
00:08:20,830 --> 00:08:22,160
كيف نعرف متى يتم تغليفه؟

144
00:08:22,200 --> 00:08:23,290
فقط إذا قمت بفك الغطاء، سنعرف.

145
00:08:23,330 --> 00:08:26,120
انظر، ربما أكون ضابط شرطة هادئًا.

146
00:08:26,160 --> 00:08:28,330
لماذا أنت هنا حتى؟
اطلب من المفتش أن يأتي.

147
00:08:28,410 --> 00:08:30,040
"أطلب من المفتش أن يأتي."

148
00:08:30,120 --> 00:08:32,540
المفتش لن يأتي.
أنا في السلطة هنا.

149
00:08:32,620 --> 00:08:35,370
آه! كما لو كنت بنك الطاقة.

150
00:08:35,450 --> 00:08:37,120
اقترب، سأشحن هاتفي.

151
00:08:37,750 --> 00:08:38,370
شعار!

152
00:08:38,450 --> 00:08:40,200
 سيدي المفتش فيجاي براكاش
يصل.

153
00:08:40,290 --> 00:08:41,290
يا الله لا!

154
00:08:41,370 --> 00:08:44,540
فك التمثال!

155
00:08:51,540 --> 00:08:54,000
سيدي، على الرغم من إخباره بعدم القيام بذلك،
لقد وصل.

156
00:08:56,450 --> 00:08:57,250
انتظر!

157
00:09:01,330 --> 00:09:02,830
لماذا هو أنك لا تولي اهتماما
إلى عمك؟

158
00:09:02,870 --> 00:09:04,500
وجودكم سيضع الموقف
خارج نطاق السيطرة.

159
00:09:04,580 --> 00:09:06,950
الصحافة بأكملها هنا.
من فضلك لا تأتي، فيجي.

160
00:09:07,000 --> 00:09:08,120
عمي، هل الصحافة بأكملها هنا؟

161
00:09:08,160 --> 00:09:11,200
مباشرة من القنوات الوطنية
لقنوات يوتيوب المحلية موجودة.

162
00:09:11,330 --> 00:09:12,660
لا تدمر اسمك. إنه أمر خطير!

163
00:09:12,830 --> 00:09:14,910
إنه ليس خطراً يا عمي.
ولكن فرصة.

164
00:09:15,080 --> 00:09:17,000
ينبغي لنا أن نستفيد منه إلى أقصى حد.

165
00:09:38,120 --> 00:09:40,450
بسط! بسط! تفكيك التمثال!

166
00:09:40,540 --> 00:09:42,410
بسط! بسط! فك التمثال...

167
00:09:42,870 --> 00:09:44,330
...فك التمثال!

168
00:09:44,870 --> 00:09:46,540
"الشرطة هي صديقتك."

169
00:09:48,080 --> 00:09:49,500
الاحتجاج حقك!

170
00:09:49,790 --> 00:09:52,870
بقدر ما تحتج بسلام
دون أن تكون مزعجاً..

171
00:09:53,120 --> 00:09:54,660
قسم الشرطة
سوف توفر الحماية.

172
00:09:55,330 --> 00:09:56,040
يرجى الاستمرار!

173
00:09:56,330 --> 00:09:57,830
- فيجي، ما بك؟
- يا الشرطة!

174
00:09:57,910 --> 00:10:00,410
هل نبدو مثل هؤلاء
من سيحتج بسلام؟

175
00:10:00,540 --> 00:10:03,160
انظر، لقد كسرنا الزجاجات و
الزجاج المكسور على الطريق.

176
00:10:03,330 --> 00:10:04,080
لم أشهد ذلك.

177
00:10:04,250 --> 00:10:06,410
لا أستطيع اتخاذ إجراء بشأن شيء ما
لم أشهد ذلك.

178
00:10:06,540 --> 00:10:08,200
سأفكر في الأمر إذا حدث شيء ما
علاوة على ذلك.

179
00:10:08,750 --> 00:10:10,200
لماذا تحرضون المتظاهرين؟

180
00:10:10,290 --> 00:10:12,410
فظاعة الشرطة إلى أسفل! تحت!

181
00:10:15,540 --> 00:10:17,370
- فيجي لماذا حرضت
المتظاهرين ؟

182
00:10:18,200 --> 00:10:20,700
جانو، في هذه الأيام أنت لا تكتب
أي شيء عني؟

183
00:10:21,450 --> 00:10:23,870
بدلاً من السيطرة على أعمال الشغب.
إنه يمزح.

184
00:10:24,040 --> 00:10:25,250
- سيدي، اطلب منه أن يفعل شيئا.
- فيجي...

185
00:10:25,330 --> 00:10:27,790
- ...إنهم يدمرون الحافلات.
- وهذا هو الإعداد أيضا.

186
00:10:27,910 --> 00:10:29,700
فيجي، ما هو الخطأ معك؟

187
00:10:30,870 --> 00:10:32,580
مهما كنت الشغب

188
00:10:33,000 --> 00:10:36,750
حتى المواطنين المتضررين
تقديم شكوى رسمية،

189
00:10:37,000 --> 00:10:38,500
لا يمكننا اتخاذ أي إجراء.

190
00:10:38,700 --> 00:10:40,160
أيدينا مقيدة!

191
00:10:40,290 --> 00:10:43,620
ولكن إذا قمت بتحريض احترام الذات
من قسم الشرطة،

192
00:10:43,700 --> 00:10:45,750
أحذرك أن الأمور سوف تخرج عن نطاق السيطرة.

193
00:10:45,870 --> 00:10:46,700
سوف يخرجون عن نطاق السيطرة!

194
00:10:46,830 --> 00:10:49,450
- حرق الدمية.
- ها هم ذا!

195
00:10:50,080 --> 00:10:51,620
فظائع الشرطة! تحت! تحت!

196
00:10:54,120 --> 00:10:55,040
فظائع الشرطة!

197
00:10:55,120 --> 00:10:56,580
فيجي، إنهم خارج نطاق السيطرة.

198
00:10:56,660 --> 00:10:59,040
إنهم يحرضون الشرطة
عن طريق حرق دمية.

199
00:10:59,080 --> 00:11:01,620
إنهم يحرقون دمية حارس.

200
00:11:01,870 --> 00:11:03,200
لا تنشغل.

201
00:11:03,290 --> 00:11:05,660
- انتظر!
- ضربة واحدة وسوف يتفرقون!

202
00:11:07,040 --> 00:11:08,830
هيا، هيا! تشغيلهم.

203
00:11:08,910 --> 00:11:10,410
تعال!

204
00:11:15,910 --> 00:11:18,500
حتى التسونامي لا يستطيع أن يغرقنا.

205
00:11:18,580 --> 00:11:21,500
وهنا أحضر
صهريج مياه لتفريقنا.

206
00:11:22,450 --> 00:11:25,250
يا! نحن نشتعل النار!

207
00:11:25,370 --> 00:11:27,200
حتى أنني سأضحي
من أجل رئيسي.

208
00:11:27,410 --> 00:11:28,660
الماء لا يشكل تهديدا بالنسبة لي.

209
00:11:28,790 --> 00:11:30,870
هيا، مدفع ذلك. تعال!

210
00:11:35,790 --> 00:11:37,450
يا! يا! إنه بنزين!

211
00:11:38,040 --> 00:11:38,660
بحق الجحيم؟

212
00:11:38,700 --> 00:11:42,580
مهلا، الشرطة! لا يمكنك حرق رئيسنا
تماما مثل ذلك.

213
00:11:42,660 --> 00:11:43,580
من قال ذلك؟

214
00:11:43,750 --> 00:11:46,000
سأرفع قضية تفيد بأنه أحرق نفسه
أثناء إضاءة الدمية.

215
00:11:46,250 --> 00:11:47,540
- ماذا تقول؟
- بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك!

216
00:11:47,790 --> 00:11:50,410
سمعت شخصا يدعو نفسه
نار مشتعلة.

217
00:11:50,540 --> 00:11:51,500
هذا هو هناك.

218
00:11:51,580 --> 00:11:53,700
- الضابط يتصل بك.
- مهلا، تشغيل لحياتك.

219
00:11:54,200 --> 00:11:55,660
الرجل الذي قال أنه سوف يضحي
لرئيسه.

220
00:11:55,750 --> 00:11:58,500
- أنظر، إنه هناك.
- مهلا، تشغيل، اللعنة!

221
00:11:59,160 --> 00:12:00,700
ماذا عن الرجل الذي تحدى
تسونامي؟

222
00:12:00,750 --> 00:12:01,410
الشيف!

223
00:12:01,500 --> 00:12:03,950
لا تركض. أنت لا تدرك
أهمية البنزين .

224
00:12:05,120 --> 00:12:09,200
فيندافارام، الأرجوحة هي خدعة قديمة.

225
00:12:09,370 --> 00:12:10,750
ليس لديك الخبرة الكافية.

226
00:12:11,700 --> 00:12:12,830
انقر على صورة لنا!

227
00:12:19,450 --> 00:12:22,790
♥ هنا يأتي الضابط
الضابط الجريء ™ª

228
00:12:23,000 --> 00:12:26,160
♪ وجه لكمة قوية
ضرب لكمة! ♪

229
00:12:29,660 --> 00:12:31,000
سيدي، يمكننا إنشاء 1000 صورة.

230
00:12:32,450 --> 00:12:33,910
ما القالب الذي تفضله؟

231
00:12:34,000 --> 00:12:35,410
لا أريد قالبًا.

232
00:12:37,370 --> 00:12:38,450
أريد أن أصبح قالبا.

233
00:12:39,200 --> 00:12:40,660
♪ شرطي صارم ♪

234
00:12:40,750 --> 00:12:42,120
♪ حاد كالسكين ♪

235
00:12:42,450 --> 00:12:45,450
♥ من هو الحمار؟
إنكي بينكي بونكي ™ª

236
00:12:52,160 --> 00:12:55,200
♪ سوف يعتقل العصابة
ولعب الهوكي ™ª

237
00:12:55,290 --> 00:12:58,250
♪ لن أترك أي شيء خلفنا
أنا شرطي مختلف نوعًا ما ™

238
00:13:04,450 --> 00:13:05,870
♪ أنا شرطي يا صديقي ♪

239
00:13:06,000 --> 00:13:07,540
♪ مشيتي هي في حد ذاتها اتجاه ♪

240
00:13:07,660 --> 00:13:10,580
♥ إذا أتيت إلى الواجب،
سيكون هناك أخبار ™

241
00:13:10,830 --> 00:13:13,830
♪ ضغط الدم لدي بارد،
أحضر لي الشاي الأخضر ™

242
00:13:14,080 --> 00:13:16,950
♥ أنا شرطي محترم،
صديق الشعب ™

243
00:13:23,950 --> 00:13:24,620
تشغيل!

244
00:13:31,250 --> 00:13:33,040
لماذا تحتاج إلى الدعاية؟

245
00:13:33,330 --> 00:13:36,660
قد تكون أعمالنا صغيرة،
ولكن يجب أن يعرف الكثير من الناس عنها.

246
00:13:36,700 --> 00:13:39,950
♥ مرحبًا إذا كنت صاخبًا
سأمسك بك بطريقة ما

247
00:13:40,040 --> 00:13:42,950
♥ أنا أحترم القانون
والبقاء وفيا لذلك ™

248
00:13:43,040 --> 00:13:46,330
♪ قد أهددك بعصاي ♪

249
00:13:46,500 --> 00:13:49,200
‹‹إذا اعترفت،
سأعاملك باحترام

250
00:13:49,660 --> 00:13:52,540
♥ العيش مع جهاز الاتصال اللاسلكي ™ª

251
00:13:52,950 --> 00:13:56,000
♥ سوف صقل البلاد
وجعلها آمنة ™ª

252
00:13:56,330 --> 00:13:59,200
♥ سأطارد المتهم
وضربوه ™

253
00:13:59,450 --> 00:14:02,450
♪ ثم التقط صورة وقم بالتغريد ♪

254
00:14:18,410 --> 00:14:22,580
نزاع السدود غير القانونية:
الصين مقابل. الهند

255
00:14:22,910 --> 00:14:26,290
وهذه هي الجلسة النهائية لهذه القضية.

256
00:14:26,410 --> 00:14:27,540
شكوى الهند:

257
00:14:27,750 --> 00:14:30,000
قامت الصين ببناء السدود غير القانونية
على نهر براهمابوترا

258
00:14:30,160 --> 00:14:33,410
الذي ينتمي إلى الهند.

259
00:14:33,700 --> 00:14:35,410
دعونا نسمع الحجة من الصين.

260
00:14:35,660 --> 00:14:37,200
قضاة المحكمة المحترمون.

261
00:14:37,410 --> 00:14:38,790
أن نكون مستقيمين وصادقين.

262
00:14:39,040 --> 00:14:40,700
الهند هي صنبور يتسرب منه الماء.

263
00:14:40,910 --> 00:14:42,870
دليل على تقييمك.

264
00:14:43,040 --> 00:14:45,950
الهنود يعبدون مياه الأمطار.

265
00:14:46,160 --> 00:14:48,540
ولا يعرفون كيف يحافظون عليها.

266
00:14:48,790 --> 00:14:49,910
ولا حماية احتياطياتهم.

267
00:14:50,080 --> 00:14:52,620
بدلا من استخدام
نهر براهمابوترا بكفاءة،

268
00:14:52,700 --> 00:14:54,620
لقد تركوها تفيض
في نهر بنجلاديش.

269
00:14:54,830 --> 00:14:58,250
لكننا بنينا السدود
لاستخدامها بكفاءة

270
00:14:58,410 --> 00:15:00,250
الهنود يشعرون بالغيرة.

271
00:15:00,660 --> 00:15:01,700
إنها الغيرة الخالصة!

272
00:15:02,250 --> 00:15:03,160
سيادتكم!

273
00:15:06,750 --> 00:15:09,080
هذه محاولة سيئة لإهانتنا.

274
00:15:09,750 --> 00:15:10,450
الغيرة؟

275
00:15:10,580 --> 00:15:14,120
ليست الغيرة أن تقاتل من أجل تحقيقها
الكنز الذي ينتمي إلينا.

276
00:15:14,290 --> 00:15:15,450
إنه حقنا!

277
00:15:16,080 --> 00:15:20,370
إنها قصة قديمة لم يعرفها الهنود
معرفة كيفية الحفاظ على المياه أو الحفاظ عليها.

278
00:15:20,700 --> 00:15:22,330
وانتهى ذلك مع الجيل السابق.

279
00:15:23,000 --> 00:15:26,250
الهند دولة مكتفية ذاتيا
وبلد عصامي.

280
00:15:26,660 --> 00:15:29,620
كما قالوا، كنا فقراء
في إدارة مواردنا المائية.

281
00:15:30,000 --> 00:15:31,080
لكن الأمر مختلف الآن.

282
00:15:31,750 --> 00:15:34,370
لدينا خطة جديدة لإدارة المياه.

283
00:15:35,330 --> 00:15:37,200
مع كل الأمم مجتمعة
تحت سقف واحد،

284
00:15:37,410 --> 00:15:42,950
أنا فخور بتقديم شركتي
خطة الواحة الجديدة نيابة عن الهند.

285
00:15:43,910 --> 00:15:46,660
الهند واحدة، خط أنابيب واحد

286
00:15:48,700 --> 00:15:51,660
الموارد المائية في الهند متناثرة
في جميع أنحاء البلاد.

287
00:15:51,950 --> 00:15:54,370
سنقوم بجمعهم جميعا معا
وتوزيعها بالتساوي.

288
00:15:54,950 --> 00:15:57,250
سواء كانت صحراء أو غابة.

289
00:15:57,750 --> 00:15:58,870
أو أنها أرض قاحلة.

290
00:15:59,120 --> 00:16:03,200
سأضمن كل نقرة في الهند
سيكون لديها إمدادات المياه.

291
00:16:03,580 --> 00:16:07,120
شبكة أنابيب موحدة واحدة.

292
00:16:07,540 --> 00:16:10,950
بدأت المرحلة الأولى من هذا المشروع
في جنوب الهند في جبال داسارام.

293
00:16:11,370 --> 00:16:12,370
اكتمل البناء.

294
00:16:12,790 --> 00:16:15,080
سيبدأ التوزيع
من 15 نوفمبر.

295
00:16:15,660 --> 00:16:19,700
وسوف تنتشر هذه الشبكة إلى أجزاء كثيرة
الهند في السنوات الثلاث المقبلة.

296
00:16:20,500 --> 00:16:23,910
سنكون قادة في إدارة المياه
في جميع أنحاء العالم.

297
00:16:24,410 --> 00:16:26,620
نحن نذهب لتعليم العالم
إدارة المياه.

298
00:16:27,790 --> 00:16:28,790
بما في ذلك الصين!

299
00:16:29,040 --> 00:16:31,830
سيدي، أطلب من المحكمة وقف التنفيذ

300
00:16:32,040 --> 00:16:35,290
على السدود غير الشرعية
التي تبنيها الصين.

301
00:16:36,250 --> 00:16:39,830
تنصح هذه المحكمة
جمهورية الصين الشعبية

302
00:16:39,910 --> 00:16:42,410
التوقيع على معاهدة جديدة مع الهند.

303
00:16:57,500 --> 00:17:02,080
لقد أظهرنا للصين مكانتها للتو.

304
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
لقد ربحنا القضية!

305
00:17:04,540 --> 00:17:08,620
شركتي الواحة وأنا أشعر بالفخر
لتمثيل الهند.

306
00:17:09,200 --> 00:17:14,080
لقد قدمنا مخططا
وهذا سيجعل كل هندي فخورا.

307
00:17:20,700 --> 00:17:21,620
كود مورس!

308
00:17:44,120 --> 00:17:45,250
صرصور!

309
00:17:46,040 --> 00:17:47,080
أين كنت طوال هذه الأيام؟

310
00:17:47,500 --> 00:17:49,080
لقد كنت تحت الأرض، تشيتا!

311
00:17:49,330 --> 00:17:51,120
الآن فقط هو الوقت المناسب
بالنسبة لي للخروج.

312
00:17:51,370 --> 00:17:52,540
فاز راثور بالقضية.

313
00:17:52,870 --> 00:17:55,370
كل هذا بينما كان يخدع الهنود.

314
00:17:56,000 --> 00:17:57,910
لكنه الآن خدع العالم كله.

315
00:18:00,250 --> 00:18:04,370
إلى العالم، الهند واحدة، خط أنابيب واحد
هي شبكة توزيع المياه.

316
00:18:04,660 --> 00:18:08,290
لكن في الواقع،
إنها شبكة التحكم بالمياه.

317
00:18:10,290 --> 00:18:12,450
السيطرة الكاملة المطلقة!

318
00:18:12,620 --> 00:18:17,330
إذا أشعلنا الضفدع ببطء
عالقة في مياه الشرب،

319
00:18:18,000 --> 00:18:21,200
سيكون الأمر مربكًا
سواء كان يغلي أو يموت.

320
00:18:21,500 --> 00:18:23,370
وفجأة، في أحد الأيام، سوف تنفجر حتى الموت.

321
00:18:23,830 --> 00:18:25,250
مماثلة ستكون الدولة
من شعبنا.

322
00:18:25,410 --> 00:18:28,540
إنهم غير مدركين
أن خط أنابيب One India One أمر خطير.

323
00:18:28,910 --> 00:18:31,200
يعتقد الناس أن راثور هو منقذهم.

324
00:18:31,330 --> 00:18:33,580
النظام بأكمله يرقص على
نغمات راثور.

325
00:18:33,660 --> 00:18:35,290
يقول الناس أن الماء ذهب أزرق!

326
00:18:36,040 --> 00:18:37,200
ولكن الآن ليس الذهب.

327
00:18:37,540 --> 00:18:41,120
وبدلا من ذلك، فهي منتشرة في جميع أنحاء البلاد
كالأنهار والبرك.

328
00:18:41,450 --> 00:18:43,410
سوف نجلبهم جميعا تحت
شبكة خطوط الأنابيب.

329
00:18:43,700 --> 00:18:46,700
وبعد ذلك سنقرر
من يحصل على كمية الماء.

330
00:18:47,160 --> 00:18:49,000
يجب أن تتساءل
كيفية تحويل الماء إلى ذهب.

331
00:18:49,290 --> 00:18:50,120
عداد المياه!

332
00:18:50,450 --> 00:18:52,450
في كل منزل، تمامًا مثل جهاز قياس EB.

333
00:18:53,000 --> 00:18:55,790
السعر الذي يعرضه سوف يتحول
الماء إلى ذهب .

334
00:18:56,160 --> 00:18:58,580
لقد أغلقت جميع الأبواب في وجهنا.

335
00:18:59,330 --> 00:19:01,000
- الذهاب إلى المحكمة--
- ليس هناك فائدة من الذهاب إلى المحكمة.

336
00:19:01,500 --> 00:19:03,290
تم إصلاح كل شيء بالفعل!

337
00:19:03,790 --> 00:19:06,370
ولكي يضع حداً لذلك، عليه أن يعود.

338
00:19:07,250 --> 00:19:08,580
ساردار يجب أن يعود!

339
00:19:08,910 --> 00:19:10,790
- هل التقيت به؟
- مازلت أبحث عنه.

340
00:19:11,870 --> 00:19:13,080
أعتقد أنه على قيد الحياة.

341
00:19:13,450 --> 00:19:16,620
حتى لو كان سردار على قيد الحياة.
لن يخرج حتى يصبح الرمز الأحمر!

342
00:19:16,910 --> 00:19:19,830
أنا متأكد من أنك تعرف أين يقع Code-Red.
لا يمكننا استعادتها!

343
00:19:20,450 --> 00:19:21,450
أنا متأكد من أنه لا يمكن استرجاعه.

344
00:19:22,330 --> 00:19:22,950
علينا أن نسرقها!

345
00:19:23,830 --> 00:19:25,080
لا أنت ولا أنا نستطيع سرقتها.

346
00:19:25,620 --> 00:19:26,790
نحن بحاجة إلى شخص للقيام بذلك.

347
00:19:27,120 --> 00:19:29,040
سأبحث عن ساردار.

348
00:19:29,410 --> 00:19:30,830
أنت تبحث عن لص.

349
00:19:33,500 --> 00:19:35,370
فيجي! فيجي، هنا!

350
00:19:35,620 --> 00:19:37,200
صديقتك، شاليني
رفعت قضية ضدي.

351
00:19:37,700 --> 00:19:38,330
ما الحالة؟

352
00:19:38,500 --> 00:19:40,580
لقد قمت بسحب السيارة بمهارة
عن طريق النقر على قصب.

353
00:19:40,660 --> 00:19:44,870
لكنها رفعت قضية تفيد
استخدمت القوة وطلبت رشوة.

354
00:19:44,950 --> 00:19:46,370
كيف يمكن خمسمائة روبية
يشكل رشوة؟

355
00:19:46,580 --> 00:19:48,370
لقد رفعت قضية سرقة ضدي.

356
00:19:48,450 --> 00:19:50,500
لقد رفعت قضية سرقة
ضدي أيضا.

357
00:19:50,540 --> 00:19:52,870
وأتساءل كيف يمكنك إدارة
زوجة محامية.

358
00:19:52,910 --> 00:19:55,000
مهلا، هذا لا يكفي
أن تسميها صديقتي.

359
00:19:55,200 --> 00:19:57,160
إنها هادئة معك.

360
00:19:57,290 --> 00:19:58,620
فيجي، سوف يتم إيقافي لمدة ستة أشهر.

361
00:19:58,750 --> 00:20:00,500
لا يستطيع الإنسان أن يعقل
مع صديقتك.

362
00:20:00,870 --> 00:20:02,370
لكن أنت، من فضلك تحدث معها
وحلها.

363
00:20:02,500 --> 00:20:03,790
حسنًا، سأفكر في الأمر.

364
00:20:22,040 --> 00:20:22,700
انسى ذلك!

365
00:20:23,620 --> 00:20:24,540
ماذا حدث؟

366
00:20:24,660 --> 00:20:27,370
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك
أنك مغرم.

367
00:20:27,620 --> 00:20:28,750
أخي كيف تستطيع؟

368
00:20:28,910 --> 00:20:29,790
نحن من نفس المجتمع.

369
00:20:30,000 --> 00:20:31,250
لن أتخلى عنك.

370
00:20:31,450 --> 00:20:32,120
استدعاء الحق؟

371
00:20:33,200 --> 00:20:34,040
سوف أتعامل معها.

372
00:20:36,620 --> 00:20:39,250
مرحبا بكم يا أطفال. هل تحتاج إلى صورة شخصية؟

373
00:20:39,540 --> 00:20:42,000
- أخوك؟
- أنا لا أرى في الصورة.

374
00:20:42,080 --> 00:20:43,250
سوف تكون في الصورة.

375
00:20:44,160 --> 00:20:46,160
- تمام! ضع علامة لي.
- حسنا، شكرا لك.

376
00:20:49,080 --> 00:20:50,870
المشجعين! ما أخبارك؟

377
00:20:51,250 --> 00:20:52,910
أنت هنا للدفاع عن مانيكام.

378
00:20:53,080 --> 00:20:54,120
انهض وانصرف!

379
00:20:54,450 --> 00:20:56,330
مانيكام؟ ماذا حدث له؟

380
00:20:56,660 --> 00:20:58,450
- ألا تعلم؟
- لا يا عزيزي!

381
00:20:58,660 --> 00:21:00,870
أنا هنا للترحيب بكم
إلى حدث عائلتنا.

382
00:21:01,200 --> 00:21:02,000
هل ترغب في الحصول على حليب اللوز؟

383
00:21:02,250 --> 00:21:03,540
- أنت هنا للترحيب؟
- نعم!

384
00:21:03,830 --> 00:21:05,120
أليس هذا هو الاستدعاء الذي أرسلته؟

385
00:21:07,750 --> 00:21:10,330
أوه نعم! لديها اسمك على ذلك.

386
00:21:10,790 --> 00:21:12,330
- أنت لم تذكر ذلك أبدا.
- نعم صحيح!

387
00:21:13,120 --> 00:21:16,040
على عكسك،
أنا لا أعلن عن العمل الذي أقوم به.

388
00:21:16,330 --> 00:21:18,330
مهلا، شاليني، هذا ليس عادلا!

389
00:21:18,700 --> 00:21:20,000
أنا لا أحب الدعاية.

390
00:21:21,160 --> 00:21:21,790
تمام!

391
00:21:22,580 --> 00:21:23,660
أنت مثل هذا fibster!

392
00:21:24,040 --> 00:21:24,910
فيبستر؟

393
00:21:31,450 --> 00:21:33,540
شالو، أنهم أبرياء.
يرجى سحب قضيتك.

394
00:21:33,620 --> 00:21:35,370
فيجي، لقد عرفتني منذ الطفولة.

395
00:21:35,500 --> 00:21:38,370
أنا لا أحب الأشخاص الذين يدعمون الناس
التي تفعل أشياء غير أخلاقية.

396
00:21:38,450 --> 00:21:40,410
كل هذه السنوات من الصداقة،
لكنك لم تفهمني.

397
00:21:40,580 --> 00:21:42,870
أنت تتراكم دون الالتفات إلي.

398
00:21:43,040 --> 00:21:44,330
ماذا أنت على وشك أن تقول؟

399
00:21:44,790 --> 00:21:45,950
ما لا تقوله.

400
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
أنا أعرف كل شيء.

401
00:21:47,450 --> 00:21:49,410
مهلا، ماذا تعرف عني؟

402
00:21:50,080 --> 00:21:51,330
هل جئت لتكذب؟

403
00:21:51,700 --> 00:21:53,120
أو أنت هنا لتقترح...

404
00:21:53,500 --> 00:21:55,620
وجهك يعطيك بعيدا
مع ترجمة.

405
00:21:59,080 --> 00:21:59,950
- أهلاً!
- أهلاً!

406
00:22:00,790 --> 00:22:02,580
- أختي هل تريدين الماء؟
- اغرب عن وجهي!

407
00:22:02,660 --> 00:22:03,080
تمام.

408
00:22:06,040 --> 00:22:07,160
مهلا، شاليني!

409
00:22:08,660 --> 00:22:10,750
مهلا، متى اقترحت؟

410
00:22:10,790 --> 00:22:11,540
المرة الأولى!

411
00:22:12,160 --> 00:22:14,910
لقد نسيت أنني كنت مجرد طفل
في حفل زفاف عم بالا

412
00:22:15,040 --> 00:22:16,330
وجاء ليتقدم مع وردة.

413
00:22:16,410 --> 00:22:18,500
وكنت تسمع
لراديو عموم الهند لتعلم اللغة الهندية.

414
00:22:19,290 --> 00:22:20,410
- شاليني!
- مهلا، استمع!

415
00:22:21,370 --> 00:22:22,910
- ماذا تريد؟
- لا شئ!

416
00:22:23,250 --> 00:22:23,750
دعنا نذهب!

417
00:22:25,620 --> 00:22:27,540
المرة الثانية : عاشق أخرس !

418
00:22:28,080 --> 00:22:29,700
- شاليني!
- نعم أمي!

419
00:22:30,290 --> 00:22:33,200
لقد أرسلت بالونات إلى والدتي،
معتقدًا أنه كان بالنسبة لي.

420
00:22:34,000 --> 00:22:35,040
مهلا، من هو هناك؟

421
00:22:35,870 --> 00:22:39,580
المرة الثالثة: كنت ذاهبا ل
مقابلة الشرطة وأنا إلى امتحان نقابة المحامين.

422
00:22:39,830 --> 00:22:41,870
29-C الحافلة، كانت فارغة.

423
00:22:42,250 --> 00:22:46,000
لقد اقتربت بما فيه الكفاية مع رسالة الحب
وغادر دون أن يعطيني إياها.

424
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
هنا! نفس النظرة على وجهك.

425
00:22:50,790 --> 00:22:53,910
أنظر، أول مرتين...

426
00:22:55,080 --> 00:22:57,580
وأنا أوافق إلى حد ما.

427
00:22:58,200 --> 00:23:00,660
المرة الثالثة غير مقبولة.

428
00:23:00,910 --> 00:23:03,000
كنت متوترة بسبب الامتحان
لذلك لم أراك قط.

429
00:23:03,160 --> 00:23:04,160
- واعتقد انكم!
- شاليني!

430
00:23:05,330 --> 00:23:06,620
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

431
00:23:06,790 --> 00:23:07,830
- أنا قادم.
- مرحبا عمتي.

432
00:23:13,410 --> 00:23:14,830
- فيجي، تعال إلى هنا.
- لا بأس.

433
00:23:14,910 --> 00:23:17,000
الصورة معك ستجعلنا نتجه أيضًا.

434
00:23:17,200 --> 00:23:18,120
تعال!

435
00:23:19,120 --> 00:23:19,830
شكرًا لك!

436
00:23:20,620 --> 00:23:22,580
فيجي، أريد أن أتحدث معك.

437
00:23:22,910 --> 00:23:26,000
أيها السادة، أتمنى أن تعرفوه.
قابل المفتش فيجاي براكاش.

438
00:23:26,450 --> 00:23:28,790
إنه بسببه في الماضي
ثلاثة أشهر وثمانية عشر مرة

439
00:23:28,910 --> 00:23:31,620


440
00:23:31,700 --> 00:23:32,790
- أنا فخور بك.
- شكرا لك سيدتي.

441
00:23:33,080 --> 00:23:36,200
أنا أفكر في جعله التميمة
لبرنامجنا التوعوي.

442
00:23:36,950 --> 00:23:39,790
أعتقد أنه ينبغي أن يكون وجه
شرطة تاميل نادو.

443
00:23:41,290 --> 00:23:44,000
إذا كان هو وجه شرطة تاميل نادو،
من نحن؟

444
00:23:44,250 --> 00:23:46,080
لقد حققنا الكثير
للقسم.

445
00:23:46,370 --> 00:23:47,500
ونحن فخورون بذلك.

446
00:23:48,700 --> 00:23:50,160
دون أن يعرفوا تاريخه الحقيقي.

447
00:23:50,250 --> 00:23:51,910
من فضلك لا تتصل به
وجه القسم .

448
00:23:52,040 --> 00:23:53,080
أنا مجروح.

449
00:23:53,700 --> 00:23:56,080
يستمر بالقول إنه حدث عائلته.

450
00:23:56,250 --> 00:23:58,290
اسأله إذا كان حقا
حدث عائلته.

451
00:23:58,910 --> 00:24:01,330
والده خائن وقاتل!

452
00:24:02,160 --> 00:24:04,450
أشعر أنه من الخطأ تجنيده
كضابط شرطة.

453
00:24:04,620 --> 00:24:07,410
لكنك تريد أن تجعله
وجه قسمنا.

454
00:24:07,790 --> 00:24:10,500
- يا له من عار دموي!
- سيدي، اتركه.

455
00:24:10,750 --> 00:24:12,000
فيجي، أنت، يرجى المغادرة.

456
00:24:12,200 --> 00:24:13,370
يرجى تميل للضيوف. يذهب!

457
00:24:14,830 --> 00:24:16,330
لماذا لا تسأله
عن عائلته؟

458
00:24:16,410 --> 00:24:17,750
ماذا يحدث هنا؟

459
00:24:17,790 --> 00:24:20,160
ما فعلته هو الخيانة
إلى بلدك.

460
00:24:20,580 --> 00:24:22,250
والده خائن!

461
00:24:22,750 --> 00:24:24,790
ابنك خائن!

462
00:24:25,500 --> 00:24:26,750
كم حصلت على أجر؟

463
00:24:27,080 --> 00:24:28,790
لماذا لا تسأله
عن عائلته؟

464
00:24:38,540 --> 00:24:39,410
هنا، تناول بعض القهوة.

465
00:24:40,870 --> 00:24:41,790
شرب!

466
00:24:48,370 --> 00:24:50,450
إنه ضابط عديم الفائدة

467
00:24:50,540 --> 00:24:52,580
لا تأخذه إلى قلبك.

468
00:24:53,000 --> 00:24:55,870
إنه لا يستحق النجوم
على كتفه.

469
00:24:56,450 --> 00:24:59,290
ولو أنني أخذت 25% من الرشوة،

470
00:24:59,620 --> 00:25:02,620
لكانت كل نجوم السماء
على كتفي.

471
00:25:03,290 --> 00:25:05,580
لا يستطيع التحدث حسب الرغبة
لأنه والد صديقتك.

472
00:25:06,040 --> 00:25:07,120
ليس هو فقط من يتكلم.

473
00:25:08,750 --> 00:25:10,080
الجميع لديه نفس الرأي.

474
00:25:10,950 --> 00:25:12,620
أنا لا أتذكر حتى وجه والدي.

475
00:25:13,790 --> 00:25:15,540
لكني أدفع ثمن خطاياه.

476
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
لقد تخلى عنا.

477
00:25:19,200 --> 00:25:20,450
لقد ماتت عائلتي بأكملها.

478
00:25:21,160 --> 00:25:22,660
- كان ينبغي عليهم أن يتركوني ميتة--
- مهلا!

479
00:25:23,500 --> 00:25:24,330
هل أنا لست هنا من أجلك؟

480
00:25:24,700 --> 00:25:25,660
بهافاني هناك من أجلك.

481
00:25:26,000 --> 00:25:27,870
بغض النظر عن عدد المرات
تستيقظ مذهولاً..

482
00:25:28,080 --> 00:25:30,540
سأحضر لك كوبًا ساخنًا من القهوة.

483
00:25:31,040 --> 00:25:32,620
كيف يكون هذا مناسبا؟

484
00:25:33,290 --> 00:25:34,450
اسأل عني في القسم.

485
00:25:34,950 --> 00:25:36,080
هل لدي حتى علامة سوداء واحدة؟

486
00:25:36,910 --> 00:25:38,790
الذي جعل شرطة تاميل نادو
رائجة على تويتر؟

487
00:25:39,540 --> 00:25:40,620
لن يفكروا في ذلك أبداً.

488
00:25:41,120 --> 00:25:41,950
وعندما التحقت بالقسم

489
00:25:42,000 --> 00:25:43,750
كان هناك ملف واحد فقط
الذي قال والدي خائن.

490
00:25:44,000 --> 00:25:46,250
لقد فعلت الكثير من الأشياء الجيدة
والملفات المكدسة.

491
00:25:46,540 --> 00:25:49,750
يعيدون الملف في الأعلى
وأنسى الخير الذي فعلته.

492
00:25:50,910 --> 00:25:52,500
ليس لدي هوية خاصة بي.

493
00:25:53,200 --> 00:25:57,040
فيجي، إذا كنت تبحث عن هوية،
لن تجده.

494
00:25:57,330 --> 00:25:58,910
سوف يأتي للبحث عنك.

495
00:26:01,790 --> 00:26:02,750
كل هذا بسببك.

496
00:26:03,250 --> 00:26:05,450
كان بإمكانك تربيتي كملكك.

497
00:26:05,750 --> 00:26:06,700
لماذا قمت بتربيتي كإبن أخيك؟

498
00:26:06,950 --> 00:26:08,450
كنت تصدق ذلك
إذا قلت أنا والدك.

499
00:26:09,040 --> 00:26:10,000
لكن الناس لن يصدقوا ذلك.

500
00:26:10,580 --> 00:26:11,410
شرب القهوة والنوم.

501
00:26:11,540 --> 00:26:13,830
ناهيك عن كونه والدك
إنهم لا يصدقون أنني عمك.

502
00:26:15,750 --> 00:26:17,160
رقم الصنف - 73

503
00:26:17,370 --> 00:26:19,450
قراءة رقم العريضة - 11/20

504
00:26:19,700 --> 00:26:21,660
المدعية: سميرة توماس

505
00:26:22,750 --> 00:26:23,790
هذا واجب الحكومة...

506
00:26:24,120 --> 00:26:26,450
لتوفير إمدادات المياه ذات الجودة
مجانا.

507
00:26:26,790 --> 00:26:28,410
لا ينبغي تسليمها
لشركة خاصة.

508
00:26:28,750 --> 00:26:29,910
من أجل خدمة الناس...

509
00:26:30,120 --> 00:26:31,950
نرجو منكم أمر البقاء،

510
00:26:32,080 --> 00:26:34,080
مشروع خط أنابيب واحد في الهند.
اللوردات!

511
00:26:34,200 --> 00:26:36,370
يجري تنفيذ هذا المشروع
في المصلحة العامة.

512
00:26:36,620 --> 00:26:38,200
الحكومة لا تستطيع تنفيذ المشاريع
من تلقاء نفسها.

513
00:26:38,330 --> 00:26:40,330
سوف نحتاج إلى مساعدة
الشركات الخاصة.

514
00:26:40,540 --> 00:26:43,870
لا يوجد شيء غير دستوري
مشروع خط أنابيب One India One.

515
00:26:44,000 --> 00:26:46,250
ولذلك يرفض ملف الالتماس.

516
00:26:46,410 --> 00:26:47,000
التالي!

517
00:26:54,830 --> 00:26:57,120
من أنت؟
وماذا تريد؟

518
00:26:58,950 --> 00:27:01,700
لديك خيار واحد فقط اليسار
لوقف هذا المشروع.

519
00:27:02,160 --> 00:27:04,330
اذهب إلى محطة السكة الحديد
والتعرف على هذا الشخص.

520
00:27:04,910 --> 00:27:05,750
كن في الوقت المحدد.

521
00:27:06,580 --> 00:27:07,700
لكن يفوتك القطار.

522
00:27:11,700 --> 00:27:13,250
ما هو موعد طبيبك؟

523
00:27:13,410 --> 00:27:15,080
أبي، إذا ذهبنا مبكرًا،
يمكننا العودة عاجلا.

524
00:27:15,200 --> 00:27:17,120
- تمام! أنا لا أريد ذلك.
- أختي، تفضلي.

525
00:27:17,410 --> 00:27:18,450
- تناول بعض دوسة البيض.
- لا أريد ذلك.

526
00:27:20,660 --> 00:27:22,870
فيجي، اصنعي لي دوسة مقرمشة أيضًا.

527
00:27:23,080 --> 00:27:23,790
كان لديك ما يكفي!

528
00:27:24,250 --> 00:27:25,790
في وقت متأخر، من الصعب اكتشاف الفرق
في من هي الحامل في هذا البيت.

529
00:27:25,830 --> 00:27:28,200
أنت احتياطي مسلح (AR)،
وأنا الكائنات الحية المحورة.

530
00:27:28,450 --> 00:27:29,580
يجب أن أكون في جولات طوال الوقت.

531
00:27:30,330 --> 00:27:32,500
يميل وقت تناول الطعام الخام إلى الضغط على البطن.

532
00:27:32,540 --> 00:27:34,330
ليس الأمر وكأن الجيش يحصل على طعامه
تسليمها إلى عتبة الباب.

533
00:27:34,450 --> 00:27:35,250
ألا تبدو مناسبة؟

534
00:27:35,330 --> 00:27:38,700
لقد أتيحت لهم الفرصة
إنهم يفضلون توصيل طعامهم أيضًا.

535
00:27:39,080 --> 00:27:40,250
ارم... نعم!

536
00:27:42,250 --> 00:27:42,870
أين؟

537
00:27:44,660 --> 00:27:45,370
حسنًا، حسنًا.

538
00:27:46,620 --> 00:27:47,950
- فيجي!
- نعم!

539
00:27:48,200 --> 00:27:50,870
وقد نظم الناس احتجاجا
في Rajaji Bhavan دون إذن.

540
00:27:50,950 --> 00:27:51,950
علينا تفريق المتظاهرين

541
00:27:52,370 --> 00:27:53,750
- اصنعي دوسة واحدة لي.
- لقد انتهيت. اغسل يديك.

542
00:27:54,910 --> 00:27:56,450
 هل قرأت
تقرير المخابرات؟

543
00:27:56,700 --> 00:27:58,120
لقد قرأت التقرير يا سيدي أنا في حالة تأهب.

544
00:27:58,290 --> 00:27:59,410
- لا تقلق!
- سيد!

545
00:28:01,200 --> 00:28:02,700
سيدتي ماليجاي، هل أكلت؟

546
00:28:02,910 --> 00:28:06,250
لا يا سيدي. لدى المتظاهرين
جعلت حياتي جحيما.

547
00:28:06,370 --> 00:28:08,080
لا تقم بخصخصة إمدادات المياه

548
00:28:08,250 --> 00:28:09,870
لا تقم بخصخصة إمدادات المياه

549
00:28:09,910 --> 00:28:11,370
- مجموعة واتس اب؟
- نعم يا سيدي.

550
00:28:11,540 --> 00:28:13,540
ينتشر كالنار في الهشيم على وسائل التواصل الاجتماعي.

551
00:28:13,870 --> 00:28:14,830
- أحضر جهاز التشويش!
- حسنًا يا سيدي.

552
00:28:14,950 --> 00:28:16,160
أحضر مركبة التشويش إلى الموقع.

553
00:28:16,910 --> 00:28:19,330
- هل وصلت الصحافة؟
- نعم، إنهم هنا.

554
00:28:19,410 --> 00:28:21,660
- هل يبدو شعري جيداً؟
- إيه... نعم يا سيدي، هذا جيد.

555
00:28:21,830 --> 00:28:23,910
أنهوا هذا الظلم

556
00:28:24,160 --> 00:28:25,290
مهلا، لقد فقدت الإشارة على هاتفي.

557
00:28:25,870 --> 00:28:27,500
ماليني، خمسة آخرون على وشك القيام بذلك
انضم إلى الاحتجاج.

558
00:28:27,580 --> 00:28:28,750
أبعد من ذلك،
لا أستطيع إخبار أحد.

559
00:28:28,830 --> 00:28:30,080
الإنترنت، الشبكة، كل شيء معطل!

560
00:28:30,410 --> 00:28:32,790
- من يقود الاحتجاج؟
- السيدة ذات السلوار الأزرق.

561
00:28:32,830 --> 00:28:33,540
اسمها سميرة.

562
00:28:33,620 --> 00:28:34,870
سيدتي، من فضلك تعالي هنا.

563
00:28:36,330 --> 00:28:37,450
يبدو أنك مطلعة جيدا.

564
00:28:37,580 --> 00:28:39,080
ألا تعلم أنك بحاجة إلى إذن
لتنظيم احتجاج؟

565
00:28:39,290 --> 00:28:40,330
لقد طلبنا ولكن تم رفضه!

566
00:28:40,580 --> 00:28:42,410
إنها دولة ديمقراطية.
سيكون من الأفضل إذا كان لديك الصبر.

567
00:28:42,410 --> 00:28:45,080
الديمقراطية ليست فقط بالنسبة لنا.
وهذا ينطبق على شركة الواحة أيضًا.

568
00:28:45,120 --> 00:28:47,000
نريد إيقاف مشروع خط الأنابيب.

569
00:28:47,040 --> 00:28:48,370
تنظيم الاحتجاج هو حقنا.

570
00:28:48,620 --> 00:28:49,660
متفق عليه سيدتي!

571
00:28:49,790 --> 00:28:50,910
ولكن يجب علينا حل الاحتجاج.

572
00:28:51,000 --> 00:28:53,450
سيدي، كيف يمكن أن تدعم
الشركة الخاصة؟

573
00:28:53,580 --> 00:28:55,000
ارتكاب الجريمة هو شيء واحد.

574
00:28:55,080 --> 00:28:58,290
لكن دعم الجريمة
هو الخطأ الأكبر.

575
00:29:00,040 --> 00:29:01,370
مجرد الكلمات قد تكون لك.

576
00:29:01,660 --> 00:29:03,700
لكن يبدو أن مُثُلك تفوح منها رائحة كريهة
شخص آخر.

577
00:29:04,200 --> 00:29:05,540
فكرت بنفس القدر!

578
00:29:07,580 --> 00:29:09,120
- سامي، هل يطلب رشوة؟
- ماذا؟

579
00:29:09,200 --> 00:29:11,250
- دعونا لا نخلق أي مشاكل.
- لا تقلق، فهو من الحي الذي أعيش فيه.

580
00:29:11,370 --> 00:29:12,160
حيّ؟

581
00:29:12,540 --> 00:29:14,040
سيدتي، ألا تستطيعين الحصول على محامٍ أفضل؟

582
00:29:14,330 --> 00:29:16,450
من فضلك تفرق.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتعين علي استخدام القوة.

583
00:29:16,700 --> 00:29:17,750
لا يمكنك استخدام القوة!

584
00:29:18,620 --> 00:29:20,870
في نفس الجريمة.

585
00:29:21,160 --> 00:29:22,410
لقد أخطأ الطرفان.

586
00:29:22,620 --> 00:29:24,750
يمكنك فقط اعتقالنا.
لكن لا يمكن حل الاحتجاج.

587
00:29:24,830 --> 00:29:26,540
- هل لديك أمر بالاعتقال؟
- لا!

588
00:29:26,790 --> 00:29:28,620
ثم دعونا نواصل الاحتجاج
حتى تحصل على النظام.

589
00:29:28,750 --> 00:29:29,790
بمجرد حصولك عليها، يمكنك إلقاء القبض علينا.

590
00:29:31,000 --> 00:29:32,620
طيب واصل احتجاجك
لكن انتقل إلى الجانب.

591
00:29:32,790 --> 00:29:33,660
الجميع يصلون إلى الزاوية.

592
00:29:33,910 --> 00:29:34,910
هيا تحرك!

593
00:29:35,160 --> 00:29:36,950
السيدات، يرجى التحرك.

594
00:29:37,160 --> 00:29:39,200
يبدو مثل اليوم
انا ذاهب للحصول على الترفيه.

595
00:29:40,120 --> 00:29:42,000
سيدي، يبدو أنهم لا يستمعون.
ليس لديك فكرة عما يجب القيام به؟

596
00:29:42,080 --> 00:29:43,620
ابنتي تحترق تحت الشمس.

597
00:29:45,790 --> 00:29:47,290
لا تسد الطريق وتتحرك إلى الجانب.

598
00:29:47,370 --> 00:29:48,540
قلت، انتقل إلى الجانب!

599
00:29:48,620 --> 00:29:50,330
من فضلك إسمعني. انتقل إلى الجانب.

600
00:29:50,370 --> 00:29:51,950
لا تحولها إلى عمل تجاري

601
00:29:52,290 --> 00:29:53,000
هيا تحرك!

602
00:29:53,580 --> 00:29:56,330
- انتقل إلى الجانب.
- لا تتحول إلى--

603
00:29:58,080 --> 00:29:59,950
- ...إلى العمل!
- سيدتي، يرجى التنحي جانبا.

604
00:30:00,120 --> 00:30:02,200
استمر في التحرك. لماذا لا تستمع؟

605
00:30:02,250 --> 00:30:03,870
- استمر في التحرك!
- تمام؟

606
00:30:05,410 --> 00:30:07,040
قلت اذهب. يذهب!

607
00:30:09,200 --> 00:30:11,410
الجو حار جدًا. ارتدي ستول الخاص بك.

608
00:30:15,330 --> 00:30:16,250
أبله!

609
00:30:17,370 --> 00:30:18,370
أبله؟

610
00:30:21,040 --> 00:30:22,330
- مهلا، قم بإيقاف تشغيل جهاز التشويش.
- حسنًا يا سيدي.

611
00:30:22,580 --> 00:30:24,000
تبديل جهاز التشويش. زيادة!

612
00:30:25,160 --> 00:30:26,290
سيدتي، يرجى التنحي جانبا.

613
00:30:26,330 --> 00:30:27,290
امرأة دموية!

614
00:30:27,540 --> 00:30:29,370
قم بتشغيل أجهزة التشويش.
إنها تزعجني!

615
00:30:29,700 --> 00:30:30,750
هل يوجد دروس اونلاين
لتعلم اللغة الإنجليزية؟

616
00:30:30,830 --> 00:30:31,950
- لدينا جوجل لذلك!
- سيد!

617
00:30:32,370 --> 00:30:33,290
لقد تلقينا أمر الاعتقال.

618
00:30:34,160 --> 00:30:35,450
- قريبا جدا؟
- نعم يا سيدي.

619
00:30:35,790 --> 00:30:37,700
القبض على الجميع واحتجازهم
في القاعة.

620
00:30:37,750 --> 00:30:40,200
هيا، استقل الحافلة. أسرع!

621
00:30:42,700 --> 00:30:45,200
ما هذا؟
هل قامت الشرطة بإيذاءك؟

622
00:30:45,450 --> 00:30:47,120
- لا، لم يفعلوا ذلك.
- أسرعي، لقد تأخرنا.

623
00:30:47,250 --> 00:30:48,620
استقل الحافلة. أنت أيضاً!

624
00:30:49,160 --> 00:30:51,790
شالو، هل أوصلك إلى سيارتي؟

625
00:30:52,200 --> 00:30:54,790
وأنا أيضاً نزلت للاحتجاج.
سأصعد على متن الحافلة.

626
00:30:55,160 --> 00:30:55,950
كما يحلو لك سيدتي!

627
00:31:00,540 --> 00:31:02,000
لا تملك سيارتك؟
لماذا أنت على متن الحافلة؟

628
00:31:02,160 --> 00:31:03,330
لدي سيارة،

629
00:31:04,120 --> 00:31:06,290
لكن الذكريات القديمة أثارت
على النظر إليه.

630
00:31:06,870 --> 00:31:07,660
غير قابل للإصلاح!

631
00:31:12,700 --> 00:31:13,410
شالو...

632
00:31:14,660 --> 00:31:17,910
خذها، في حالة الثلاث مرات

633
00:31:19,000 --> 00:31:20,120
لو استجمعت الشجاعة

634
00:31:20,370 --> 00:31:22,330
واقترح عليك.

635
00:31:23,040 --> 00:31:24,120
ماذا سيكون ردك؟

636
00:31:25,580 --> 00:31:26,540
لماذا تسألني؟

637
00:31:27,540 --> 00:31:30,370
ارجع ذاكرتك،
إعادة النظر في تلك الحالات،

638
00:31:31,120 --> 00:31:33,290
واطلب الشاليني
من ذلك الجدول الزمني. تمام؟

639
00:31:42,410 --> 00:31:44,870
 تحياتي للجميع،
هذه شهناز.

640
00:31:45,330 --> 00:31:49,290
هيا، دعونا نغرق أنفسنا في الحب
خلال هذا البث التلفزيوني.

641
00:31:53,290 --> 00:31:55,000
أنا لا أهتم بذلك.

642
00:31:55,500 --> 00:31:58,330
ولكن هل يجب أن تقلق...

643
00:31:58,410 --> 00:32:01,790
™ªحبيبي،حبيبي العزيز ™ª

644
00:32:06,660 --> 00:32:09,660
™ªحبيبي،حبيبي العزيز ™ª

645
00:32:19,200 --> 00:32:22,620
♪ حبي، حبي،
لا تبتعد عني ™

646
00:32:22,750 --> 00:32:26,160
♪ حبي، قلبي،
لا تجعلني التسول ™

647
00:32:26,370 --> 00:32:29,660
♪ حبي، حبي،
لا تخز قلبي ™

648
00:32:29,950 --> 00:32:33,500
♪ حبي، قلبي،
لا تتركني ™

649
00:32:33,790 --> 00:32:35,580
™ª حتى لو رأيتك ™ª

650
00:32:35,830 --> 00:32:40,200
♥ ستزهر الحديقة
ماذا فعلت يا عزيزي؟ ♪

651
00:32:40,830 --> 00:32:42,790
‹‹حتى لو كنت بعيدًا،››

652
00:32:42,910 --> 00:32:47,450
♥ عطرك يجدني
أنت تسممني ™

653
00:32:47,830 --> 00:32:51,080
♥ ماذا بيني وبينك ♥

654
00:32:51,370 --> 00:32:54,870
♥ حتى عندما تأتي في حلمي
أنا أترنح في الكلام ™

655
00:32:59,450 --> 00:33:01,500
سيدي، إنها تريد أن تترك ابنها
ليس على ما يرام.

656
00:33:08,870 --> 00:33:12,120
♪ حبي، حبي،
لا تبتعد عني ™

657
00:33:12,250 --> 00:33:15,620
♪ لا تجعلني أدور في دوائر ♪

658
00:33:15,790 --> 00:33:19,160
♪ حبي، حبي،
لا تقتلني ™

659
00:33:19,330 --> 00:33:22,910
♥ لا تجعلني أعاني
بحركاتك الخفية ™

660
00:33:23,290 --> 00:33:25,120
™ª حتى لو رأيتك ™ª

661
00:33:25,290 --> 00:33:29,410
♥ ستزهر الحديقة
ماذا فعلت يا عزيزي؟ ♪

662
00:33:30,290 --> 00:33:32,200
‹‹حتى لو كنت بعيدًا،››

663
00:33:32,370 --> 00:33:36,790
♥ عطرك يجدني
أنت تسممني ™

664
00:33:37,370 --> 00:33:40,700
♥ ماذا بيني وبينك ♥

665
00:33:40,910 --> 00:33:44,370
♥ حتى عندما تأتي في حلمي
أنا أترنح في الكلام ™

666
00:33:44,540 --> 00:33:46,250
- أعطيتها لها.
- إنها مجرد منطقة معلومات الطيران!

667
00:33:50,000 --> 00:33:50,580
انطلق!

668
00:33:57,620 --> 00:33:58,450
شالو...

669
00:33:59,950 --> 00:34:02,500
- هل نعيد النظر في ذكرياتنا القديمة؟
- ماذا؟

670
00:34:03,290 --> 00:34:04,200
كما ذكرت سابقا.

671
00:34:05,330 --> 00:34:06,370
نفس الحافلة 29-C.

672
00:34:07,450 --> 00:34:08,830
نحن وحدنا في الحافلة.

673
00:34:10,160 --> 00:34:12,000
هل أنت متأكد أننا وحدنا في الحافلة؟

674
00:34:14,660 --> 00:34:16,290
- اسمع، انزل من الحافلة.
- سيد!

675
00:34:16,790 --> 00:34:18,620
- لا تنسى أن ترسل الصور.
- حسنًا يا سيدي.

676
00:34:20,040 --> 00:34:20,750
قل لي الحقيقة.

677
00:34:21,790 --> 00:34:22,790
أعلم أنك معجب بي.

678
00:34:23,250 --> 00:34:24,950
نعم. اعتدت أن أحبك.

679
00:34:25,580 --> 00:34:26,700
كما فيجي القديم!

680
00:34:28,000 --> 00:34:30,080
أنا لا أزال كما هو.
لم يتغير شيء.

681
00:34:30,700 --> 00:34:33,040
فعل فيجي القديم ما أراد.

682
00:34:33,700 --> 00:34:34,620
لقد عاش الحياة بشروطه.

683
00:34:35,410 --> 00:34:39,500
لكنك الآن تعيش بشروط مختلفة
لإرضاء الناس.

684
00:34:42,450 --> 00:34:43,500
لا أتوقع منك أن تفهم.

685
00:34:43,620 --> 00:34:44,950
أعلم أنك ستذكر والدك
كذريعة.

686
00:34:45,000 --> 00:34:47,080
كم من الوقت أنت ذاهب ل
القيثارة على هذا العذر؟

687
00:34:47,950 --> 00:34:50,160
أنت تعيش تحت الخوف
من صورة والدك.

688
00:34:51,120 --> 00:34:52,290
لقد فقدت!

689
00:34:52,750 --> 00:34:55,410
تريد الصور الخاصة بك
ليأتي على شاشة التلفزيون واللافتات.

690
00:34:55,830 --> 00:34:58,540
أنت تعيش الحياة لكسب الثناء
من الناس--

691
00:34:59,200 --> 00:35:00,080
لقد تحولت إلى مزيف، فيجي.

692
00:35:01,950 --> 00:35:02,540
انسى الأمر.

693
00:35:03,620 --> 00:35:04,870
هل تحبني أم لا؟

694
00:35:05,370 --> 00:35:06,620
الأمر ليس بهذه البساطة.

695
00:35:07,200 --> 00:35:09,290
عندما تكون مزيفًا وضحلًا..

696
00:35:09,410 --> 00:35:12,000
لشخص عاش حياة بلا ندوب
لن يفهم ألمي.

697
00:35:12,750 --> 00:35:15,250
ماذا طلبوا منك عندما ذهبت
لكتابة الامتحانات الخاصة بك؟

698
00:35:16,250 --> 00:35:17,330
إذا كان لديك تذكرة القاعة؟

699
00:35:18,040 --> 00:35:19,120
هل تعلم ماذا طلبوا مني؟

700
00:35:19,790 --> 00:35:22,160
طلبوا مني الحصول على شهادة
تفيد أنه ليس لدي أي علاقة بوالدي.

701
00:35:23,040 --> 00:35:23,830
وأخت بهافاني..

702
00:35:25,000 --> 00:35:26,040
رفضها ثمانية خاطبين.

703
00:35:26,250 --> 00:35:28,040
كل هذا بسبب والدي.

704
00:35:28,540 --> 00:35:30,620
عندما أرى صورتي أو أخباري على التلفاز،

705
00:35:31,080 --> 00:35:33,250
أعتقد أنني أكفر عن الذنوب
من والدي.

706
00:35:35,040 --> 00:35:37,040
كلما نزلت لأتقدم لخطبتك،

707
00:35:38,450 --> 00:35:40,660
كنت أخشى أن تراني
بنفس الطريقة التي يفعلها الناس.

708
00:35:41,700 --> 00:35:44,450
لأول مرة اليوم،
لقد تغلبت على خوفي.

709
00:35:46,200 --> 00:35:47,540
أعتقد أنك فهمتني.

710
00:35:49,870 --> 00:35:50,870
لكنك لم تفعل ذلك.

711
00:35:52,910 --> 00:35:54,450
لقد فقدت الكثير بسبب والدي.

712
00:35:57,500 --> 00:35:59,330
سأفكر
أنني فقدت حب حياتي.

713
00:36:00,330 --> 00:36:02,080
أيها السائق، أوقف الحافلة!

714
00:36:04,660 --> 00:36:06,790
فيجي! فيجي! تعال هنا.

715
00:36:07,950 --> 00:36:08,500
ما هذا؟

716
00:36:08,750 --> 00:36:11,660
هل تم إرسالك لحل الاحتجاج
الذي حدث في راجاجي بهافان؟

717
00:36:11,700 --> 00:36:12,410
نعم!

718
00:36:12,620 --> 00:36:14,660
هل لديك التفاصيل
من كل المتظاهرين؟

719
00:36:14,790 --> 00:36:16,620
- لدي منطقة معلومات الطيران معي.
- أحضر لي منطقة معلومات الطيران.

720
00:36:16,700 --> 00:36:17,580
سأحصل عليه.

721
00:36:25,790 --> 00:36:26,620
أي شيء جدي؟

722
00:36:26,870 --> 00:36:29,120
لقد قيل لي ملف مهم
قد اختفى.

723
00:36:29,370 --> 00:36:31,040
- في رجاجي بهافان؟
- نعم.

724
00:36:31,410 --> 00:36:33,040
- ماذا عن كاميرات المراقبة؟
- ميؤوس منها!

725
00:36:33,120 --> 00:36:35,700
كما استخدمنا جهاز التشويش لوقف الاحتجاج...

726
00:36:35,830 --> 00:36:37,910
كانت الكاميرات الأمنية معطلة.

727
00:36:38,160 --> 00:36:40,660
خلال فترة التوقف،
شخص ما اقتحم وسرق الملف.

728
00:36:41,700 --> 00:36:43,700
ما الذي كان مهمًا جدًا في راجاجي بهافان؟

729
00:36:44,870 --> 00:36:47,080
تم بناء رجاجي بهافان
في عهد البريطانيين.

730
00:36:47,200 --> 00:36:50,080
هناك نفق سري
الذي يجري تحت هيكلها.

731
00:36:50,540 --> 00:36:53,910
غرفة تسجيل RAW موجودة داخل النفق.

732
00:36:54,250 --> 00:36:55,250
غرفة تسجيل خام؟

733
00:36:55,370 --> 00:36:58,120
نعم. أنه يحتوي على أسرار الجيش القديمة.

734
00:36:58,330 --> 00:37:00,870
إنهم يتصلون بـ CODE-RED وRed Letter.

735
00:37:01,040 --> 00:37:03,120
من سرقها
يجب أن يكون خائنا لوطنه.

736
00:37:03,370 --> 00:37:04,870
إنه ملف بالغ الأهمية.

737
00:37:04,950 --> 00:37:08,750
مباشرة من CBI إلى RAW تسير في طريقها إلى الهاوية،
تحاول كسرها.

738
00:37:08,870 --> 00:37:10,160
من الأفضل أن أغادر. أعطها لي.

739
00:37:10,250 --> 00:37:11,660
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف ينقضون علي.

740
00:37:12,120 --> 00:37:12,870
وداعا فيجي!

741
00:37:22,950 --> 00:37:24,370
- مرحبًا!
- المحامية، سيدتي!

742
00:37:24,500 --> 00:37:26,950
باسم التحقيق
الشرطة تهاجمنا.

743
00:37:27,000 --> 00:37:29,410
- أسرع!
- ثانغاما، اهدأ. ماذا حدث؟

744
00:37:29,580 --> 00:37:31,410
كما نظمنا وقفة احتجاجية في وقت سابق..

745
00:37:31,620 --> 00:37:36,910
باسم التحقيق
الشرطة تهاجمنا.

746
00:37:37,040 --> 00:37:38,750
لا تتحدث بكلمة واحدة إلى الشرطة.

747
00:37:39,080 --> 00:37:40,830
سأتصل بك مرة أخرى في عشر دقائق. تمام!

748
00:37:43,000 --> 00:37:44,750
- مرحبًا؟
- ماذا يحدث يا فيجي؟

749
00:37:45,250 --> 00:37:47,830
الشرطة تمطر على الفظائع
على المتظاهرين.

750
00:37:47,950 --> 00:37:49,830
أي نوع من
هل هذا هراء خارج نطاق القضاء؟

751
00:37:49,910 --> 00:37:51,080
ارتكاب الجريمة هو شيء واحد.

752
00:37:51,500 --> 00:37:53,790
لكن دعم الجريمة
هو الخطأ الأكبر.

753
00:37:54,080 --> 00:37:56,250
لا تتشدق دون أن تعلم
شدة الوضع.

754
00:37:57,080 --> 00:38:00,000
الشرطة تعرف واجبها جيدا
في من ومن لا للتحقيق فيه.

755
00:38:03,750 --> 00:38:05,450
- ميل!
- لماذا طلبت مني البقاء؟

756
00:38:05,500 --> 00:38:07,790
- أين عبد؟
- وهو يصلي في الداخل.

757
00:38:08,200 --> 00:38:09,540
النوم الدموي مثل خنزير!

758
00:38:09,870 --> 00:38:11,200
أرني صور الوقفة الاحتجاجية.

759
00:38:11,370 --> 00:38:12,870
- بالتأكيد!
- فيجي، للأسبوع الماضي،

760
00:38:12,910 --> 00:38:15,700
لقد كنا يائسين للنظر
لنشر المحتوى الجديد.

761
00:38:15,830 --> 00:38:17,160
أعطونا بعض الأخبار الداخلية

762
00:38:17,200 --> 00:38:18,950
وهذا من شأنه أن يساعدنا على النشر
أخبار مثيرة.

763
00:38:25,790 --> 00:38:27,450
- جيد؟
- لماذا أنت مزعج لي؟

764
00:38:27,830 --> 00:38:28,750
إنها صور جيدة...

765
00:38:28,790 --> 00:38:30,910
أرني صور الوقفة الاحتجاجية.

766
00:38:31,950 --> 00:38:32,450
التالي!

767
00:38:33,200 --> 00:38:33,830
التالي!

768
00:38:35,330 --> 00:38:37,120
- هل هذا كل شيء؟
- هذا كل ما في الأمر.

769
00:38:37,250 --> 00:38:39,080
ربما هناك خارج نطاق التركيز
الصور في سلة المحذوفات.

770
00:38:40,540 --> 00:38:41,160
افتح سلة المحذوفات.

771
00:38:42,040 --> 00:38:42,540
التالي!

772
00:38:44,290 --> 00:38:44,830
التالي!

773
00:38:49,580 --> 00:38:50,410
كيف تأذيت؟

774
00:38:51,160 --> 00:38:53,620
سيدي، إنها تريد أن تترك ابنها
ليس على ما يرام.

775
00:38:54,120 --> 00:38:55,450
قال سيدي يمكنك المغادرة.

776
00:38:57,410 --> 00:38:59,410
بعد أن أرسلها لي
احذف هذه الصور الأربع.

777
00:38:59,500 --> 00:39:00,540
بالتأكيد، كما تقول.

778
00:39:01,450 --> 00:39:02,790
لقد وصلت غاضبًا تمامًا.

779
00:39:02,790 --> 00:39:04,250
قل لي، ما هو؟
سأنشر الخبر.

780
00:39:05,000 --> 00:39:06,160
لقد طلبت مني المحتوى.

781
00:39:07,000 --> 00:39:09,080
سأعود في الصباح مع العناوين الرئيسية.

782
00:39:09,750 --> 00:39:10,660
العناوين؟!

783
00:39:11,000 --> 00:39:12,790
- كثير، إنها قضية مهمة.
- أخبرني، فيجي.

784
00:39:12,910 --> 00:39:15,080
لا بد لي من تقديم تقرير إلى ABP.
المرأة هي النظرة المفقودة في كل مكان.

785
00:39:15,250 --> 00:39:16,410
إبلاغ جميع غرف التحكم.

786
00:39:16,580 --> 00:39:18,660
الاسم: سميرة
العمر: 30-35

787
00:39:19,080 --> 00:39:20,370
مهلا، حرك دراجتك.

788
00:39:21,000 --> 00:39:22,120
وكانت ترتدي السلوار الأزرق
وجراي ستول.

789
00:39:22,410 --> 00:39:25,040
- استمع، قد يتصل بك البنك التجاري الدولي.
- البنك المركزي العراقي؟

790
00:39:25,200 --> 00:39:26,580
أعتقد أنها قضية رفيعة المستوى.

791
00:39:26,700 --> 00:39:28,750
نعم. حصلت على الرصاص.

792
00:39:28,950 --> 00:39:30,870
لذا، لا تكن أحمقًا وتفضح الأمر.

793
00:39:31,330 --> 00:39:33,120
تعال إلي مباشرة
عند تتبع الموقع.

794
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
- في وقت لاحق يمكنك أن تقول للآخرين.
- بالتأكيد.

795
00:39:38,830 --> 00:39:41,160
- ما هو يا عم؟
- لماذا لست في المنزل؟

796
00:39:41,500 --> 00:39:43,540
- حصلت على شيء عظيم.
- ما هذا؟

797
00:39:43,700 --> 00:39:45,830
كل هذه السنوات،
لقد تم تصنيفي على أنني ابن خائن.

798
00:39:46,910 --> 00:39:49,500
غدا سيتم الاحتفال بي
للقبض على خائن.

799
00:39:49,870 --> 00:39:50,700
أنت تأكل وتنام.

800
00:39:51,660 --> 00:39:52,540
سأتصل بك عندما انتهيت.

801
00:40:17,410 --> 00:40:18,580
سيدي تيموثي...

802
00:40:19,450 --> 00:40:21,160
- تيموثي؟
- 29/6 يا سيدي.

803
00:40:22,700 --> 00:40:23,410
شكرا لك يا سيدي.

804
00:40:29,450 --> 00:40:29,910
يا!

805
00:40:32,450 --> 00:40:33,620
مهلا، افتح الباب!

806
00:40:35,000 --> 00:40:37,160
افتح الباب.
مهلا، افتح الباب!

807
00:40:39,540 --> 00:40:41,410
- أهلا... هل هذه 100؟
- يا!

808
00:40:41,580 --> 00:40:43,370
- يا!
- لقد اقتحم لص منزلنا.

809
00:40:43,660 --> 00:40:45,080
من فضلك أرسل الشرطة.

810
00:40:48,250 --> 00:40:50,160
- يبدو حسن البناء.
- يا! يا!

811
00:40:50,160 --> 00:40:52,290
- إرسال عشرين ضابط شرطة.
- مهلا، أعطني الهاتف.

812
00:40:55,870 --> 00:40:57,250
هذا هو المفتش فيجاي براكاش.

813
00:41:03,040 --> 00:41:03,870
أنت لم تتصل قط؟

814
00:41:04,290 --> 00:41:06,870
اعتقدت أنك ستكون خائفا
لسماع اسم الشرطة.

815
00:41:07,120 --> 00:41:09,790
ليس سيئًا. أنت لص شجاع جدا.

816
00:41:09,950 --> 00:41:11,660
مهلا، أنا ضابط شرطة.

817
00:41:11,830 --> 00:41:14,500
كيف أصدق؟
أنت لا ترتدي الزي الرسمي.

818
00:41:15,450 --> 00:41:18,620
تعال هنا. انظر، هذه سيارتي الجيب.

819
00:41:19,580 --> 00:41:22,830
أوه، لقد سرقت سيارة جيب الشرطة أيضًا.

820
00:41:24,450 --> 00:41:25,330
ثق بي.

821
00:41:25,870 --> 00:41:26,870
أين والدتك؟

822
00:41:27,950 --> 00:41:30,160
هل أتيت لإلقاء القبض على والدتي؟

823
00:41:32,580 --> 00:41:33,330
لماذا تسأل؟

824
00:41:33,540 --> 00:41:36,330
تصل الشرطة إلى المنزل كثيرًا
لاعتقال والدتي

825
00:41:36,540 --> 00:41:37,500
لذلك سألت.

826
00:41:38,120 --> 00:41:39,790
لا، أريد فقط أن أتحدث.

827
00:41:40,250 --> 00:41:42,700
إذا كان هذا هو الحال،
ما خطبك؟ يذهب!

828
00:41:45,620 --> 00:41:47,080
والدتي ليست هنا.

829
00:41:49,370 --> 00:41:51,040
- هل رسمت كل شيء؟
- نعم.

830
00:41:51,540 --> 00:41:53,540
- هل هذا الكمبيوتر المحمول والدتك؟
- نعم.

831
00:41:55,040 --> 00:41:57,250
- أعطني كلمة المرور.
- لا أستطيع أن أعطيك كلمة المرور.

832
00:42:03,410 --> 00:42:05,450
$@ ردر

833
00:42:07,660 --> 00:42:09,120
متى كانت آخر مرة
تحدثت والدتك معك؟

834
00:42:10,700 --> 00:42:12,080
ربما قبل ساعتين.

835
00:42:12,370 --> 00:42:14,540
فقالت: سأرسل لك كعكة.
من فضلك أكله."

836
00:42:14,750 --> 00:42:17,620
كما قالت إنها ستعود إلى المنزل
فقط في الصباح.

837
00:42:19,660 --> 00:42:20,870
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي أجرت فيه المكالمة؟

838
00:42:21,080 --> 00:42:23,160
لا بد أنها اتصلت من متجر الكعك.

839
00:42:23,620 --> 00:42:26,040
ليس أنه كان بإمكانها الاتصال
من محل الحلاقة.

840
00:42:27,950 --> 00:42:28,870
هل هذه ساعة ذكية؟

841
00:42:29,080 --> 00:42:31,790
حتى تتمكن والدتي من متابعتي.

842
00:42:33,410 --> 00:42:35,160
هل من الممكن أن تتبع والدتك
مع هذه الساعة؟

843
00:42:38,910 --> 00:42:40,450
اعتقدت أنك لن تسرق.

844
00:42:40,620 --> 00:42:41,620
لقد طلبت إذنك.

845
00:42:42,450 --> 00:42:43,450
سأعيدها بمجرد عودة والدتك.

846
00:42:43,950 --> 00:42:44,500
ابقَ آمنًا!

847
00:42:45,160 --> 00:42:47,250
لقد كسرت القفل والباب.

848
00:42:47,370 --> 00:42:49,200
كيف تتوقع مني أن أبقى آمنًا؟

849
00:43:03,450 --> 00:43:04,910
- تحياتي يا سيدي.
- تحيات!

850
00:43:05,200 --> 00:43:06,160
لماذا وضعت المتاريس؟

851
00:43:06,250 --> 00:43:07,540
لقد اختفت وثيقة.

852
00:43:07,870 --> 00:43:10,750
طلبوا التحقق من كل امرأة
في الفئة العمرية 35-45.

853
00:43:11,080 --> 00:43:12,120
التحرك جانبا المتاريس.

854
00:43:12,200 --> 00:43:14,040
- بالتأكيد يا سيدي.
- إزالة المتاريس.

855
00:43:16,620 --> 00:43:18,500
هل يبحثون عن والدتي؟

856
00:43:20,000 --> 00:43:20,750
لا، ليسوا كذلك.

857
00:43:25,870 --> 00:43:26,580
تحياتي يا سيدي.

858
00:43:29,000 --> 00:43:29,870
هل جاءت هذه المرأة إلى هنا؟

859
00:43:30,330 --> 00:43:31,620
لا يا سيدي. أنا لا أعرفها.

860
00:43:32,540 --> 00:43:35,160
- سيدي، أنا أعرفها.
- متى؟

861
00:43:35,700 --> 00:43:37,700
- ربما قبل ساعتين.
- أين؟

862
00:43:38,080 --> 00:43:39,290
لقد كانت تجلس هنا.

863
00:43:39,410 --> 00:43:41,660
وقفت فجأة، وجاءت،
وطلب أن يحزم سلة.

864
00:43:42,000 --> 00:43:43,290
هل يمكنك أن تحزم لي هذه السلة؟

865
00:43:43,370 --> 00:43:45,080
- الوجبات الجاهزة أو التسليم؟
- توصيل!

866
00:43:45,540 --> 00:43:47,330
وفي وقت لاحق، أعطتني العنوان
وترك النقود على المنضدة.

867
00:43:47,410 --> 00:43:49,410
عند رؤية شخص ما، ذهبت إلى المناطق النائية
من خلال الباب الخلفي.

868
00:43:55,290 --> 00:43:57,410
- افتحه.
- سيدي، المفتاح على المنضدة.

869
00:43:57,620 --> 00:43:58,250
أحضره.

870
00:43:59,700 --> 00:44:01,250
مهلا، احتفظ بها هناك!

871
00:44:14,620 --> 00:44:15,700
هل استفسر عنها أحد آخر؟

872
00:44:16,790 --> 00:44:18,080
ولم يسألنا أحد.

873
00:44:18,830 --> 00:44:20,540
لكن أربعة رجال خرجوا من
مركبة حكومية...

874
00:44:20,660 --> 00:44:22,540
واستفسر من الزبائن في المقهى.

875
00:44:23,370 --> 00:44:24,120
أي نوع من المركبات؟

876
00:44:24,250 --> 00:44:26,120
لست متأكدا من أي نوع.

877
00:44:27,080 --> 00:44:30,250
ولكن أمام السيارة كان
رمزا للسيوف المتقاطعة.

878
00:44:31,830 --> 00:44:32,870
قسم المخابرات.

879
00:44:36,040 --> 00:44:38,660
أنا غانيش.
رقم هاتفي هو 8055058065.

880
00:44:38,790 --> 00:44:39,830
- سأتصل بك.
- حسنًا يا سيدي.

881
00:44:40,950 --> 00:44:42,410
- مرحبًا!
- لقد حصلت على موقعها.

882
00:44:42,500 --> 00:44:44,620
- إنها في محل آيس كريم في ECR--
- أيها الأحمق، أنا هناك بالفعل.

883
00:44:45,160 --> 00:44:47,040
- لقد هربت!
- هرب؟

884
00:44:47,540 --> 00:44:49,620
المنطقة بأكملها محاصرة،
وتم تعيين محيط.

885
00:44:49,700 --> 00:44:51,410
ليس هناك فرصة أنها قد هربت.

886
00:44:54,370 --> 00:44:55,080
عزيزي...

887
00:44:55,950 --> 00:44:59,370
هل تعرف أحدا في هذه المنطقة
من يعرف والدتك؟

888
00:45:01,040 --> 00:45:01,750
لا أعرف.

889
00:45:02,790 --> 00:45:03,540
هل ترغب في الشوكولاته؟

890
00:45:04,540 --> 00:45:06,450
كم تتوقع مني أن آكل؟

891
00:45:06,540 --> 00:45:08,040
عندي تسوس في الاسنان

892
00:45:10,370 --> 00:45:11,370
ماذا عن الآيس كريم؟

893
00:45:13,540 --> 00:45:14,250
كوبوسامي

894
00:45:14,620 --> 00:45:15,370
رقم - 5

895
00:45:15,950 --> 00:45:16,700
الطريق الرئيسي الأول

896
00:45:17,250 --> 00:45:17,910
انديرا نجار.

897
00:45:22,620 --> 00:45:24,500
- من أنت؟
- هل تعرف سميرة؟

898
00:45:24,870 --> 00:45:26,790
- من أنت؟
- المفتش فيجاي براكاش.

899
00:45:27,160 --> 00:45:29,040
وقد تم اتهام سميرة
IPC 124-A بتهمة الخيانة.

900
00:45:29,830 --> 00:45:32,200
إذا كنت تساعدها،
سيتم محاسبتك بنفس الشيء.

901
00:45:32,540 --> 00:45:33,500
حالة تخدير؟

902
00:45:34,120 --> 00:45:36,790
- سيدي، لديك انطباع خاطئ.
- سأكون القاضي في ذلك.

903
00:45:37,500 --> 00:45:40,160
- ماذا تعرف عنها؟
- أنا طبيب تيمي.

904
00:45:40,830 --> 00:45:42,660
لقد عرفته منذ ولادته.

905
00:45:43,410 --> 00:45:45,040
أجد صعوبة في إخبارك.

906
00:45:45,450 --> 00:45:47,410
لكننا نذهب لقبول الحقيقة يا سميرة.

907
00:45:48,040 --> 00:45:50,330
تيمي يعاني من مرض الساركويد
مرض التهابي.

908
00:45:50,620 --> 00:45:52,160
لقد تأثرت رئتيه.

909
00:45:52,540 --> 00:45:54,750
لديه الحد الأقصى من أربع إلى خمس سنوات.
هذا كل شيء!

910
00:45:57,500 --> 00:45:59,540
دكتور ما سبب ذلك؟

911
00:45:59,830 --> 00:46:01,540
لو كنت مجرد طبيب آخر،

912
00:46:01,750 --> 00:46:04,040
من الصعب تشخيص الأسباب البيئية،

913
00:46:04,200 --> 00:46:06,200
وكنت سألقي اللوم على القدر كذريعة.

914
00:46:06,330 --> 00:46:07,450
أقول هذا كصديق للعائلة..

915
00:46:07,540 --> 00:46:10,950
المياه المعدنية المعبأة في زجاجات تسبب ذلك.

916
00:46:11,200 --> 00:46:12,580
عندما تكون زجاجة الماء قديمة

917
00:46:13,040 --> 00:46:14,250
أو تعرض للشمس

918
00:46:14,290 --> 00:46:17,910
مادة BPA الكيميائية الموجودة في الزجاجة
يختلط مع الماء.

919
00:46:18,200 --> 00:46:21,660
تيمي يشرب الماء
مختلطة مع BPA تسبب في ذلك.

920
00:46:22,620 --> 00:46:23,700
- أمي...
- همم!

921
00:46:23,870 --> 00:46:27,000
هل يمكننا أن نطلب الهدايا فقط؟
لأنفسنا من سانتا؟

922
00:46:27,410 --> 00:46:29,000
من آخر لديك في الاعتبار؟

923
00:46:29,410 --> 00:46:31,700
لا ينبغي لأحد أن يمرض مثلي.

924
00:46:31,870 --> 00:46:34,790
وأيضا أمهات صالحات مثلك
لا ينبغي أبدا أن تبكي.

925
00:46:35,950 --> 00:46:38,330
كيف نوصل هذه الرسالة إلى سانتا؟

926
00:46:41,750 --> 00:46:45,040
ضع في الطلب
عن طريق كتابة رسالة له.

927
00:46:45,580 --> 00:46:47,750
سانتا سوف بالتأكيد
جعل رغبتك تتحقق.

928
00:46:48,080 --> 00:46:50,080
دكتور هل لا يوجد علاج له؟

929
00:46:50,290 --> 00:46:53,580
ألا يمكننا إغلاق هذه الشركات؟
أذكر ابني كمثال؟

930
00:46:53,790 --> 00:46:55,040
سميرة، لا يمكن إثبات ذلك!

931
00:46:55,660 --> 00:46:58,040
BPA لا يمكن تعقبه بمجرد وجوده في نظامنا.

932
00:46:58,290 --> 00:47:00,500
انها يمكن تتبعها فقط
عندما يكون داخل الزجاجة.

933
00:47:01,000 --> 00:47:06,580
يومياً 650 ناقلة و700 شاحنة
تشغيل مترو تشيناي.

934
00:47:06,790 --> 00:47:11,660
يومياً 230 لتراً من الماء
يتم توزيعها في جميع أنحاء المدينة.

935
00:47:11,910 --> 00:47:15,200
وأنت هنا تهدد
من خلال حمل زجاجة صغيرة.

936
00:47:15,330 --> 00:47:18,000
إذا كنت تستطيع،
ثم أحضر الماء من البركة أو النهر.

937
00:47:18,120 --> 00:47:18,950
سأجري اختبارا.

938
00:47:19,330 --> 00:47:21,250
أوافق على أنك لن تختبر المياه المعبأة.

939
00:47:21,580 --> 00:47:22,910
هل هناك أي قواعد تلزمك؟

940
00:47:23,120 --> 00:47:24,660
القواعد لا تلزمني.

941
00:47:24,750 --> 00:47:26,250
هذه هي الطريقة التي نعمل بها.

942
00:47:26,540 --> 00:47:28,370
هل يمكنك قول الشيء نفسه أمام الكاميرا؟

943
00:47:29,120 --> 00:47:32,330
سيدتي، لماذا أخرجت الكاميرا؟

944
00:47:32,580 --> 00:47:34,580
لو ذكرت ذلك سابقا..

945
00:47:34,700 --> 00:47:36,750
كنت سأجهز نفسي.

946
00:47:37,040 --> 00:47:38,120
لا أستطيع أن أقول أي شيء. اغرب عن وجهي!

947
00:47:38,330 --> 00:47:40,330
إنها تسبب لي التوتر
باسم BPA.

948
00:47:40,410 --> 00:47:41,080
امرأة دموية!

949
00:47:41,410 --> 00:47:44,450
هل تدرك أنك مسؤول
لكارثة الصحة العامة؟

950
00:47:44,540 --> 00:47:47,540
سحق الزجاجة بعد الاستخدام.

951
00:47:47,620 --> 00:47:49,410
الابتعاد عن أشعة الشمس المباشرة.

952
00:47:49,540 --> 00:47:51,790
لقد طبعنا تحذيرات واضحة
على كل زجاجة.

953
00:47:51,910 --> 00:47:53,160
كيف نكون مسؤولين؟

954
00:47:53,330 --> 00:47:56,250
أنت لا تؤجل من الطباعة
اسم علامتك التجارية بكل لغة.

955
00:47:56,370 --> 00:47:57,120
بحروف جريئة!

956
00:47:57,290 --> 00:48:02,450
لكن علامة التحذير الخاصة بك صغيرة
وغافل عن شخص عادي.

957
00:48:02,580 --> 00:48:04,620
تمت طباعة ملصق التحذير
وليس لإنقاذ الناس.

958
00:48:05,000 --> 00:48:06,750
ولكن لإنقاذ أنفسكم!

959
00:48:06,790 --> 00:48:08,160
لن أترك هذه الشريحة.

960
00:48:08,450 --> 00:48:10,620
نظمت احتجاجات ضد
شركات المياه المعبأة.

961
00:48:11,200 --> 00:48:12,870
أصبحت محاربة المياه!

962
00:48:13,500 --> 00:48:15,200
كيف يمكن أن تتهمها بالخيانة؟

963
00:48:15,910 --> 00:48:18,290
كل عام تقريبًا
يتأثر ألفي طفل.

964
00:48:18,410 --> 00:48:20,250
عندما يأتي لي طفل متأثر
للعلاج...

965
00:48:20,370 --> 00:48:22,290
على الرغم من أن السبب هو مادة BPA

966
00:48:22,500 --> 00:48:25,830
أوقعها قائلة بيئية
والسبب الوراثي.

967
00:48:26,370 --> 00:48:27,410
يجب أن أتهم بالخيانة.

968
00:48:27,910 --> 00:48:30,700
إنها تحتج من أجل جميع الأطفال.

969
00:48:31,120 --> 00:48:32,330
إنها شخص نبيل.

970
00:48:47,580 --> 00:48:48,500
هل أكلت؟

971
00:48:49,290 --> 00:48:50,450
هل تحتاج إلى تناول أي دواء؟

972
00:48:51,000 --> 00:48:52,620
هل قام الطبيب بإخراجها؟

973
00:48:53,000 --> 00:48:54,410
أنا لست حزينا على ذلك.

974
00:48:54,540 --> 00:48:55,950
لماذا ستشعر بالحزن؟

975
00:48:56,080 --> 00:48:57,660
ابدأ تشغيل السيارة.
دعنا نذهب ونلتقي بأمي.

976
00:48:59,290 --> 00:49:00,370
 المفتش فيجاي براكاش.

977
00:49:00,580 --> 00:49:01,700
المفتش فيجاي براكاش.

978
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
هذا هو المفتش يتحدث.

979
00:49:03,290 --> 00:49:05,250
لدينا النتيجة على APB الخاص بك.

980
00:49:05,330 --> 00:49:07,750
السلوار الأزرق. غراي ستول.
امرأة تبلغ من العمر 35 عامًا.

981
00:49:08,330 --> 00:49:09,250
أين أنت تمسك بها؟

982
00:49:09,540 --> 00:49:12,160
سيدي، لم نجدها على قيد الحياة.
ولم نجد سوى جثتها.

983
00:49:35,700 --> 00:49:37,830
يا بني هل هذه والدتك؟

984
00:49:39,870 --> 00:49:42,250
الايماء لن يساعد. قل نعم أو لا.

985
00:49:43,000 --> 00:49:43,790
أمي...

986
00:49:45,540 --> 00:49:47,870
تم التعرف على الصبي.
هيا، ارفعها.

987
00:49:48,000 --> 00:49:48,830
يا بني، تنحي جانبا.

988
00:49:54,870 --> 00:49:58,200
سرقت سميرة وثائق مهمة
من راجاجي بهافان.

989
00:49:58,660 --> 00:50:00,830
بعد أن حاصرتها السلطات

990
00:50:01,000 --> 00:50:02,700
مع عدم ترك أي خيار،
لقد انتحرت.

991
00:50:03,450 --> 00:50:05,250
نعتقد أنها حصلت على أجر
مبلغ ضخم من المال.

992
00:50:05,950 --> 00:50:07,540
هل تعرف التفاصيل
من الوثيقة؟

993
00:50:09,410 --> 00:50:10,910
هذه معلومات سرية.

994
00:50:11,040 --> 00:50:12,330
حتى أننا لا نعرف تفاصيله.

995
00:50:12,540 --> 00:50:14,370
لكنها ارتكبت الخيانة.

996
00:50:14,450 --> 00:50:16,450
لقد سرقت أسرارًا عسكرية.

997
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
رغم رحيلها..
سوف تعتبر خائنة.

998
00:50:20,160 --> 00:50:23,160
نحن نذهب للتحقيق
أقاربها ومعارفها.

999
00:50:23,410 --> 00:50:26,660
وهم أيضاً سيُتهمون بالخيانة
إذا ثبتت إدانته.

1000
00:50:38,410 --> 00:50:40,450
- مهلا، لا تصوير الطفل.
- سيدي، صورة واحدة فقط.

1001
00:50:40,620 --> 00:50:41,250
لا تفعل ذلك!

1002
00:50:41,410 --> 00:50:43,410
سيدي، ابن المتوفى هنا.

1003
00:50:43,620 --> 00:50:46,660
- لا يمكنك تصوير قاصر.
- أنا من يوتيوب. أنا استطيع!

1004
00:51:10,790 --> 00:51:15,580
ناقشنا ما ستفعله والدتي
عندما لا أكون في الجوار.

1005
00:51:17,250 --> 00:51:23,120
لكننا لم نناقش أبدًا ما سأفعله
عندما لا تكون والدتي في الجوار.

1006
00:51:23,750 --> 00:51:25,370
ماذا علي أن أفعل؟

1007
00:51:32,160 --> 00:51:33,410
هل لديك شخص ما؟

1008
00:51:33,950 --> 00:51:35,620
لدي الجد فيكتور.

1009
00:51:36,040 --> 00:51:41,620
كانت أمي ستأخذني إليه
في عيد الميلاد.

1010
00:51:42,540 --> 00:51:48,040
أيضا، كنا ذاهبين إلى
أرسل رسالة إلى سانتا كلوز.

1011
00:51:50,790 --> 00:51:52,000
لدي الرسالة معي.

1012
00:51:52,950 --> 00:51:55,370
لكن الأم ليست هنا.

1013
00:51:55,700 --> 00:51:59,660
هل يمكنك مساعدتي في نشر الرسالة؟

1014
00:52:14,750 --> 00:52:17,700
سيدي، لدينا أوامر بالفحص
ابن سميرة.

1015
00:52:18,290 --> 00:52:19,000
أين تأخذه؟

1016
00:52:19,040 --> 00:52:20,620
آسف يا سيدي، لا أستطيع الإفصاح.
إنه البروتوكول.

1017
00:52:21,040 --> 00:52:22,290
سيدي أين يحدث؟

1018
00:52:22,540 --> 00:52:23,540
هذا الصبي بريء.

1019
00:52:24,080 --> 00:52:26,250
تيمي، يرجى الإجابة على أسئلتهم
مع الحقيقة.

1020
00:52:27,000 --> 00:52:28,330
لا تخف. ارتدي ساعتك.

1021
00:52:28,540 --> 00:52:29,830
سوف يأخذونك إلى الجد فيكتور.

1022
00:52:35,790 --> 00:52:37,120
فيجاي، نلقي نظرة.

1023
00:52:37,410 --> 00:52:39,950
لقد كنت أول من فعل ذلك
تقديم FIR في هذه الحالة.

1024
00:52:40,040 --> 00:52:41,620
لقد كنت أول من وضع APB.

1025
00:52:41,700 --> 00:52:44,290
كما هو حالك،
لقد أحضرت ملف القضية.

1026
00:52:44,620 --> 00:52:46,540
عناوين أخبار الغد:

1027
00:52:46,580 --> 00:52:50,620
"المفتش فيجاي براكاش
القبض على الخائن."

1028
00:52:50,790 --> 00:52:53,080
سوف تكون الأخبار العاجلة
على التلفزيون الوطني.

1029
00:52:53,660 --> 00:52:55,000
لماذا تبدو حزينا؟

1030
00:52:55,700 --> 00:52:57,700
- إنها قضية وطنية.
- اغرب عن وجهي!

1031
00:52:58,250 --> 00:53:00,620
يا! فيجاي، ماذا حدث؟

1032
00:53:00,950 --> 00:53:01,950
هناك خطأ ما، عمه.

1033
00:53:02,410 --> 00:53:04,120
إنهم يكذبون بشأن كونها خائنة

1034
00:53:06,080 --> 00:53:07,580
لقد حجزوا قضية
فقط في الليلة السابقة.

1035
00:53:08,660 --> 00:53:10,120
ولكن تم العثور عليها ميتة
على الشاطئ في الصباح.

1036
00:53:11,540 --> 00:53:13,450
إنهم في عجلة من أمرهم لإغلاق القضية،
مشيرا إلى أنه انتحار.

1037
00:53:15,620 --> 00:53:16,620
أشعر بمؤامرة.

1038
00:53:17,700 --> 00:53:20,750
كلما نظرت إلى الطفل،
أتذكر أحلامي.

1039
00:53:21,450 --> 00:53:24,250
هو في مكاني، وأنا في مكانك.

1040
00:53:26,040 --> 00:53:27,540
- لا ينبغي لنا أن نستسلم.
- فيجاي؟

1041
00:53:27,750 --> 00:53:30,200
عمي، والدي كان مجرماً.

1042
00:53:30,660 --> 00:53:31,950
إنه قدري السيئ. أنا أتحمل ذلك.

1043
00:53:32,830 --> 00:53:33,870
لكن والدته كانت ذات روح طيبة.

1044
00:53:34,330 --> 00:53:35,790
مثلي، هذا الصبي لا ينبغي أن يتحمل.

1045
00:53:36,000 --> 00:53:38,330
- أفهم. تحرك بحذر--
- أنا لا أستسلم.

1046
00:53:38,950 --> 00:53:39,910
مهلا، فيجاي!

1047
00:53:42,370 --> 00:53:44,080
وأكد الطبيب أنه انتحار.

1048
00:53:45,160 --> 00:53:45,830
لقد قُتلت!

1049
00:53:45,950 --> 00:53:48,250
ما الذي يجعلك متأكدا؟
دخل أربعة لترات من الماء إلى رئتيها.

1050
00:53:48,580 --> 00:53:49,660
انتقل إلى الصفحة الثالثة.

1051
00:53:50,450 --> 00:53:51,620
إنها مياه الشرب.

1052
00:53:52,410 --> 00:53:54,040
كيف اغتسلت على شاطئ البحر
إذا كان مياه الشرب؟

1053
00:53:55,290 --> 00:53:57,790
وفي الصفحة الخامسة يقول
يحتوي الماء على 75٪ كلور.

1054
00:53:58,450 --> 00:54:00,120
لا بد أنهم أغرقوها
في خزان الكلورة.

1055
00:54:00,500 --> 00:54:01,580
ماذا نفعل الآن؟

1056
00:54:01,750 --> 00:54:03,700
أين نجد خزان الكلورة
يمكن أن يغرق الشخص؟

1057
00:54:04,290 --> 00:54:06,580
ارم...حمام سباحة...

1058
00:54:06,790 --> 00:54:08,080
شركة المياه...

1059
00:54:09,200 --> 00:54:10,500
- ماذا؟
- مياه المترو؟

1060
00:54:11,750 --> 00:54:14,540
سيدي، من فضلك قم بإلقاء نظرة على هذه الصورة.

1061
00:54:14,910 --> 00:54:18,250
سيدي، ليس الأمر كما لو أنها قُتلت
بواسطة صهريج مياه.

1062
00:54:18,620 --> 00:54:20,660
- لماذا أنت هنا؟
- سيدي، يرجى التعاون.

1063
00:54:20,750 --> 00:54:22,120
لا أستطيع التعاون.

1064
00:54:22,540 --> 00:54:24,500
- ربما أستطيع أن أشعر بالشفقة عليها.
- شفقة؟

1065
00:54:26,910 --> 00:54:28,950
شعرت بالشفقة. هل هذا يكفي؟ اغرب عن وجهي!

1066
00:54:32,080 --> 00:54:35,250
فيجي سوف يذهب إلى البحر.

1067
00:54:36,200 --> 00:54:39,290
مرحبًا! هل سبق لك أن تقدمت بشكوى
في مركز الشرطة؟

1068
00:54:40,120 --> 00:54:41,700
سنفعل نفس الشيء. دعنا نذهب!

1069
00:54:42,080 --> 00:54:43,160
وهذا يتطلب تقنية مختلفة.

1070
00:54:44,200 --> 00:54:45,700
أيتها السيدة العجوز، أعطيني نصف قدم من الإكليل.

1071
00:54:45,910 --> 00:54:48,250
ماذا ستفعل بنصف قدم؟

1072
00:54:48,290 --> 00:54:49,870
على الأقل الحصول على قدمين!

1073
00:54:49,910 --> 00:54:51,870
ثم يتعين على أختي شراء شعر مستعار
لارتداء الزهور.

1074
00:54:51,910 --> 00:54:54,950
أختك ليس لديها شعر طويل؟

1075
00:54:54,950 --> 00:54:56,250
انظر إليها وأخبرني.

1076
00:54:56,790 --> 00:54:57,910
هل هي أختك؟

1077
00:54:58,620 --> 00:54:59,540
هل تعرفين أختي؟

1078
00:54:59,790 --> 00:55:01,870
نعم، أعرفها جيدًا.

1079
00:55:02,370 --> 00:55:05,660
عزيزي، أراك تصرخ من رئتيك.

1080
00:55:05,750 --> 00:55:07,250
يبدو أن المياه المعبأة في زجاجات جيدة.

1081
00:55:07,290 --> 00:55:08,910
الماء جيد.

1082
00:55:09,000 --> 00:55:10,160
لكن هذه الزجاجة سامة.

1083
00:55:10,200 --> 00:55:13,500
سم؟ نحن نشتري المياه المعبأة لأنها نقية.

1084
00:55:13,580 --> 00:55:17,660
بسبب الزجاجة
نحن في وضع يسمح لنا بدفع ثمن المياه.

1085
00:55:17,870 --> 00:55:20,660
أولاً، طلب منا أن ندفع
لمياه الشرب.

1086
00:55:20,830 --> 00:55:23,830
لكننا الآن ندفع ثمن الماء
لغسل وطهي الطعام.

1087
00:55:24,000 --> 00:55:25,080
أنت على حق يا عزيزي!

1088
00:55:25,370 --> 00:55:28,160
أنا أدفع عشرة روبيات للوعاء كل يوم.

1089
00:55:28,500 --> 00:55:31,370
دون علمنا،
لقد اعتدنا على ذلك.

1090
00:55:31,580 --> 00:55:37,580
سوف يقومون بتصريف المياه الجوفية و
كسب المال منه إذا استمر هذا.

1091
00:55:37,790 --> 00:55:40,620
سوف نترك بلا ماء
حتى ترش على الزهور.

1092
00:55:40,830 --> 00:55:43,080
- أنا أقول أنه لن يكون هناك زهور!
- اه؟!

1093
00:55:43,200 --> 00:55:45,330
لقد بذلت أختك قصارى جهدها.

1094
00:55:45,540 --> 00:55:49,080
مباشرة من شعار مقاول الشاحنات
الى اصحاب شركات المياه

1095
00:55:49,250 --> 00:55:51,000
هم كلاب الدم!

1096
00:55:51,080 --> 00:55:53,540
- يرجى الاعتناء بأختك.
- سأخذ إجازتي.

1097
00:55:53,580 --> 00:55:55,250
بالتأكيد! الله يبارك!

1098
00:56:03,250 --> 00:56:05,870
فيجي، أنظري، إنهم يسحبون الماء
من نفس البئر.

1099
00:56:06,040 --> 00:56:08,120
إنهم يملأون الناقلة المحلية
لمدة خمسة روبية لكل وعاء.

1100
00:56:08,370 --> 00:56:11,330
وعشرة روبيات لكل وعاء لطهي الماء.

1101
00:56:11,580 --> 00:56:13,950
إنهم يخدعون الجمهور
مع لون الخزان.

1102
00:56:14,540 --> 00:56:17,080
ألفين؟ ياخي ارفع السعر

1103
00:56:17,330 --> 00:56:18,700
ارفعه إلى 2800 روبية.

1104
00:56:19,000 --> 00:56:21,660
تلك منطقة قاحلة.
لدينا اليد العليا.

1105
00:56:21,830 --> 00:56:23,200
- الشعار!
- هاه؟

1106
00:56:24,500 --> 00:56:25,700
هل تعرفتها؟

1107
00:56:26,250 --> 00:56:28,200
هل أنت ضابط التحقيق؟

1108
00:56:28,330 --> 00:56:29,620
فقط أجب على السؤال.

1109
00:56:29,830 --> 00:56:31,370
بما أنك لست كذلك، فلا تزعجني.

1110
00:56:31,500 --> 00:56:32,410
هل يجب أن أتصل بالتيار المتردد؟

1111
00:56:33,120 --> 00:56:34,160
أم يجب أن أتصل بالعاصمة؟

1112
00:56:34,250 --> 00:56:36,950
عمي، إنه على دراية بـ AC و DC.

1113
00:56:37,500 --> 00:56:39,040
- اعتذر له.
- بالتأكيد سأفعل.

1114
00:56:39,500 --> 00:56:40,040
آسف يا سيدي.

1115
00:56:40,500 --> 00:56:41,830
مع احترامي، آسف يا سيدي.

1116
00:56:42,000 --> 00:56:43,160
مع خالص التقدير، آسف يا سيدي.

1117
00:56:43,580 --> 00:56:44,700
على محمل الجد، آسف يا سيدي.

1118
00:56:45,040 --> 00:56:47,160
أشكرك. أنت أيضا تعتذر.

1119
00:56:47,290 --> 00:56:48,330
أعلم أنني لست ضابط التحقيق.

1120
00:56:49,200 --> 00:56:51,370
- هل أعتذر أيضاً؟
- لا يا سيدي. من فضلك لا تفعل ذلك!

1121
00:56:51,500 --> 00:56:52,250
ماذا فعلت لها؟

1122
00:56:52,410 --> 00:56:53,870
سيدي، أنا لم أفعل أي شيء.

1123
00:56:54,080 --> 00:56:56,370
سميرة لم تستثني أحدا.

1124
00:56:56,410 --> 00:56:58,160
لقد أزعجت كل
شركات المياه المعبأة.

1125
00:56:58,450 --> 00:56:59,950
وأيضاً هي السبب
تم إغلاق تسع شركات.

1126
00:57:00,200 --> 00:57:01,700
لكن هذه لم تكن المشكلة.

1127
00:57:01,790 --> 00:57:03,700
في النهاية،
لقد أيقظت الوحش منهم جميعًا.

1128
00:57:03,870 --> 00:57:05,500
لقد أصدرت مقطع فيديو.

1129
00:57:05,580 --> 00:57:08,120
بعد مشاهدة الفيديو،
كنت خائفا ميتا.

1130
00:57:08,540 --> 00:57:10,910
لقد كشفتهم جميعًا ولم تفعل ذلك
تجنيب أي شخص.

1131
00:57:11,080 --> 00:57:13,370
وفجأة تم سحب الفيديو

1132
00:57:13,540 --> 00:57:14,830
وتوفيت الفتاة!

1133
00:57:15,000 --> 00:57:17,500
أنا متأكد من صاحب شركة المياه
يجب أن فعلت ذلك.

1134
00:57:24,160 --> 00:57:25,830
نعم، أنا في المطار.

1135
00:57:26,080 --> 00:57:27,330
أنا بالزي الرسمي.

1136
00:57:27,500 --> 00:57:29,500
سأكون في حالة تأهب قصوى!
حسنًا يا سيدي.

1137
00:57:29,870 --> 00:57:31,870
إنه ضابط ميؤوس منه.
وهو يصدق كل ما أقوله.

1138
00:57:33,500 --> 00:57:34,750
هذه الشركة مختومة أيضا.

1139
00:57:36,870 --> 00:57:38,250
وأتساءل كيف تجاوز TMS ذلك؟

1140
00:57:38,290 --> 00:57:38,870
لا أعرف.

1141
00:57:39,450 --> 00:57:41,120
مهلا، لقد صعدت بسرعة كبيرة!

1142
00:57:41,370 --> 00:57:42,040
مهلا، فيجي!

1143
00:57:45,000 --> 00:57:47,410
عمي، هناك كاميرات المراقبة.

1144
00:57:47,580 --> 00:57:48,580
لكنه مغلق.

1145
00:57:48,950 --> 00:57:49,870
- أنا متأكد من الداخل--
- تسلق!

1146
00:57:50,200 --> 00:57:51,410
لا تستسلم!

1147
00:57:53,450 --> 00:57:54,580
انا ذاهب لتحقيق ذلك!

1148
00:57:56,290 --> 00:57:58,450
مهلا، أتساءل كيف تم اختيارك
كالشرطة.

1149
00:57:58,620 --> 00:58:00,290
لقد كان أنا من أدخلك إلى الشرطة.

1150
00:58:00,450 --> 00:58:01,450
كن أول من يعطي عدادًا.

1151
00:58:02,040 --> 00:58:02,660
ساعدني!

1152
00:58:02,830 --> 00:58:04,950
- استخدم الحجر وتسلق.
- حجر؟

1153
00:58:11,830 --> 00:58:13,250
يا رب، لقد حصلت على علامة فارقة.

1154
00:58:13,790 --> 00:58:16,410
في هذه الساعة، أقوم عادةً بإيقاف السيارة
سيارة القسم في الزاوية...

1155
00:58:18,290 --> 00:58:22,000
ويهدد فرسان الليل
وبائعي الشاي.

1156
00:58:22,370 --> 00:58:24,790
كما أنني آخذ قيلولة قصيرة.

1157
00:58:24,950 --> 00:58:27,450
لكن هذا الرجل أحضرني إلى هنا. أوف!

1158
00:58:34,660 --> 00:58:36,870
الآن شاهدني أطير من خلاله.

1159
00:58:37,450 --> 00:58:40,790
أنا معتاد على أن أكون مرنًا.

1160
00:58:41,330 --> 00:58:43,620
انا ذاهب الى الانزلاق من خلال ذلك.

1161
00:58:44,790 --> 00:58:45,250
هنا جئت.

1162
00:58:47,410 --> 00:58:50,000
- لقد جعلتك مدمن مخدرات!
- يا أخي، ولا حتى جوكر واحد!

1163
00:58:51,250 --> 00:58:53,040
مهلا، لماذا الضوء الخفقان؟

1164
00:58:53,370 --> 00:58:54,370
تحقق من هو هناك.

1165
00:58:55,080 --> 00:58:56,200
مهلا، من هناك؟

1166
00:58:59,750 --> 00:59:01,370
مرحبا، سألت. من أنت؟

1167
00:59:02,040 --> 00:59:02,790
ماذا تفعل هنا؟

1168
00:59:02,830 --> 00:59:04,370
لا مصباح يدوي على وجهي.
أشر إليه هناك.

1169
00:59:04,910 --> 00:59:07,120
- ليس لديك مشكلة في لعب الورق.
لكن خائف من التدقيق

1170
00:59:07,370 --> 00:59:10,080
أهلا أخي من أنت؟
ألا تسمعني أتكلم؟

1171
00:59:10,200 --> 00:59:11,410
- مرحبًا؟
- كم عدد الناقلات الموجودة هنا؟

1172
00:59:11,580 --> 00:59:13,120
كيف يهمك؟

1173
00:59:13,750 --> 00:59:16,330
قف! من أنت؟
وماذا تبحث عنه؟

1174
00:59:17,410 --> 00:59:18,580
لا أستطيع أن أقول إلا إذا وجدت ذلك.

1175
00:59:19,330 --> 00:59:19,830
تنحى!

1176
00:59:20,200 --> 00:59:22,160
أخي، كيف يجرؤ على عدم احترامك؟

1177
00:59:22,290 --> 00:59:25,500
- عم؟
- لقد اقتحمت مثل الهيكل.

1178
00:59:25,870 --> 00:59:28,290
أنت لم تهتم بي.

1179
00:59:28,950 --> 00:59:31,750
- بطني عالقة.
- لقد أصبحت مصدر إزعاج.

1180
00:59:33,500 --> 00:59:35,660
أيها الحارس، بطن عمي عالق.

1181
00:59:35,790 --> 00:59:37,290
- فتح البوابة الجانبية.
- حارس؟

1182
00:59:37,410 --> 00:59:39,200
- إرسال شخص ما.
- أخي، كيف يجرؤ؟

1183
00:59:39,450 --> 00:59:41,750
مهلا، لمن ربطتنا؟

1184
00:59:42,290 --> 00:59:44,160
لقد كنت أنا من قتل مانالي جاجا.

1185
00:59:44,910 --> 00:59:47,000
- أنا في مصنع الزجاجات.
- لا يبدو عليه الخوف.

1186
00:59:47,120 --> 00:59:48,750
- لا بأس. سوف أتعامل مع الأمر.
- يا!

1187
00:59:49,200 --> 00:59:50,620
أنت لا تعرف مع من تعبث.

1188
00:59:51,160 --> 00:59:52,750
لقد قتلت مانالي جاجا.

1189
00:59:53,700 --> 00:59:56,000
عمي، هل تتذكر مانالي غاجا؟

1190
00:59:56,370 --> 00:59:57,830
لقد قتله توين تيل سيكار، أليس كذلك؟

1191
00:59:57,870 --> 00:59:59,910
- نعم! لماذا تسأل؟
- وأكد ذلك.

1192
01:00:00,950 --> 01:00:02,580
مهلا، إنها الشرطة!

1193
01:00:03,410 --> 01:00:06,160
كلهم عملاء. لا يمكنهم حتى الكذب.

1194
01:00:06,290 --> 01:00:07,000
كنت ألقنهم درسا.

1195
01:00:07,120 --> 01:00:09,080
أنا عالقة وأتألم.

1196
01:00:09,200 --> 01:00:10,500
ولكنك تعلمهم درسا

1197
01:00:10,950 --> 01:00:13,120
مهلا، أنا جاد.

1198
01:00:13,620 --> 01:00:15,450
لقد كانوا يديرون مصنعًا مغلقًا.

1199
01:00:15,540 --> 01:00:16,750
أنا متأكد من أنهم أقوياء.

1200
01:00:17,120 --> 01:00:18,200
علينا أن نسير بحذر.

1201
01:00:23,500 --> 01:00:24,500
ها هو ذا يذهب!

1202
01:00:24,870 --> 01:00:27,540
فيجي، أرسل لي الحارس
ومن ثم القتال.

1203
01:00:29,370 --> 01:00:30,870
عمي، الجميع هنا مشغولون.

1204
01:00:39,450 --> 01:00:41,080
سيدي، سيدي، سيدي. أذني يا سيدي. إنه مؤلم.

1205
01:00:42,290 --> 01:00:44,790
- الأذن، الأذن، الأذن!
- المشاكس يمكن أن يكذب.

1206
01:00:45,080 --> 01:00:47,370
ولكن لا ينبغي أن يكذبوا أنهم مشاكسون.
يأتي!

1207
01:00:47,500 --> 01:00:49,830
- أذني!
- أنا أرقد بسلام.

1208
01:00:50,200 --> 01:00:51,250
سيدي، سيدي، سيدي!

1209
01:00:53,450 --> 01:00:54,870
سيدي، سيدي، من فضلك، سيدي.

1210
01:00:56,790 --> 01:00:59,080
سيدي، سيدي! يا الله لا!

1211
01:01:01,620 --> 01:01:03,200
سيدي، سيدي...سيدي!

1212
01:01:06,580 --> 01:01:09,660
سيدي، سيدي، سيدي. أذني. أوه لا!

1213
01:01:11,620 --> 01:01:13,080
مهلا، تعال وأنقذني.

1214
01:01:13,120 --> 01:01:14,450
مستحيل، أنا لن يأتي.

1215
01:01:14,540 --> 01:01:16,000
مهلا، ساعدني!

1216
01:01:21,660 --> 01:01:23,040
- سيدي، إنه يؤلم.
- ما هذا؟

1217
01:01:23,370 --> 01:01:24,370
هل تبحث عن هذا؟

1218
01:01:24,870 --> 01:01:26,290
سيدي، لا تحتاج إلى استخدام القوة.

1219
01:01:26,330 --> 01:01:27,160
أنا أصدقاء الشرطة.

1220
01:01:27,250 --> 01:01:29,250
علاوة على ذلك، أنا من معجبيك يا سيدي.

1221
01:01:29,370 --> 01:01:31,290
- كاذب دموي.
- أوه؟

1222
01:01:32,370 --> 01:01:33,830
لقد تبعتني منذ بضع دقائق.

1223
01:01:34,160 --> 01:01:37,450
- لقد تلقيت إشعارا!
- سيدي، أخبرني عما تبحث عنه.

1224
01:01:37,540 --> 01:01:40,620
سأقوم بالتنسيق مع الجميع
وتجدها لك.

1225
01:01:41,700 --> 01:01:43,040
- جئت أبحث عن الحقيقة.
- سيد؟

1226
01:01:43,200 --> 01:01:46,200
أوه، لا يا سيدي. لا حاجة للفلسفة.

1227
01:01:46,500 --> 01:01:47,660
نحن لا يستحق كل هذا العناء.

1228
01:01:47,910 --> 01:01:49,450
فقط قل لي ما الذي تبحث عنه.

1229
01:01:49,910 --> 01:01:51,450
- سأتخلى عنه. أنا سوف.
- نعم يا سيدي.

1230
01:01:53,080 --> 01:01:54,250
أين خزان الكلور؟

1231
01:02:36,580 --> 01:02:37,870
- ماذا فعلت لتلك الفتاة؟
- سيدي، سأعترف!

1232
01:02:38,500 --> 01:02:39,790
سيدي، لقد تلقيت مكالمة.

1233
01:02:40,330 --> 01:02:41,500
طلبوا مني أن أفتح البوابة.

1234
01:02:42,200 --> 01:02:44,700
بدت السيارة التي وصلت
مركبة حكومية.

1235
01:02:45,410 --> 01:02:48,160
أربعة رجال أحضروا فتاة أسيرة
ودخلت المصنع .

1236
01:02:54,370 --> 01:02:55,870
وفي وقت لاحق، وصل رجل.

1237
01:02:56,580 --> 01:02:58,450
لم أره من قبل.

1238
01:03:00,870 --> 01:03:04,500
لقد كان ذلك الرجل هو الذي تعرض للتعذيب
الفتاة في خزان الكلور.

1239
01:03:06,580 --> 01:03:07,500
محارب الماء!

1240
01:03:08,160 --> 01:03:09,540
غير قادر على التنفس تحت الماء، أليس كذلك؟

1241
01:03:11,040 --> 01:03:11,910
ماذا سألوها؟

1242
01:03:12,290 --> 01:03:14,540
واستفسروا عن ملف.

1243
01:03:14,660 --> 01:03:16,370
كيف تعرف عن
المدخل السري؟

1244
01:03:16,620 --> 01:03:18,120
ومن أخبرك عن الملف؟

1245
01:03:19,660 --> 01:03:20,540
ماذا استفسروا أيضًا؟

1246
01:03:20,750 --> 01:03:23,000
سينغ! استفسروا عن سينغ.

1247
01:03:27,750 --> 01:03:29,290
أخي، لم يكن سينغ.

1248
01:03:30,540 --> 01:03:31,330
سردار!

1249
01:03:35,620 --> 01:03:36,870
ماذا تعرف عن ساردار؟

1250
01:03:37,250 --> 01:03:38,830
لم أقابل ساردار قط.

1251
01:03:39,330 --> 01:03:43,580
لكني أعلم أنكم أيها الناس تخافون
ذكر اسمه .

1252
01:03:45,540 --> 01:03:48,540
فقط بعد سماع اسم سردار،
لقد قتلوها.

1253
01:03:51,450 --> 01:03:53,080
لقد أصدرت مقطع فيديو.

1254
01:03:53,540 --> 01:03:55,950
لقد كشفتهم جميعا
ولم يسلم أحدا.

1255
01:03:56,450 --> 01:03:59,000
- أعطني كلمة المرور.
-$@RDR

1256
01:04:01,950 --> 01:04:03,000
أحتاج إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بسميرة.

1257
01:04:03,080 --> 01:04:04,910
أنا أخاطر. من الأفضل أن تعيده.

1258
01:04:07,910 --> 01:04:08,660
دعنا نذهب!

1259
01:04:14,580 --> 01:04:18,000
 إذا كنت قد اشتريت
علبة ماء بـ 35 روبية..

1260
01:04:18,250 --> 01:04:21,250
أو يمكنك شراء المياه المعبأة في زجاجات مقابل 20 روبية
عندما تخطو للخارج؟

1261
01:04:21,870 --> 01:04:22,910
هذا الفيديو لكم أيها الناس.

1262
01:04:23,040 --> 01:04:26,660
كما مرض ابني
بسبب شرب المياه المعبأة..

1263
01:04:26,870 --> 01:04:27,950
لقد تدخلت في هذه الأمور.

1264
01:04:28,120 --> 01:04:29,750
فقط عندما حفرت أعمق
عرفت...

1265
01:04:29,870 --> 01:04:33,120
أنه في المستقبل، حتى الحصول على الماء
سوف يصبح صراعا.

1266
01:04:33,160 --> 01:04:36,080
هناك خطر جسيم يقترب.

1267
01:04:36,200 --> 01:04:37,950
الهند واحدة، خط أنابيب واحد!

1268
01:04:38,160 --> 01:04:40,830
هذا المخطط الذي افتتحه
رؤساء وزراء الولايات الثلاث

1269
01:04:40,950 --> 01:04:42,870
توصف بأنها الحل
لمشاكل المياه.

1270
01:04:43,000 --> 01:04:45,450
ولكن هذه هي البداية
أعمال المياه.

1271
01:04:45,540 --> 01:04:47,540
سوف يقومون بالأعمال التجارية حتى نفاذ المخزون.

1272
01:04:47,580 --> 01:04:49,700
بمجرد نفاد المخزون،
سوف يغلقون المحلات التجارية.

1273
01:04:49,750 --> 01:04:53,660
كما حدث في كيب تاون،
وكان الناس يكافحون للحصول على الماء.

1274
01:04:53,910 --> 01:04:56,120
وانتظروا في طوابير في
متاجر الأقسام.

1275
01:04:56,330 --> 01:05:00,830
نقلا عن يوم الصفر، حتى الأطفال الصغار
كانت جافة من الماء.

1276
01:05:01,080 --> 01:05:03,660
مثل كيب تاون عانت من ندرة المياه

1277
01:05:03,870 --> 01:05:07,410
وفي كوتشابامبا، عانى شعب بوليفيا
رغم غناها بالموارد المائية.

1278
01:05:07,660 --> 01:05:09,700
شركة خاصة لتوزيع المياه...

1279
01:05:10,080 --> 01:05:12,200
أطلقوا النار على الأشخاص الذين ذهبوا لجلب الماء
من النهر.

1280
01:05:12,410 --> 01:05:13,370
كان يطلق على الناس اسم اللصوص

1281
01:05:13,410 --> 01:05:14,750
لجلب الماء
الذي ينتمي إليهم بحق.

1282
01:05:15,040 --> 01:05:17,500
تم فرض قاعدة
ولا حتى للحفاظ على مياه الأمطار.

1283
01:05:18,040 --> 01:05:21,790
أعمال شغب وعسكرية وقمع.
قاموا بتعذيب الناس.

1284
01:05:21,950 --> 01:05:22,830
لقد كانت كارثة!

1285
01:05:23,500 --> 01:05:24,950
وهذا لم يتوقف عند بوليفيا.

1286
01:05:25,160 --> 01:05:26,660
الأرجنتين، الفلبين.

1287
01:05:26,830 --> 01:05:30,450
امتد هذا الصراع إلى بلادنا
الدولة المجاورة باكستان.

1288
01:05:32,120 --> 01:05:34,450
التاريخ سوف يتكرر!

1289
01:05:34,700 --> 01:05:36,790
وهذا سوف يحدث في بلادنا أيضا.

1290
01:05:37,120 --> 01:05:40,080
بدلا من معالجة المياه
كمصدر أو مورد،

1291
01:05:40,330 --> 01:05:42,370
لقد اعتدنا الآن على رؤيته
كمنتج تجاري.

1292
01:05:42,500 --> 01:05:44,120
لقد اعتدنا على شراء الماء.

1293
01:05:44,290 --> 01:05:46,370
شخص ما سوف يستفيد
من عادتنا.

1294
01:05:46,870 --> 01:05:48,200
سوف يأخذون بعيدا
الماء منا.

1295
01:05:48,790 --> 01:05:50,620
سوف يخفونها بدونها
توصيل المياه.

1296
01:05:50,870 --> 01:05:52,660
سوف يخلق الطلب.

1297
01:05:52,790 --> 01:05:53,700
سيتم رفع السعر!

1298
01:05:53,790 --> 01:05:55,660
وأخيرا، سوف يعاني الناس.

1299
01:05:57,750 --> 01:06:01,870
راثور والواحة
ليست مجرد شركات المياه.

1300
01:06:02,080 --> 01:06:03,000
المافيا!

1301
01:06:03,700 --> 01:06:04,830
مافيا المياه!

1302
01:06:05,370 --> 01:06:09,660
الملايين يقاتلون ضد هذا المخطط
في جميع أنحاء العالم.

1303
01:06:09,870 --> 01:06:13,540
ولكن ليس لدينا فرصة
قبل راثور.

1304
01:06:15,370 --> 01:06:16,540
لإيقافهم،

1305
01:06:17,000 --> 01:06:20,040
إذا كان أي شخص لديه أي وسيلة،
يرجى تقديم المشورة.

1306
01:06:21,250 --> 01:06:22,910
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1307
01:06:23,910 --> 01:06:26,330
تيمي يعاني من مرض الساركويد
مرض التهابي.

1308
01:06:26,410 --> 01:06:28,330
أنت تقول أننا لن الماء
حتى ترش على الزهور.

1309
01:06:28,450 --> 01:06:30,620
تحتوي هذه الزجاجة
مادة كيميائية خطيرة تسمى BPA.

1310
01:06:30,750 --> 01:06:31,580
لا يمكن تعقبه.

1311
01:06:31,620 --> 01:06:34,450
أنت لا تدخر حتى البئر
حفرت للزراعة.

1312
01:06:34,830 --> 01:06:36,370
تبلغ تكلفة ماء الطهي عشرة روبيات لكل وعاء.

1313
01:06:36,410 --> 01:06:38,080
لا أستطيع اختبار المياه المعبأة في زجاجات.

1314
01:06:38,200 --> 01:06:40,160
إنها كارثة صحية عامة ضخمة!

1315
01:06:40,200 --> 01:06:41,950
يشترونه بـ 600 ويبيعونه بـ 60 ألف.

1316
01:06:42,040 --> 01:06:43,620
أنا أقول أنه لن تكون هناك زهور.

1317
01:06:58,410 --> 01:07:00,330
امسكها. ها أنت ذا!

1318
01:07:05,750 --> 01:07:06,200
أخت!

1319
01:07:08,620 --> 01:07:09,870
- لا تشرب هذا.
- لماذا؟

1320
01:07:09,950 --> 01:07:12,080
- شرب الماء المغلي.
- الماء المغلي؟

1321
01:07:16,450 --> 01:07:17,250
أخبرني!

1322
01:07:17,410 --> 01:07:19,620
فيجي، الأمر عاجل!
تعال مباشرة إلى منزل سميرة.

1323
01:07:24,950 --> 01:07:26,450
ماذا تفعل في الموقع المحظور؟

1324
01:07:26,620 --> 01:07:29,700
جئت لأثبت
أن سميرة ليست مذنبة.

1325
01:07:29,910 --> 01:07:32,620
ولكن فقط بعد أن وصلت إلى هنا،
علمت أنها فعلت ذلك.

1326
01:07:33,330 --> 01:07:36,080
انظر، هذا هو مخطط راجاجي بهافان
من عام 1974.

1327
01:07:37,250 --> 01:07:40,290
كيف عرفت عنها
المدخل السري لغرفة تسجيلات RAW؟

1328
01:07:41,040 --> 01:07:42,790
من يجب أن أعطاها المفتاح؟

1329
01:07:46,830 --> 01:07:48,290
كانت تعلم أن الشرطة ستستخدم أجهزة التشويش.

1330
01:07:48,370 --> 01:07:51,330
لقد علمها شخص ما
لاستخدام تلك النافذة لدخول المبنى.

1331
01:07:52,120 --> 01:07:54,120
قامت بإزالة الوثيقة
خلال تلك النافذة.

1332
01:07:56,500 --> 01:07:59,330
لم تكن وحدها.
شخص آخر يسحب الخيوط.

1333
01:07:59,450 --> 01:08:00,660
فشلت المهمة!

1334
01:08:02,040 --> 01:08:03,330
سميرة ماتت.

1335
01:08:03,830 --> 01:08:06,160
شيتا، سميرة فقط هي التي ماتت.

1336
01:08:06,370 --> 01:08:08,620
الرسالة الحمراء لا تزال هناك.

1337
01:08:09,160 --> 01:08:12,540
لم يمتلكها CBI ولا RAW أو Rathore حتى الآن.

1338
01:08:12,790 --> 01:08:15,120
كانت سميرة تدرك الخطر جيداً.

1339
01:08:16,370 --> 01:08:19,160
ولكن لمن؟
لماذا قامت بهذه المخاطرة الكبيرة؟

1340
01:08:20,080 --> 01:08:20,700
سردار!

1341
01:08:20,830 --> 01:08:24,160
يجب أن نتأكد
سردار يحصل على الرسالة الحمراء.

1342
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
أين هو ساردار؟

1343
01:08:27,580 --> 01:08:30,120
هذا الصباح فقط،
لقد سلمت ممتلكات سميرة.

1344
01:08:31,660 --> 01:08:33,410
انظر، هناك الكثير من تذاكر القطار.

1345
01:08:35,120 --> 01:08:37,450
بقدر ما أعرف، لم تسافر قط.

1346
01:08:38,540 --> 01:08:39,580
لو لم تسافر...

1347
01:08:45,700 --> 01:08:47,450
ذهبت إلى المحطة لمقابلة شخص ما.

1348
01:08:48,290 --> 01:08:49,410
في المحكمة...

1349
01:08:49,500 --> 01:08:53,910
رأيت رجلاً على كرسي متحرك
يعطيها تذكرة.

1350
01:08:54,290 --> 01:08:56,660
وهذا يعني أنه كان وقت اجتماعهم
والمكان.

1351
01:09:01,000 --> 01:09:03,700
أنظر، هناك تذكرة قطار لـ
صباح الغد الساعة 04:30 صباحًا

1352
01:09:04,330 --> 01:09:05,870
استمرت سميرة في مقابلة شخص ما بانتظام.

1353
01:09:06,830 --> 01:09:09,370
إذا قبضنا عليه. يمكننا الحصول على سردار.

1354
01:09:10,120 --> 01:09:13,450
من الأفضل أن تكون في الغد
محطة السكة الحديد الساعة 04:30 صباحا.

1355
01:09:13,910 --> 01:09:15,290
- ما هو الوقت؟
- 02:30 صباحاً

1356
01:09:15,620 --> 01:09:16,160
دعنا نذهب!

1357
01:09:19,870 --> 01:09:22,580
إنهم يطلقون عليه اسم CODE-RED
والحرف الأحمر.

1358
01:09:22,750 --> 01:09:24,370
طلبت تسليم العائق.

1359
01:09:29,790 --> 01:09:32,290
كنا نذهب لإرسال رسالة بالبريد
إلى سانتا كلوز.

1360
01:09:36,700 --> 01:09:37,750
أين هو ساردار؟

1361
01:09:38,080 --> 01:09:41,540
بنغلاديش - سجن شيتاغونغ المركزي.

1362
01:09:42,370 --> 01:09:43,290
بنجلاديش؟

1363
01:09:44,410 --> 01:09:45,620
هل هو سجن الحصن؟

1364
01:09:45,700 --> 01:09:48,450
هل هو السجن الذي كان في الأخبار
لأعمال الشغب المستمرة؟

1365
01:09:48,540 --> 01:09:49,290
بالضبط!

1366
01:09:57,580 --> 01:09:59,080
هجوم!

1367
01:10:02,120 --> 01:10:03,330
تنبيه الضباط!

1368
01:10:07,120 --> 01:10:10,040
لمدة 32 عامًا، استمروا في نقله،

1369
01:10:10,120 --> 01:10:11,950
وأخيراً يحتجزونه
في سجن شيتاغونغ.

1370
01:10:18,120 --> 01:10:19,250
إنذار مكافحة الشغب في D-block!

1371
01:10:21,580 --> 01:10:22,540
إبلاغ CRT!

1372
01:10:23,250 --> 01:10:24,620
طارئ! تعال الآن!

1373
01:10:24,660 --> 01:10:25,830
الوضع خارج عن السيطرة.

1374
01:10:26,160 --> 01:10:27,290
افتح بوابة D-block.

1375
01:10:30,790 --> 01:10:31,790
تراجع! تراجع!

1376
01:10:31,950 --> 01:10:33,620
- إغلاق الطوارئ!
- سيدي، حسنًا، سيدي.

1377
01:10:34,080 --> 01:10:35,290
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية الآن!

1378
01:10:43,120 --> 01:10:43,870
هل تحمل السلاح؟

1379
01:10:47,790 --> 01:10:50,200
- مهلا، هل لديك مفاتيح 1408؟
- نعم أفعل.

1380
01:10:50,290 --> 01:10:51,950
من هو داخل 1408؟

1381
01:10:53,200 --> 01:10:55,620
لا بد أنه أصبح صدئًا بعد 32 عامًا
في السجن.

1382
01:10:55,830 --> 01:10:56,910
ماذا سيفعل؟

1383
01:10:57,000 --> 01:10:58,830
عند رؤيته يخاف السجناء.

1384
01:10:59,120 --> 01:11:00,950
تريد مجرم لمساعدتنا.

1385
01:11:01,080 --> 01:11:03,120
ألا تخجل
لطلب المساعدة من السجين؟

1386
01:11:03,160 --> 01:11:04,450
نحن ضباط بالزي الرسمي!

1387
01:11:04,580 --> 01:11:06,500
تشكيل خط! تشكيل خط! تشكيل خط!

1388
01:11:06,580 --> 01:11:07,700
تشكيل خط!

1389
01:11:35,580 --> 01:11:38,370
سردار هو أفضل وكيل تم إنشاؤه
بواسطة الهند، تشيتا.

1390
01:11:38,450 --> 01:11:41,660
إنه ليس سلاحًا صدئًا تربطه به.

1391
01:11:41,790 --> 01:11:42,790
إنه سلاح نووي!

1392
01:11:54,040 --> 01:11:56,620
إنه رأس حربي نووي خطير!

1393
01:14:27,290 --> 01:14:27,950
من هو؟

1394
01:14:29,120 --> 01:14:30,250
إنه المجهول يا سيدتي.

1395
01:14:30,410 --> 01:14:31,950
على مدى السنوات الـ 32 الماضية،
لقد تم حبسه في هذا السجن.

1396
01:14:32,080 --> 01:14:33,080
ولا نعرف اسمه الأصلي.

1397
01:14:33,660 --> 01:14:35,160
أنت تقول أنه في السجن
أكثر من 30 عاما...

1398
01:14:35,500 --> 01:14:37,160
كيف لا توجد تفاصيل
عنه؟

1399
01:14:37,580 --> 01:14:38,250
لا يا سيدتي!

1400
01:14:38,410 --> 01:14:40,000
يحمل ثمانية جوازات سفر.

1401
01:14:40,200 --> 01:14:41,790
يمكنه التحدث بـ 24 لغة.

1402
01:14:41,910 --> 01:14:44,080
كنا سنستجوبه 600 مرة.

1403
01:14:44,250 --> 01:14:46,540
في كل مرة تكون لغة جديدة وقصة.

1404
01:14:47,080 --> 01:14:48,700
ويؤكد جهاز كشف الكذب
إنها الحقيقة.

1405
01:14:49,370 --> 01:14:51,950
إذا كان يستطيع فتح الباب
مع نجمة فقط..

1406
01:14:52,080 --> 01:14:53,830
كان من الممكن أن يهرب منذ فترة طويلة!

1407
01:14:54,370 --> 01:14:56,120
سردار ليس محبوسًا في السجن.

1408
01:14:56,750 --> 01:14:57,410
إنها الكفارة!

1409
01:14:58,160 --> 01:14:59,620
لماذا لا يزال هنا؟

1410
01:15:00,830 --> 01:15:02,330
هل هو ينتظر شيئا؟

1411
01:15:09,580 --> 01:15:11,500
إذا كنت تريد أن يخرج ساردار من السجن،

1412
01:15:11,950 --> 01:15:13,790
كل ما يتعين علينا القيام به هو الإزعاج
كفارة له.

1413
01:15:15,120 --> 01:15:17,370
ويكفي أن الرسالة الحمراء
يصل إليه.

1414
01:15:28,200 --> 01:15:30,450
- هل تعرف من هو هذا الملك؟
- لا يا سيدي.

1415
01:15:31,080 --> 01:15:32,250
هو جدي.

1416
01:15:32,660 --> 01:15:33,450
جدي!

1417
01:15:34,250 --> 01:15:35,830
في الوقت الحاضر، هويته ليس لها قيمة.

1418
01:15:36,120 --> 01:15:37,160
هل تعرف لماذا؟

1419
01:15:37,450 --> 01:15:40,040
لأنه كان يعتقد أن القوة تكمن
في احتلال الأرض.

1420
01:15:41,000 --> 01:15:42,870
الأرض ليست قوة.

1421
01:15:44,500 --> 01:15:45,580
الماء هو المكان الذي تكمن فيه القوة.

1422
01:15:47,450 --> 01:15:49,450
من يتحكم في الماء...

1423
01:15:51,160 --> 01:15:52,700
يسيطر على العالم!

1424
01:15:55,040 --> 01:15:57,000
ولم يتم تصميم هذا المشروع بين عشية وضحاها.

1425
01:15:57,330 --> 01:15:59,120
إنه مخطط طويل المدى لمدة خمسين عامًا.

1426
01:16:00,540 --> 01:16:03,410
أنا على أعتاب صناعة التاريخ!

1427
01:16:03,910 --> 01:16:06,870
لا ينبغي أن يعيق أي شيء هذا المشروع.

1428
01:16:07,160 --> 01:16:11,410
لماذا الاسم الرمزي - سردار
السطح بعد 32 سنة؟

1429
01:16:11,750 --> 01:16:12,750
من المسؤول عن ذلك؟

1430
01:16:13,660 --> 01:16:15,790
صرصور يتجول على السطح.

1431
01:16:18,290 --> 01:16:20,330
العثور عليها وسحقها!

1432
01:16:22,830 --> 01:16:24,910
لا تعبث بهذا!

1433
01:16:41,370 --> 01:16:42,830
أنا متأكد من أن هذا الشخص يجب أن يكون كذلك
على المنصة.

1434
01:16:43,250 --> 01:16:44,830
يمكنك البقاء هنا
سأصعد وأراقب.

1435
01:17:11,250 --> 01:17:12,540
سيد! سيد!

1436
01:17:13,700 --> 01:17:15,330
مرحبا... فيجي!

1437
01:17:16,290 --> 01:17:16,830
هنا.

1438
01:17:17,750 --> 01:17:18,450
انظر هنا!

1439
01:17:21,370 --> 01:17:22,000
سيد!

1440
01:17:39,080 --> 01:17:39,870
مهلا، توقف هناك!

1441
01:17:42,910 --> 01:17:43,750
سردار؟

1442
01:17:47,790 --> 01:17:48,450
سيد!

1443
01:18:01,580 --> 01:18:02,120
يا!

1444
01:18:18,120 --> 01:18:19,290
- أروموجام...
- سيدي!

1445
01:18:19,410 --> 01:18:21,410
معرفة الموقع الأخير
كانت بطاقات sim هذه نشطة.

1446
01:18:21,540 --> 01:18:23,040
- صحيح يا سيدي. سأكتشف ذلك.
- تمام. تمام.

1447
01:18:24,790 --> 01:18:28,410
فيجي، الهويات التي استعدناها
من المتوفى كلها وهمية.

1448
01:18:28,830 --> 01:18:29,950
إنه شبح كامل!

1449
01:18:59,830 --> 01:19:01,040
سيدي، ليس هناك اسم أو عنوان.

1450
01:19:01,450 --> 01:19:03,660
يبدو الختم والختم غريبين.
ما هذا يا سيدي؟

1451
01:19:06,120 --> 01:19:07,450
- متى وصل هذا؟
- الآن!

1452
01:19:07,870 --> 01:19:09,620
اتصل على الفور بالسفارة الهندية.

1453
01:19:09,750 --> 01:19:11,080
أخبرهم أننا تلقينا الرمز الأحمر!

1454
01:19:19,500 --> 01:19:21,410
سيدي لقد تلقينا
الكود الأحمر من بنجلاديش.

1455
01:19:21,540 --> 01:19:22,410
من أي معرف؟

1456
01:19:22,540 --> 01:19:24,250
لم يكن من هوية ولكن من خلال البريد.

1457
01:19:25,000 --> 01:19:26,700
هذا بروتوكول قديم من عام 1980.

1458
01:19:27,160 --> 01:19:31,040
أحتاج إلى قائمة السجناء
خمسون عامًا من سجن بنجلاديش.

1459
01:19:44,580 --> 01:19:48,000
هذا فيما يخص السجين
الذي تحتجزه في الخلية

1460
01:19:48,450 --> 01:19:51,080
أنت في حوزتك أ
عامل خطير للغاية

1461
01:19:51,200 --> 01:19:53,160
تم تدريبه من قبل المخابرات الهندية.

1462
01:19:53,290 --> 01:19:55,080
هل هو على علم بالرسالة الحمراء؟

1463
01:19:56,250 --> 01:19:57,160
لا، لا!

1464
01:19:57,660 --> 01:19:58,910
جيد! أنا قادم.

1465
01:19:59,000 --> 01:20:01,450
أحتاج إلى التحقيق
ومعرفة الحقيقة.

1466
01:20:01,750 --> 01:20:05,000
ضع هذا في الاعتبار.
لا ينبغي له أن يعرف عن الرسالة الحمراء.

1467
01:20:05,250 --> 01:20:05,910
حسنًا يا سيدي!

1468
01:20:13,790 --> 01:20:15,250
سيدي، بنجلاديش تلقت الرمز الأحمر.

1469
01:20:15,500 --> 01:20:16,910
سردار - سجن شيتاغونغ.

1470
01:20:21,580 --> 01:20:23,660
- هل أصدروا أمر القتل؟
- ليس بعد يا سيدي.

1471
01:20:26,950 --> 01:20:29,000
اتصل بمستشار الأمن القومي.

1472
01:20:30,620 --> 01:20:32,290
- نعم!
- هذه هي القيادة البنغالية العليا.

1473
01:20:32,750 --> 01:20:33,290
نعم يا سيدي.

1474
01:20:33,750 --> 01:20:36,330
رئيس البحوث الهندية
والتحليل معنا.

1475
01:20:36,620 --> 01:20:37,250
حسنًا يا سيدي.

1476
01:20:37,830 --> 01:20:40,290
لقد حصلنا على المعلومات
أن سردار في عهدتك.

1477
01:20:43,540 --> 01:20:45,620
سردار خطير للغاية.

1478
01:20:45,790 --> 01:20:48,040
أطلق عليه النار من مسافة قريبة.

1479
01:20:48,330 --> 01:20:50,540
ليست هناك حاجة للمتابعة
أي بروتوكول تنفيذ.

1480
01:20:50,750 --> 01:20:55,580
ولا ينبغي لأحد أن يكون على علم بذلك
أن شخصًا مثل سردار موجود.

1481
01:21:10,040 --> 01:21:11,830
سيدي، ما هو البروتوكول الخاص بـ Code-Red؟

1482
01:21:11,910 --> 01:21:14,160
بحق، يجب أن نسلم
وكيل RAW الهندي لهم.

1483
01:21:14,330 --> 01:21:16,200
أخبرني أحد الضباط
أنه سيأخذه بعيدا.

1484
01:21:16,330 --> 01:21:18,200
وطلب ضابط آخر إعدامه.

1485
01:21:18,330 --> 01:21:19,500
هناك خطأ ما يا سيدي.

1486
01:21:19,660 --> 01:21:20,700
سيدي، هذا ليس صداعنا.

1487
01:21:20,830 --> 01:21:21,950
دعونا نسلمه إلى الهند.

1488
01:21:22,080 --> 01:21:23,830
في وقت لاحق، والسماح لهم باتخاذ القرار
ماذا يريدون أن يفعلوا معه.

1489
01:21:24,080 --> 01:21:25,290
فقط أطيع أوامرك!

1490
01:21:34,580 --> 01:21:36,120
كبير، تولي المسؤولية.

1491
01:22:06,750 --> 01:22:08,910
فيجي، لقد تتبعت بطاقات sim
من المتوفى.

1492
01:22:09,000 --> 01:22:10,200
يظهر موقع واحد فقط.

1493
01:22:10,410 --> 01:22:12,910
يبدو أنها غابة.
وليس هناك موطن.

1494
01:22:13,040 --> 01:22:14,500
ولكن هناك سرير بنزين مهجور.

1495
01:23:42,660 --> 01:23:45,160
لم يكن لدينا أي معلومات
طوال 32 سنة الماضية عليه.

1496
01:23:45,790 --> 01:23:48,500
الوكيل الهندي.
يربط نفسه ليكون جاسوسًا خارقًا.

1497
01:23:48,700 --> 01:23:51,500
عميل مارق! بلده
وأمر بإعدامه.

1498
01:24:02,750 --> 01:24:03,950
لا حاجة لاتباع البروتوكول.

1499
01:24:04,500 --> 01:24:06,450
الأوامر هي إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.

1500
01:24:07,200 --> 01:24:09,250
 لقد قتلت الكثير من الناس.

1501
01:24:09,620 --> 01:24:12,950
هذا الأحمق العجوز يجب أن يموت بين يدي.

1502
01:24:13,040 --> 01:24:14,450
أي رغبة أخيرة؟

1503
01:24:44,540 --> 01:24:47,830
العميل سردار، هل هناك أي كلمات أخيرة؟

1504
01:24:51,080 --> 01:24:52,870
من قام بتدريبك؟

1505
01:24:53,450 --> 01:24:54,000
ماذا؟

1506
01:24:55,410 --> 01:24:59,370
سألت من قام بتدريبك.

1507
01:25:00,040 --> 01:25:01,620
هل فقدت عقلك؟

1508
01:25:01,950 --> 01:25:03,910
أعتقد أن كونك محبوسًا قد جعلك مجنونًا.

1509
01:25:07,830 --> 01:25:09,080
يموت اللعنة!

1510
01:25:31,370 --> 01:25:33,910
هذه هي الطريقة التي توجه بها البندقية
على مسافة قريبة.

1511
01:25:34,500 --> 01:25:36,000
ألم يعلمك أحد
الذي يشير إلى الجبهة

1512
01:25:36,080 --> 01:25:38,080
سوف تعطيك فرصة للهروب؟

1513
01:27:30,160 --> 01:27:30,950
لا تتحرك!

1514
01:28:25,870 --> 01:28:26,410
سيدي...

1515
01:28:27,250 --> 01:28:28,330
هرب سردار!

1516
01:28:50,660 --> 01:28:52,790
انا ذاهب الى الكتابة
الحقيقة عنه.

1517
01:28:58,080 --> 01:29:02,040
يقولون،
"الأشياء الكبيرة لها بدايات صغيرة."

1518
01:29:03,330 --> 01:29:08,250
كانت هذه البداية
من الخطر الجسيم الذي يقترب منا.

1519
01:29:09,040 --> 01:29:10,620
راعي قديم.

1520
01:29:10,910 --> 01:29:12,540
والحجر الذي أحضره.

1521
01:29:14,120 --> 01:29:16,290
- ما هذا؟
- الحجر ليس عليه طحلب.

1522
01:29:16,330 --> 01:29:17,200
وماذا في ذلك؟

1523
01:29:17,500 --> 01:29:20,040
منذ ثلاثة أيام،
كان هناك طحلب على جميع الحجارة.

1524
01:29:20,370 --> 01:29:22,370
الآن ليس هناك طحلب على جميع الحجارة
بالقرب من النهر.

1525
01:29:22,620 --> 01:29:24,540
حتى الماعز يرفض شرب الماء.

1526
01:29:36,580 --> 01:29:37,750
ومن أين يتدفق هذا التيار؟

1527
01:29:37,870 --> 01:29:39,160
سيدي، إنها من باكستان.

1528
01:29:43,950 --> 01:29:45,950
لقد حصلنا على قطعة من المعلومات
من حدود البنجاب.

1529
01:29:46,200 --> 01:29:50,000
إنهم يخططون لتسميم بحيرة وولار
على الحدود الهندية الباكستانية.

1530
01:29:50,250 --> 01:29:55,000
إنه المصدر الوحيد لمياه الشرب
لـ 4000 قرية محيطة بها.

1531
01:29:55,120 --> 01:29:58,790
حتى الروح الظمآنة الواحدة لن يكون لها ماء
للشرب إذا تسممت هذه البحيرة.

1532
01:29:59,120 --> 01:30:00,370
إذن ماذا ننتظر؟

1533
01:30:00,410 --> 01:30:02,750
أرسل قواتنا وقم بحماية تلك البحيرة.

1534
01:30:02,830 --> 01:30:05,200
وهنا تكمن المشكلة يا سيدي.

1535
01:30:05,870 --> 01:30:07,790
تلك البحيرة عند سفح الجبل.

1536
01:30:08,450 --> 01:30:11,370
لا يمكننا القياس من أي جانب
الجيش الباكستاني سوف يهاجمنا.

1537
01:30:12,160 --> 01:30:13,290
إذا أرسلناهم عميانا..

1538
01:30:13,580 --> 01:30:17,410
في غمضة عين
سيتم القضاء على الكتيبة بأكملها.

1539
01:30:17,910 --> 01:30:19,290
سوف يسمموا البحيرة.

1540
01:30:20,200 --> 01:30:22,200
و لوطي! سيكونون في طريقهم.

1541
01:30:22,330 --> 01:30:23,910
إذن، ماذا تريد منا أن نفعل؟

1542
01:30:24,370 --> 01:30:25,370
اجلس هنا مثل البط!

1543
01:30:27,330 --> 01:30:28,950
قبل وصول قواتنا..

1544
01:30:29,580 --> 01:30:32,830
يجب أن نعرف
خطة عمل الجيش الباكستاني.

1545
01:30:33,870 --> 01:30:39,910
يتمركز الجنرال يوسف في باكستان
معسكر للجيش خارج حدود باثانكوت.

1546
01:30:40,080 --> 01:30:41,620
يوسف ؟ أنت متأكد؟

1547
01:30:43,330 --> 01:30:45,000
داخل خيمة الجنرال

1548
01:30:45,330 --> 01:30:49,160
سيكون خطاب الأمر
في ظرف مختوم.

1549
01:30:49,410 --> 01:30:51,330
نحن بحاجة لوضع أيدينا على تلك الرسالة.

1550
01:30:51,910 --> 01:30:53,290
ولكن هناك مشكلة صغيرة.

1551
01:30:53,830 --> 01:30:56,950
إذا اختفت الرسالة
أو إذا انكسر الختم..

1552
01:30:57,250 --> 01:30:59,540
يوسف سيغير الخطة.

1553
01:31:00,450 --> 01:31:03,120
لذا يجب أن تبقى الرسالة كما هي حيث.

1554
01:31:03,580 --> 01:31:05,000
لا ينبغي كسر الختم.

1555
01:31:05,200 --> 01:31:07,120
في الوقت نفسه،
يجب أن تقرأ محتوى الرسالة.

1556
01:31:07,290 --> 01:31:09,580
صاحب السمو،
هذا يبدو وكأنه مهمة مستحيلة.

1557
01:31:10,660 --> 01:31:12,660
هل لدينا وكيل يمكنه القيام بذلك؟

1558
01:31:13,200 --> 01:31:15,870
لدي وكيل يمكنه القيام بذلك.

1559
01:31:16,000 --> 01:31:20,000
™ª عاش على التلال ™ª

1560
01:31:24,370 --> 01:31:28,000
™ª عزيزي اللورد كوماران ™ª

1561
01:31:33,750 --> 01:31:34,830
مهلا، اسحب الميكروفون!

1562
01:31:36,500 --> 01:31:37,580
لماذا أتيت؟

1563
01:31:37,660 --> 01:31:39,950
طلب منك بوس عدم الحضور بسبب
تشعر بالذهول عندما تراه يؤدي.

1564
01:31:40,080 --> 01:31:42,410
قد يكون بيني وبين Bose اختلافات.
ما الأمر بالنسبة لك؟

1565
01:31:42,790 --> 01:31:43,370
تنحى!

1566
01:31:43,950 --> 01:31:49,660
™ª نسمع الهتافات الربانية ™ª

1567
01:31:56,250 --> 01:31:59,410
♥ إنها مظلمة جدًا
الوقت لممارسة الحب ™ ª

1568
01:31:59,950 --> 01:32:03,040
™ª فالي، شقاوتك جميلة ™ª

1569
01:32:03,450 --> 01:32:05,540
♪ سوف يأتي ويقف ♪

1570
01:32:06,950 --> 01:32:10,120
♥ سوف آخذك بين ذراعي
وسوف يقاتل معك بشكل هزلي ™

1571
01:32:10,450 --> 01:32:13,200
♪ فالي، كاحلك جميل ♪

1572
01:32:13,870 --> 01:32:16,910
¤ الصخور الزلقة
لن يزعجك ™

1573
01:32:17,330 --> 01:32:20,700
♥ أنفك جذاب للغاية
مثل المانجو الهجين ™

1574
01:32:20,870 --> 01:32:23,830
♪ رعي يمنحني السرور ™ª

1575
01:32:24,330 --> 01:32:27,580
♥ بيندي جميلة
يدعو حلية على راسك ♥

1576
01:32:27,790 --> 01:32:31,000
‹‹إذا اقتربت مني
سوف يتزوجك ويعانقك ™

1577
01:32:31,080 --> 01:32:34,290
♥ سوف يصعد على الطاووس
واللعب ™ª

1578
01:32:34,500 --> 01:32:37,910
♥ سوف يدمر كل الشرور
وخذك بين ذراعي ♥

1579
01:32:38,000 --> 01:32:41,160
♪ كوماران (الإله) سوف يباركك ♪

1580
01:32:41,330 --> 01:32:44,540
♥ عند سماع اللغة التاميلية
سوف تتساقط الغيوم على هيئة أمطار

1581
01:32:46,120 --> 01:32:47,120
الإنسان العظيم!

1582
01:32:48,000 --> 01:32:48,870
كارثيكيا!

1583
01:32:51,500 --> 01:32:53,500
مهلا، من استأجر فالي؟
إنها لا تستطيع الرقص من أجل المكسرات!

1584
01:32:53,910 --> 01:32:54,950
إنها مضيعة للمال.

1585
01:32:55,250 --> 01:32:58,370
لقد قيل لي أن أعطيك هذه المذكرة
بواسطة وكيل كومباكونام.

1586
01:33:07,120 --> 01:33:08,750
سردار يدعو صاحب السمو!
سردار يدعو صاحب السمو!

1587
01:33:08,870 --> 01:33:11,500
سردار، عليك أن تغادر
إلى باكستان على الفور.

1588
01:33:12,160 --> 01:33:14,910
قبل أن تعبر الحدود،
سيكون لديك تفاصيل مهمتك.

1589
01:33:15,410 --> 01:33:17,790
هذه مهمة صعبة.

1590
01:33:17,910 --> 01:33:18,870
أتمنى لك كل خير!

1591
01:33:20,580 --> 01:33:21,290
بالتأكيد يا سيدي!

1592
01:33:22,160 --> 01:33:23,660
موروجا! موروجا!

1593
01:33:23,950 --> 01:33:27,040
♪ حتى لو كان اللورد شيفا هو والدك ♪

1594
01:33:27,410 --> 01:33:30,700
‹‹إذا كنت أعبدك،
لن يطغى الحزن علي

1595
01:33:31,660 --> 01:33:32,540
مهلا، تنحى جانبا!

1596
01:33:32,660 --> 01:33:34,120
هل تفضل فقط
ثمرة العلم؟

1597
01:33:50,120 --> 01:33:52,040
مهلا، التحدي، أليس كذلك؟

1598
01:33:54,540 --> 01:33:57,450
♪ لا توجد قيود بالنسبة لي ™ª

1599
01:33:57,750 --> 01:34:00,700
♥ سيفوز بالعبور
البحار والجبال

1600
01:34:01,000 --> 01:34:04,120
♪ لقد ولدت لإنقاذ مجتمعي ♪

1601
01:34:04,370 --> 01:34:07,330
♪ وتدمير الأعداء ™ª

1602
01:34:07,660 --> 01:34:10,660
♪ سوف أشعر في مياه الشرب ™ª

1603
01:34:10,870 --> 01:34:14,200
™ ª أنا أفهم قلب المزارع ™ ª

1604
01:34:14,330 --> 01:34:17,370
♪ أين هي البداية
وأين النهاية ™ª

1605
01:34:17,620 --> 01:34:20,500
♥ سوف يمسح الدموع
من المحتاجين ™ª

1606
01:34:20,790 --> 01:34:23,870
♥ سوف يصعد على الطاووس
واللعب ™ª

1607
01:34:24,200 --> 01:34:27,370
♥ سوف يدمر كل الشرور
وخذك بين يدي ♥

1608
01:34:27,580 --> 01:34:30,660
♪ كوماران (الإله) سوف يباركك ♪

1609
01:34:30,910 --> 01:34:33,660
♥ عند سماع اللغة التاميلية
سوف تتساقط الغيوم على هيئة أمطار

1610
01:34:33,750 --> 01:34:35,080
مهلا، اسحب الستائر.

1611
01:34:37,200 --> 01:34:38,040
قلت: أسدِل الستار.

1612
01:34:56,790 --> 01:34:58,910
لقد هاجمنا الجيش الهندي.
أسرع، غادر!

1613
01:35:02,580 --> 01:35:05,080
- يا إلهي!
- أسرع. ارفعه.

1614
01:35:05,120 --> 01:35:06,870
أسرع!
وضعت عليه على نقالة!

1615
01:35:06,950 --> 01:35:08,700
- أرجوك أنقذني!
- أحضره إلى المخيم.

1616
01:35:08,790 --> 01:35:10,870
أسرع! اخرج السيارة!

1617
01:35:17,410 --> 01:35:18,580
يا إلهي!

1618
01:35:19,000 --> 01:35:20,540
- يا إلهي!
- مهلا، الجميع، اخرجوا.

1619
01:35:20,910 --> 01:35:22,080
- يا رفاق اخرجوا.
- أحضر لي مجموعة الإسعافات الأولية.

1620
01:35:22,200 --> 01:35:23,500
أسرع! أعطيه حقنة!

1621
01:35:25,790 --> 01:35:27,040
لا داعي للقلق. سوف تكون على ما يرام!

1622
01:35:27,580 --> 01:35:29,830
يا إلهي! يا الله...

1623
01:36:06,200 --> 01:36:06,790
سيدي!

1624
01:36:07,830 --> 01:36:09,700
- الآن، استمع!
- سيدي، نعم يا سيدي!

1625
01:36:09,790 --> 01:36:10,910
فوج قوة الحدود.

1626
01:36:11,040 --> 01:36:12,410
المشاة الخفيفة الشمالية.

1627
01:36:12,450 --> 01:36:13,450
فوج السند.

1628
01:36:13,540 --> 01:36:16,450
سوف نكون محيطين
الجيش الهندوستاني هنا.

1629
01:36:16,580 --> 01:36:18,000
بحيرة وولار!

1630
01:36:18,750 --> 01:36:20,080
- مفهوم!
- نعم يا سيدي!

1631
01:36:20,580 --> 01:36:24,660
سبع كتائب هندوستانية
يسير في فخنا.

1632
01:36:25,120 --> 01:36:27,620
إنها فرصتنا للانتقام.

1633
01:36:27,660 --> 01:36:28,620
الحرب المقدسة!

1634
01:36:28,910 --> 01:36:30,620
- للانتقام!
- انتفاضة!

1635
01:36:30,750 --> 01:36:32,620
- لباكستان!
- تحية باكستان!

1636
01:36:40,250 --> 01:36:43,120
هذا ليس هجومًا على هندوستان

1637
01:36:43,200 --> 01:36:45,330
أن يؤذيهم مرة واحدة فقط.

1638
01:36:46,160 --> 01:36:48,080
إنه يؤذيهم مدى الحياة.

1639
01:36:48,370 --> 01:36:50,500
وللأجيال القادمة!

1640
01:36:51,370 --> 01:36:53,790
سوف يصاب الهندوستانيون بالعمى
بواسطة الضباب.

1641
01:36:54,330 --> 01:36:58,040
لن يعرفوا ما إذا كنا نضرب
منهم من الشرق أو الغرب!

1642
01:36:59,000 --> 01:37:01,500
سيكون ذلك ميزة بالنسبة لنا.

1643
01:37:14,700 --> 01:37:15,870
- إيمان!
- إيمان!

1644
01:37:15,950 --> 01:37:17,160
- التقوى!
- التقوى!

1645
01:37:17,290 --> 01:37:20,500
- الجهاد المقدس في سبيل الله .
- الجهاد المقدس في سبيل الله .

1646
01:37:21,080 --> 01:37:23,000
- حان الوقت لبدء العملية.
- نعم يا سيدي.

1647
01:37:41,950 --> 01:37:43,410
ابدأ العملية يا فالكون!

1648
01:37:50,700 --> 01:37:51,370
رئيسي!

1649
01:37:56,870 --> 01:37:58,200
الختم مكسور

1650
01:37:59,290 --> 01:38:01,120
لقد تسلل شخص ما إلى المخيم.

1651
01:38:01,250 --> 01:38:02,080
ابحث عنه!

1652
01:38:06,450 --> 01:38:07,500
أعطني مكالمة هاتفية.

1653
01:38:07,580 --> 01:38:09,700
L1 لم يأتي أي شخص جديد
في المخيم؟

1654
01:38:09,750 --> 01:38:10,660
نعم يا سيدي. رجل كبير السن.

1655
01:38:10,700 --> 01:38:11,700
- أين؟
- هناك.

1656
01:38:11,750 --> 01:38:12,950
حرق هذا النظام.

1657
01:38:13,290 --> 01:38:14,410
سأصدر أوامر جديدة!

1658
01:38:18,160 --> 01:38:19,250
لقد كان هو!

1659
01:38:19,370 --> 01:38:21,870
- أوامر الرائد هي العثور عليها
الرجل الاكبر سنا!

1660
01:38:24,660 --> 01:38:27,450
رأيت رجلا أكبر سنا.
يجب أن يكون عمره 55 عاما.

1661
01:38:27,700 --> 01:38:29,700
لقد تسلل شخص ما إلى المعسكر..

1662
01:38:30,080 --> 01:38:32,410
- أخبرني أكثر!
- نعم يا سيدي. كان لديه عيون كبيرة.

1663
01:38:35,450 --> 01:38:36,290
شعره--

1664
01:38:39,910 --> 01:38:41,080
سيدي، لقد كان هو.

1665
01:38:41,200 --> 01:38:42,160
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

1666
01:38:42,200 --> 01:38:44,500
- أنا متأكد من أنه هو!
- طيب يا سيدي؟

1667
01:38:44,660 --> 01:38:45,660
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

1668
01:38:54,000 --> 01:38:56,500
نقل القاعدة إلى الموقع الجديد
الآن!

1669
01:39:00,620 --> 01:39:02,160
مهلا، استمر في التحرك!

1670
01:39:16,330 --> 01:39:18,620
خارج! خارج! أسرع!

1671
01:39:18,830 --> 01:39:21,290
خارج! ركوب السيارة في الخارج.

1672
01:39:21,370 --> 01:39:22,830
يذهب! أسرع!

1673
01:40:01,000 --> 01:40:02,000
التوفيق!

1674
01:40:02,620 --> 01:40:07,660
طردت القوات الهندية الباكستاني
القوات التي عبرت حدود البنجاب.

1675
01:40:07,910 --> 01:40:10,450
تم إخضاع المؤامرة الباكستانية!

1676
01:40:11,200 --> 01:40:13,540
يا اخوان لقد وصلت
منتصرا من الحرب.

1677
01:40:13,620 --> 01:40:15,160
بدلاً من الترحيب بهم..
استيقظ!

1678
01:40:15,200 --> 01:40:16,620
استيقظ! استيقظ!

1679
01:40:18,500 --> 01:40:20,040
أنتم يا رفاق أسود!
مرحبًا بكم في بيتكم يا أبناء!

1680
01:40:23,330 --> 01:40:24,450
هل تشعر بالارتياح؟

1681
01:40:25,700 --> 01:40:27,830
- هل ستتزوجني؟
- سأقتلك. اغرب عن وجهي!

1682
01:40:28,660 --> 01:40:30,750
توقف عن التسول له. تعال هنا.

1683
01:40:31,160 --> 01:40:33,120
تعال الى هنا!
ساعد عمتك في الترحيب بهم.

1684
01:40:34,660 --> 01:40:37,410
يجب أن يسأموا من البنادق والرصاص.

1685
01:40:37,580 --> 01:40:39,870
البلهاء ينفجرون المفرقعات
للترحيب بهم.

1686
01:40:40,040 --> 01:40:40,870
تعال إلي يا عزيزي!

1687
01:40:41,450 --> 01:40:42,700
- ما أخبارك؟
- ما أخبارك؟

1688
01:40:43,000 --> 01:40:45,540
- والد جناني، من فضلك تعال وتناول الطعام.
- ها أنا قادم.

1689
01:40:45,830 --> 01:40:48,040
كم كان عدد الجنود هناك؟
وماذا حدث؟

1690
01:40:48,120 --> 01:40:50,120
لا تسأل حتى. كان الطقس باردا.

1691
01:40:50,660 --> 01:40:52,830
كنا قوة من 240.

1692
01:40:53,290 --> 01:40:54,290
كتيبة بأكملها!

1693
01:40:54,620 --> 01:40:56,540
ناهيك عن زملائنا الجنود.

1694
01:40:56,620 --> 01:40:58,290
لم نتمكن حتى من رؤية العدو
بسبب الضباب الكثيف!

1695
01:40:58,450 --> 01:40:59,620
لم نكن نعرف ماذا نفعل.

1696
01:40:59,750 --> 01:41:02,700
وقفنا هناك جاهلين بسبب
الضباب الكثيف.

1697
01:41:03,040 --> 01:41:06,290
وفي الوقت المناسب، أعطانا جاسوسنا تلميحًا.

1698
01:41:06,450 --> 01:41:07,000
عظيم!

1699
01:41:07,160 --> 01:41:08,580
- ولو أنه لم يلمح إلينا
في الوقت المناسب...

1700
01:41:08,660 --> 01:41:09,200
ماذا؟

1701
01:41:09,290 --> 01:41:11,200
- شوربة.
- لا تتراكم. ضعه جانبا.

1702
01:41:11,290 --> 01:41:12,540
- ...كنا قد نموت.
- الحمد لله!

1703
01:41:12,830 --> 01:41:13,660
بارك الله فيه!

1704
01:41:13,910 --> 01:41:15,700
لماذا لم يسلمها ساعي البريد عاجلا؟

1705
01:41:15,950 --> 01:41:18,200
ساعي البريد؟ لقد كان ذلك جاسوساً!

1706
01:41:19,040 --> 01:41:20,200
شيء سيء.

1707
01:41:20,450 --> 01:41:23,540
لقد خاطر بحياته لإنقاذ الجنود.

1708
01:41:23,580 --> 01:41:26,330
أدعو له بالسلامة.

1709
01:41:27,620 --> 01:41:28,160
ماذا حدث؟

1710
01:41:28,250 --> 01:41:30,580
لا شئ. لقد كنت أخيط التنورة،
ووخز الإبرة.

1711
01:41:30,870 --> 01:41:32,040
لماذا تريد الزواج منه؟

1712
01:41:32,330 --> 01:41:33,790
إنه يخيط تنورة لامرأة أخرى.

1713
01:41:33,910 --> 01:41:35,080
أنا ألعب الشخصية الأنثوية أيضًا.

1714
01:41:35,250 --> 01:41:36,950
يا! مسرحية دموية!

1715
01:41:37,040 --> 01:41:38,160
أبي، هذا يكفي!

1716
01:41:38,540 --> 01:41:39,700
انضم إلينا لتناول الوجبة.

1717
01:41:39,870 --> 01:41:40,870
ضع ورقة له أيضًا.

1718
01:41:41,540 --> 01:41:43,080
- هل أكل الأطفال؟
- نعم فعلوا.

1719
01:41:43,160 --> 01:41:44,500
- هل تأذيت؟
- أنت تأكل أولا!

1720
01:41:44,540 --> 01:41:46,500
- نعم أمي.
- كأنه جرح حرب.

1721
01:41:46,580 --> 01:41:48,700
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ترى بها الدم.

1722
01:41:48,830 --> 01:41:50,000
توقف عن العبث.

1723
01:41:50,290 --> 01:41:51,580
كان والدك مسرحيًا أيضًا.

1724
01:41:52,000 --> 01:41:53,500
أنا أتبع جدي.

1725
01:41:53,620 --> 01:41:55,870
أدى خلال النضال من أجل الحرية.

1726
01:41:56,200 --> 01:41:58,200
لا تقارن لعبك المهلهل
على جهوده النبيلة

1727
01:41:58,500 --> 01:42:00,660
بوس، لديك أزعج.

1728
01:42:00,750 --> 01:42:02,750
هناك مكالمة لك في متجر ناتاير
من وكيل.

1729
01:42:02,830 --> 01:42:04,040
- هل أقول أنك مشغول؟
- انتظر، أنا قادم!

1730
01:42:04,120 --> 01:42:05,250
مهلا، لا تترك دون تناول الطعام.

1731
01:42:05,370 --> 01:42:08,330
لقد كان أمرا رائعا لو كنت كذلك
هذا حريص على الانضمام إلى الجيش.

1732
01:42:08,500 --> 01:42:09,580
لقد أعطيتها فرصة عادلة.

1733
01:42:09,700 --> 01:42:11,000
لكنهم خذلوني عمدا.

1734
01:42:11,040 --> 01:42:15,450
وكأن الجيش الهندي تآمر
لفشلك.

1735
01:42:15,870 --> 01:42:18,410
بوس، لقد تصدرت
في جميع فئات الاختيار.

1736
01:42:18,660 --> 01:42:20,370
ولكننا خذلناكم عمدا

1737
01:42:21,000 --> 01:42:24,540
ليس الأمر وكأنك كنت ستفوز بالميداليات
مثل إخوانك.

1738
01:42:24,660 --> 01:42:27,200
ضباط المخابرات لن يستقبلوا
ميداليات أو الاعتراف.

1739
01:42:27,450 --> 01:42:29,540
حتى بعد مهمة ناجحة
لا موكب ولا تقدير.

1740
01:42:29,870 --> 01:42:32,830
لكن إذا فشلت،
المسؤولية الكاملة تقع على عاتقك!

1741
01:42:33,120 --> 01:42:35,000
قد يكون هناك ممثل في كل مدينة.

1742
01:42:35,160 --> 01:42:37,330
ولكن من الصعب العثور على ضابط في الجيش.

1743
01:42:37,580 --> 01:42:39,250
قد يكون هناك ضابط في الجيش
في كل بلدة.

1744
01:42:39,540 --> 01:42:41,790
ولكن من الصعب العثور على فنان حقيقي.

1745
01:42:42,250 --> 01:42:44,830
مثل كيف لعب جدك
الكثير من أجل الوطن..

1746
01:42:45,200 --> 01:42:46,910
أنت أيضًا يجب أن تلعب العديد من الأدوار.

1747
01:42:47,200 --> 01:42:49,000
من الآن فصاعدا، هويتك ليست بوس...

1748
01:42:49,410 --> 01:42:51,040
لقد تم تعيين اسم رمزي لك.

1749
01:42:53,080 --> 01:42:54,370
ساردار

1750
01:42:55,000 --> 01:42:56,870
لقد أخبرتك بعدم توظيف الأولاد القاصرين.

1751
01:42:57,660 --> 01:42:58,200
بوس!

1752
01:42:59,830 --> 01:43:02,370
بوس الوكيل
سوف نتصل بك في خمس دقائق.

1753
01:43:02,500 --> 01:43:02,910
تمام.

1754
01:43:03,040 --> 01:43:04,950
- سأتحدث إلى الوكيل.
- ارفع يديك.

1755
01:43:05,330 --> 01:43:09,500
في كل مرة تذهب إلى مدن مختلفة
لأداء.

1756
01:43:09,750 --> 01:43:11,950
ولكن عندما أصل، لا أنت
ولن يتم رؤية قواتك.

1757
01:43:12,200 --> 01:43:14,750
قل لي الحقيقة.
هل لديك علاقة غرامية؟

1758
01:43:14,910 --> 01:43:16,910
نعم! لدي صديقة في كل مدينة.

1759
01:43:17,120 --> 01:43:19,450
كن حذرا عند القيادة.
من الممكن أن تضرب أحد أطفالي.

1760
01:43:21,000 --> 01:43:22,120
- أخبرني أيها الوكيل!
- الوكيل، سردار!

1761
01:43:23,250 --> 01:43:24,250
أحتاج إلى استخلاص المعلومات من البعثة.

1762
01:43:24,290 --> 01:43:25,500
قل لي أيها الوكيل.
أين نؤدي؟

1763
01:43:25,580 --> 01:43:26,700
لاحظ رقم التردد

1764
01:43:26,790 --> 01:43:29,120
أيها الوكيل، من فضلك لا تغلق الخط.
انا بحاجة للتحدث معك.

1765
01:43:29,540 --> 01:43:31,040
- ألا يمكنك أن تكون هادئا؟
- مرحبًا!

1766
01:43:31,620 --> 01:43:33,160
- مرحبًا؟
- من فضلك أعطني التاريخ.

1767
01:43:33,450 --> 01:43:36,290
856000 ميجا هرتز

1768
01:43:37,290 --> 01:43:38,830
- كما لو كان سرا عسكريا.
- يا!

1769
01:43:39,290 --> 01:43:40,540
مرحبًا أيها الوكيل؛ من أين أنت ؟

1770
01:43:42,250 --> 01:43:43,790
مرحبًا؟ سردار؟

1771
01:43:44,040 --> 01:43:45,000
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

1772
01:43:45,790 --> 01:43:46,660
هل يجب أن أقول ذلك بصوت عالٍ؟

1773
01:43:47,160 --> 01:43:49,450
إذا لم تتوقف عن متابعتي
سأقتلك.

1774
01:43:51,790 --> 01:43:53,160
الوكيل، سأكون هناك!

1775
01:43:54,120 --> 01:43:56,120
ماذا حدث؟
لماذا تبكي؟

1776
01:43:56,160 --> 01:43:58,000
لا شئ! دعها تذهب!

1777
01:44:09,790 --> 01:44:10,910
رقم التردد!

1778
01:44:21,330 --> 01:44:23,410
سردار، هل ستذبح عنزة؟

1779
01:44:23,580 --> 01:44:24,700
إنها عنزة مجروحة.

1780
01:44:24,910 --> 01:44:25,870
وسوف يحذرك عندما يصل شخص ما.

1781
01:44:26,450 --> 01:44:29,620
هل عرفت لماذا باكستان
محاولة تسميم البحيرة؟

1782
01:44:29,790 --> 01:44:30,540
لقد اكتشفت ذلك.

1783
01:44:31,500 --> 01:44:32,500
هناك مؤامرة واسعة النطاق وراء ذلك.

1784
01:44:33,160 --> 01:44:34,750
وعندما انتهيت من مهمتي..

1785
01:44:35,250 --> 01:44:38,450
رأيت ملفًا به رمز تنين
على مكتب الجنرال يوسف.

1786
01:44:38,830 --> 01:44:41,000
إلا بعد أن قرأته
لقد فهمت المؤامرة.

1787
01:44:41,370 --> 01:44:42,950
تم تنفيذ الخطة من قبل باكستان.

1788
01:44:43,250 --> 01:44:45,290
لكنها كانت صينية
التي خططت لكل شيء.

1789
01:44:45,700 --> 01:44:46,450
الصين؟

1790
01:44:46,790 --> 01:44:49,120
في جميع الاتصالات
بين باكستان والصين

1791
01:44:49,620 --> 01:44:50,830
اسم بوذا الضاحك
غالبا ما يستخدم.

1792
01:44:51,250 --> 01:44:52,500
عملية الظل!

1793
01:44:52,580 --> 01:44:55,080
دعونا تقديم تقرير بأن الصينيين
هم وراء المؤامرة

1794
01:44:55,160 --> 01:44:56,290
وبدء التحقيق.

1795
01:44:56,500 --> 01:45:01,200
لا، لا تذكر أي شيء
عن الصين في التقرير.

1796
01:45:01,580 --> 01:45:03,660
في الوقت الحالي، قم بالإبلاغ عنها باسم باكستان.

1797
01:45:03,830 --> 01:45:04,870
سيدي، لماذا يجب أن نكذب؟

1798
01:45:05,620 --> 01:45:06,580
لدينا الحقيقة معنا.

1799
01:45:07,000 --> 01:45:09,620
سردار، أنت تبالغ في تقدير الحقيقة.

1800
01:45:10,290 --> 01:45:11,370
الحقيقة وحدها تنتصر!

1801
01:45:11,790 --> 01:45:13,330
إنها أكبر كذبة هناك.

1802
01:45:13,580 --> 01:45:14,870
في عام 1974،

1803
01:45:15,200 --> 01:45:16,790
على الحدود التركمانية الهندية

1804
01:45:17,080 --> 01:45:20,950
شاحنة روسية تحمل
أطاحت بثلاثة أطنان من البلوتونيوم.

1805
01:45:21,500 --> 01:45:22,370
البلوتونيوم؟

1806
01:45:22,750 --> 01:45:24,790
أليس يستخدم لصنع
أسلحة نووية خطيرة؟

1807
01:45:25,000 --> 01:45:25,750
نعم!

1808
01:45:26,040 --> 01:45:27,950
عندما وضعت الهند يديها على الشاحنة،

1809
01:45:28,410 --> 01:45:31,870
يعتقد العالم
أن الهند تمتلك البلوتونيوم.

1810
01:45:32,080 --> 01:45:32,830
هذه كذبة.

1811
01:45:33,250 --> 01:45:35,250
ولم تكن الشاحنة تحمل البلوتونيوم.

1812
01:45:35,910 --> 01:45:36,870
لكن الصوديوم!

1813
01:45:37,040 --> 01:45:40,540
الدول المعادية التي صدقت
حصلت الهند على البلوتونيوم

1814
01:45:41,160 --> 01:45:43,000
أبقى على مسافة آمنة من الهند.

1815
01:45:43,870 --> 01:45:45,870
هذه هي قوة الكذب.

1816
01:45:46,120 --> 01:45:50,080
دع الصينيين يكونون تحت الانطباع
التي نشك فيها باكستان.

1817
01:45:50,540 --> 01:45:52,870
سوف نقوم بالتحقيق دون
معرفة الصين.

1818
01:45:53,080 --> 01:45:53,910
كيف نفعل ذلك؟

1819
01:45:54,410 --> 01:45:55,750
الصرصور الصيني!

1820
01:45:56,450 --> 01:45:57,370
صرصور!

1821
01:45:57,910 --> 01:46:00,120
إنه الوكيل الوحيد الذي يستطيع ذلك
تسلل إلى الصين

1822
01:46:00,290 --> 01:46:02,950
واستخراج الذكاء.

1823
01:46:03,660 --> 01:46:06,580
تم رصده آخر مرة في
كاهو، أروناتشال براديش.

1824
01:46:06,910 --> 01:46:07,870
اذهب وقابله.

1825
01:46:08,080 --> 01:46:10,080
ستجد الرصاص لهذه المهمة.

1826
01:46:21,410 --> 01:46:22,040
اجلس.

1827
01:46:23,500 --> 01:46:25,950
مهلا، أحضر لنا الشاي. أسرع!

1828
01:46:26,450 --> 01:46:28,330
ساردار، من فضلك ضع ذلك جانبا.

1829
01:46:29,330 --> 01:46:31,290
لقد لاحظت
على مدى السنوات الخمس إلى الست الماضية

1830
01:46:31,790 --> 01:46:35,540
مراكز الفكر الصينية الكبرى
كانوا مشغولين بمهمة سرية.

1831
01:46:36,040 --> 01:46:39,370
اسم البعثة هو
أمة واحدة خط أنابيب واحد.

1832
01:46:39,540 --> 01:46:44,040
لقد سرقت هذا المخطط من
كانتون قبو لاستخراج المعلومات.

1833
01:46:44,620 --> 01:46:45,620
كانتون قبو؟

1834
01:46:45,790 --> 01:46:48,370
الصرصور يمكن أن يقترب من أي مكان!

1835
01:46:49,160 --> 01:46:50,290
أنظر إلى هذا.

1836
01:46:50,950 --> 01:46:52,790
- هل تفهم شيئا منها؟
- لا يا سيدي.

1837
01:46:53,040 --> 01:46:55,750
أنا أيضا لا أفهم.
لقد انتهى المخطط في كل مكان.

1838
01:46:56,000 --> 01:46:58,410
طريق خط الأنابيب والصين
ليس لديه اتصال.

1839
01:46:58,660 --> 01:47:00,830
لا يمكن مد خط أنابيب من هذا النوع
في الصين.

1840
01:47:01,330 --> 01:47:04,000
وذلك عندما حصلت على تقرير الاستخبارات الخاص بك.

1841
01:47:08,160 --> 01:47:10,950
المخطط الذي لم يفعل ذلك
منطقي على خريطة الصين..

1842
01:47:12,290 --> 01:47:13,830
ماذا لو وضعناها على خريطة الهند؟

1843
01:47:14,160 --> 01:47:16,200
لقد ربط جميع النقاط.

1844
01:47:17,120 --> 01:47:18,950
هذا ليس خط أنابيب غاز.

1845
01:47:19,080 --> 01:47:20,620
وليس خط أنابيب النفط.

1846
01:47:20,870 --> 01:47:22,410
خط أنابيب المياه!

1847
01:47:22,580 --> 01:47:26,540
ولم يكن المخطط للصين بل للهند.

1848
01:47:27,250 --> 01:47:29,450
هذا مستحيل. لا يمكن القيام بذلك!

1849
01:47:31,200 --> 01:47:33,660
البولي إيثيلين تيريفثاليت

1850
01:47:33,870 --> 01:47:36,120
يسميها الناس PET كاختصار.

1851
01:47:36,330 --> 01:47:37,450
ماذا يمكننا أن نفعل به؟

1852
01:47:37,910 --> 01:47:42,000
لقد كنت أنت الذي منعت باكستان
من خلط السم في بحيرة وولار.

1853
01:47:42,160 --> 01:47:42,750
نعم يا سيدي.

1854
01:47:42,910 --> 01:47:45,540
عرف الصينيون أنك ستوقفهم.

1855
01:47:45,910 --> 01:47:48,330
لم تكن فكرتهم خلط السم
في الماء.

1856
01:47:49,120 --> 01:47:52,290
بحجة خلط السم،
زرعوا الخوف في الناس.

1857
01:47:52,700 --> 01:47:55,580
وتأكدت الصين من انتشار الخبر
إلى 4000 قرية محيطة.

1858
01:47:55,830 --> 01:47:58,450
بعد ذلك، هل تعتقد الناس
هل تجرؤ على استخدام هذا الماء؟

1859
01:47:59,290 --> 01:48:00,120
لن يفعلوا ذلك!

1860
01:48:00,330 --> 01:48:01,620
منذ عامين،

1861
01:48:01,790 --> 01:48:05,620
أصدروا تراخيص في كلكتا
تركيب مصانع الزجاجات البلاستيكية .

1862
01:48:05,910 --> 01:48:08,580
سيتم بناء المصانع
بالقرب من بحيرة وولار.

1863
01:48:08,790 --> 01:48:10,540
كان الناس يخافون من استخدام الماء

1864
01:48:10,950 --> 01:48:13,250
سوف تملأ الشركات
نفس الماء في زجاجات بلاستيكية

1865
01:48:13,330 --> 01:48:15,250
بيعها للجمهور، وسوف يشترونها.

1866
01:48:15,540 --> 01:48:17,790
إنها قاعدة مكتوبة صعبة
أن المياه لا ينبغي أن يكون لها ثمن.

1867
01:48:17,910 --> 01:48:19,950
كما تنص على أن الحقيقة لا ينبغي
لديك ثمن.

1868
01:48:20,080 --> 01:48:21,000
لكن لا أحد يتبع.

1869
01:48:21,120 --> 01:48:22,910
وحتى الآن، لا يوجد ثمن للمياه.

1870
01:48:23,500 --> 01:48:26,330
السعر هو لزجاجة بلاستيكية،
التسمية، وقبعة.

1871
01:48:26,620 --> 01:48:29,410
لقد وضعوا سعرًا على الماء
التظاهر بتسعير الزجاجة.

1872
01:48:29,700 --> 01:48:31,120
كيف يمكن للصينيين تنفيذ هذا
في بلادنا؟

1873
01:48:31,750 --> 01:48:33,450
الماء يعطي تلك القوة العظمى.

1874
01:48:34,200 --> 01:48:38,790
عرف الصينيون الحرب العالمية الثالثة
سيتم القتال من أجل الماء.

1875
01:48:39,250 --> 01:48:42,830
لقد بدأوا الأساس
لجلب الموارد المائية

1876
01:48:43,000 --> 01:48:44,580
في جميع أنحاء العالم تحت سيطرتهم.

1877
01:48:45,160 --> 01:48:46,660
والآن تحول انتباههم
نحو الهند.

1878
01:48:46,830 --> 01:48:50,080
المياه، التي كانت مصدراً طبيعياً،
تم تغييره إلى منتج.

1879
01:48:51,040 --> 01:48:52,080
الآن يمكنك شراء الماء.

1880
01:48:52,450 --> 01:48:53,790
إذا كنت تستطيع الشراء، يمكنك البيع.

1881
01:48:53,870 --> 01:48:55,540
إذا كنت تستطيع البيع، يمكنك التحكم.

1882
01:48:55,700 --> 01:49:00,500
ببطء، سوف يغرسون هذه العادة
من دفع ثمن المياه.

1883
01:49:00,750 --> 01:49:03,410
المخطط الذي يبدأ بالزجاجة

1884
01:49:03,500 --> 01:49:06,080
سينتهي الأمر كخط أنابيب
في الخمسين سنة القادمة.

1885
01:49:06,250 --> 01:49:10,000
وباستخدام خط الأنابيب، ستسيطر الصين
إمدادات المياه في الهند.

1886
01:49:10,700 --> 01:49:12,330
ومرة أخرى، كيف يمكن للصينيين أن ينفذوا ذلك؟
هذا في الهند؟

1887
01:49:13,080 --> 01:49:16,830
مسؤول كبير
من دائرة السلطة الهندية

1888
01:49:16,910 --> 01:49:19,040
يعمل لصالح الصين.

1889
01:49:19,160 --> 01:49:21,160
لقد أعطوه إسماً...

1890
01:49:21,250 --> 01:49:22,080
بوذا الضاحك!

1891
01:49:22,950 --> 01:49:23,660
فرقعة على!

1892
01:49:24,830 --> 01:49:27,080
يمكنك معرفة من هو بوذا الضاحك.

1893
01:49:27,830 --> 01:49:30,540
إلا إذا وجدناه،
هل يمكننا إيقاف الصينيين؟

1894
01:49:33,700 --> 01:49:35,290
سردار يدعو صاحب السمو!
سردار يدعو صاحب السمو!

1895
01:49:36,660 --> 01:49:38,160
 التقيت بالصرصور.

1896
01:49:38,660 --> 01:49:41,200
هل وجدت الرابط
بين باكستان والصين؟

1897
01:49:41,500 --> 01:49:43,330
لقد رسمت الصين مؤامرة كبيرة.

1898
01:49:43,580 --> 01:49:46,370
أحد كبار المسؤولين في الهند هو بوذا الضاحك.

1899
01:49:47,200 --> 01:49:48,080
نحن بحاجة للعثور عليه.

1900
01:49:48,370 --> 01:49:51,620
من السهل اكتشاف العدو،
لكن من الصعب اكتشاف الخائن.

1901
01:49:52,000 --> 01:49:53,160
أنت تواصل التحقيق الخاص بك.

1902
01:49:53,330 --> 01:49:55,370
وسأقوم بدوري. مرارا وتكرارا!

1903
01:49:55,580 --> 01:49:57,000
حسنًا يا سيدي. مرارا وتكرارا!

1904
01:50:05,370 --> 01:50:06,660
أنت إرهابي.

1905
01:50:07,080 --> 01:50:09,450
الآن بعد أن اكتشفت،
اذهب ونم.

1906
01:50:10,410 --> 01:50:11,750
أنا أعرف كل شيء.

1907
01:50:12,500 --> 01:50:15,750
هل تفعل هذا لإيذاء والدك؟

1908
01:50:16,160 --> 01:50:17,700
يا أيها الأحمق، اصمت وارحل.

1909
01:50:18,080 --> 01:50:19,910
يحب وطنه.

1910
01:50:20,000 --> 01:50:21,450
إذا كان يعلم، فسوف يقتلك!

1911
01:50:21,580 --> 01:50:23,660
- سأخبره.
- لا تجرؤ على الكلام!

1912
01:50:25,160 --> 01:50:25,830
ماذا ستفعل؟

1913
01:50:27,080 --> 01:50:27,750
سأخبر الناس.

1914
01:50:28,160 --> 01:50:29,290
- سأعلن ذلك، الجميع.
- يا!

1915
01:50:30,160 --> 01:50:31,160
لماذا لا تفهم؟

1916
01:50:31,910 --> 01:50:34,160
- سأخنقك حتى الموت.
- هيا اقتلني!

1917
01:50:34,450 --> 01:50:37,450
عندما كان بإمكانك ضربي،
هل يمكن أن تقتلني أيضا.

1918
01:50:37,580 --> 01:50:39,330
- اقتلني!
- يا! أنا لست كما تظن.

1919
01:50:40,750 --> 01:50:41,950
أنا أعمل في الحكومة.

1920
01:50:43,000 --> 01:50:44,000
ولكن لا أستطيع أن أقول لأحد.

1921
01:50:44,790 --> 01:50:45,580
مفهوم؟

1922
01:50:48,830 --> 01:50:49,910
كيف أثق بك؟

1923
01:50:51,330 --> 01:50:52,330
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

1924
01:50:53,580 --> 01:50:54,370
لماذا يجب أن أثق بك؟

1925
01:50:55,290 --> 01:50:56,160
لا يوجد شيء بيننا.

1926
01:50:57,000 --> 01:50:57,790
هل أنت زوجي؟

1927
01:50:58,910 --> 01:50:59,790
أو هل تخطط للزواج مني؟

1928
01:51:00,450 --> 01:51:01,540
لماذا تعود إليه دائما؟

1929
01:51:01,700 --> 01:51:03,870
بالنسبة لي، هذا مهم.

1930
01:51:04,450 --> 01:51:07,950
بينما يكبرون، المدينة بأكملها
وقال أننا خلقنا لبعضنا البعض.

1931
01:51:09,080 --> 01:51:10,250
أنت أيضا أحببتني.

1932
01:51:11,290 --> 01:51:13,450
فجأة منذ ثلاث سنوات، تغيرت.

1933
01:51:14,580 --> 01:51:17,000
لقد بدأت أن تكون لئيمًا معي
وابتعدت.

1934
01:51:17,750 --> 01:51:18,620
وأنت بدأت بالكذب علي.

1935
01:51:18,750 --> 01:51:20,330
أشعر بالغش.

1936
01:51:20,500 --> 01:51:21,250
أنا أقول لك الحقيقة.

1937
01:51:23,290 --> 01:51:24,160
لا يهم.

1938
01:51:26,000 --> 01:51:27,830
هل تحبني أم لا؟

1939
01:51:28,120 --> 01:51:29,200
هذا كل ما أريد أن أعرفه.

1940
01:51:31,450 --> 01:51:32,040
أنا معجب بك.

1941
01:51:33,330 --> 01:51:35,160
- ولكن لا أستطيع أن أتزوجك.
- لماذا؟

1942
01:51:35,750 --> 01:51:36,580
انها لصالحك.

1943
01:51:37,500 --> 01:51:38,250
مهنتي لا تسمح لي بذلك.

1944
01:51:41,620 --> 01:51:42,620
ربما قد تموت.

1945
01:51:44,540 --> 01:51:45,370
ماذا عن أخوات زوجك؟

1946
01:51:46,620 --> 01:51:49,910
أليسوا يعيشون مع بهم
أزواج الجنود؟

1947
01:51:50,450 --> 01:51:56,450
ستودعهم الأمة
بشرف عسكري إذا مات إخوتي.

1948
01:51:57,200 --> 01:51:58,040
ولكن إذا أموت...

1949
01:51:58,580 --> 01:52:00,790
ستتخلى عني الأمة!

1950
01:52:01,870 --> 01:52:02,410
مفهوم؟

1951
01:52:03,700 --> 01:52:06,580
قد تقول الأمة إخوانكم
قد لا يعود.

1952
01:52:07,500 --> 01:52:09,620
ولكن لن يكون هناك من يقول
أنك لن تعود.

1953
01:52:11,700 --> 01:52:15,790
سأعيش مع الأمل
أن يوما ما سوف تعود.

1954
01:52:18,120 --> 01:52:19,000
هذا كل ما أحتاجه.

1955
01:52:21,450 --> 01:52:23,120
أنت أحمق أكبر مما كنت أعتقد.

1956
01:52:26,410 --> 01:52:27,620
إذا كنت لا تريد مني أن أكذب عليك ...

1957
01:52:29,750 --> 01:52:30,790
لا ينبغي أن تسألني أسئلة.

1958
01:52:33,040 --> 01:52:35,080
أخبر والدك أنني سأتزوجك.

1959
01:52:37,250 --> 01:52:38,000
ماذا قلت؟

1960
01:52:39,120 --> 01:52:40,040
لا أستطيع تكرار ذلك.

1961
01:52:45,330 --> 01:52:46,410
بقدر ما هم سعداء.

1962
01:52:48,080 --> 01:52:51,500
أكرر. انه ليس جيدا بالنسبة لك.
من الأفضل أن تهرب.

1963
01:53:01,950 --> 01:53:06,330
♥ عزيزتي، لقد سحرتني
وجعلتني أقع في حبك ™

1964
01:53:06,450 --> 01:53:10,410
♪ أنا ضائع الآن بسببك ♪

1965
01:53:10,830 --> 01:53:15,080
™ª أشم رائحة مثل رائحة الصندل ™

1966
01:53:15,250 --> 01:53:19,250
♪ أنا أتجول بجنون في الحب ™ª

1967
01:53:19,580 --> 01:53:23,500
‹‹في الطريق، لقد مررت
عطر لي ™

1968
01:53:23,950 --> 01:53:27,870
♥ أخذتهم في عيني
وذهب حبيبي ™ª

1969
01:53:28,330 --> 01:53:32,120
™ª زرعت الحب في حياتي ™ª

1970
01:53:32,290 --> 01:53:36,910
™ª لقد ازدهرت أمامك ™ª

1971
01:53:37,080 --> 01:53:40,000
™ª لقد قسمت قلبي ودخلت ™

1972
01:53:41,410 --> 01:53:44,330
♥ لقد مسحتني وكتبت نفسك علي ™

1973
01:53:45,750 --> 01:53:49,790
♥ أنت تغريني بشاربك
لا أستطيع أن أحافظ على هدوئي

1974
01:53:50,080 --> 01:53:54,200
♥ أنت تغريني بشاربك
لا أستطيع أن أحافظ على هدوئي

1975
01:54:03,250 --> 01:54:05,910
هناك البيانات/الصور الهيدرولوجية
تم جمعها بواسطة القمر الصناعي بهاسكارا.

1976
01:54:06,040 --> 01:54:07,410
من يملك السلطة
لعرض هذه البيانات؟

1977
01:54:07,580 --> 01:54:08,580
يتم منح الوصول على أساس الطلب.

1978
01:54:08,700 --> 01:54:10,580
تخليص عالي المستوى
فقط لوزارة الدفاع.

1979
01:54:46,500 --> 01:54:50,330
♥ أنا أعيش من خلال الحفاظ عليك
في ذهني ™

1980
01:54:50,830 --> 01:54:55,040
™ ª الأمواج التي خلقتها،
يروون عطشي ™

1981
01:54:55,200 --> 01:54:59,080
‹‹سأخرج من مكاني
الذهاب بعيدا في مكان ما ™

1982
01:54:59,580 --> 01:55:03,660
♪ أنا مشتاق للعيش معك ™ª

1983
01:55:03,950 --> 01:55:07,950
- أنت عادة تقف طويل القامة
مثل الصخرة ™

1984
01:55:08,040 --> 01:55:12,450
♥ لكنك اقتلعت بسببي
أيها الجندي أيها الجندي

1985
01:55:12,700 --> 01:55:17,250
♪ انتظر بعض الوقت
ستأتي أيام جميلة ♥

1986
01:55:21,910 --> 01:55:24,950
™ª لقد قسمت قلبي ودخلت ™

1987
01:55:26,330 --> 01:55:29,250
♥ لقد مسحتني وكتبت نفسك علي ™

1988
01:55:30,450 --> 01:55:34,620
♥ أنت تغريني بشاربك
لا أستطيع أن أحافظ على هدوئي

1989
01:55:34,870 --> 01:55:38,950
♥ أنت تغريني بشاربك
لا أستطيع أن أحافظ على هدوئي

1990
01:55:39,870 --> 01:55:41,910
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزي!

1991
01:55:59,200 --> 01:56:00,620
أيها الملازم، سوف أراك في الأسفل بعد قليل.

1992
01:56:00,700 --> 01:56:01,250
حسنًا يا سيدي!

1993
01:56:03,700 --> 01:56:06,080
أعلم أنك قد قمت بالتحقيق
شخص.

1994
01:56:06,790 --> 01:56:08,700
أريدك أن توقف هذا التحقيق

1995
01:56:10,290 --> 01:56:12,870
لا تعبث مع بوذا الضاحك.

1996
01:56:13,830 --> 01:56:15,250
أتمنى أن تفهم.

1997
01:56:16,120 --> 01:56:18,620
كل هذه السنوات،
عائلتك عاشت كأفراد من العائلة المالكة.

1998
01:56:18,950 --> 01:56:21,120
ولكن الآن يمكنك الحصول على معاش تقاعدي
من الحكومة.

1999
01:56:21,250 --> 01:56:22,870
سأنصبك ملكاً.

2000
01:56:24,700 --> 01:56:25,540
خمسة كرور!

2001
01:56:32,120 --> 01:56:34,160
صاحب السمو، صمتك يقول كل شيء.

2002
01:56:35,040 --> 01:56:36,410
أعتقد أنك ستتخذ القرار الصحيح.

2003
01:56:50,290 --> 01:56:51,160
سردار يدعو صاحب السمو!

2004
01:56:51,750 --> 01:56:53,250
سردار يدعو صاحب السمو!
سردار يدعو صاحب السمو!

2005
01:56:54,370 --> 01:56:56,040
سموك يستجيب، سردار.

2006
01:56:56,370 --> 01:56:58,080
سيدي، لقد اكتشفت من هو بوذا الضاحك.

2007
01:56:58,290 --> 01:57:00,200
ماذا؟ تعال مرة أخرى!

2008
01:57:00,540 --> 01:57:02,330
مستشار الأمن القومي الهندي،

2009
01:57:03,120 --> 01:57:04,080
ب.ك. ابراهيم.

2010
01:57:04,830 --> 01:57:07,450
سردار، ما هي الأدلة التي لديك؟

2011
01:57:07,580 --> 01:57:11,040
رسم الصينيون مخطط خط الأنابيب
باستخدام صور القمر الصناعي بهاسكارا.

2012
01:57:11,450 --> 01:57:14,000
ب.ك. وقع إبراهيم وأعطى
الصور لهم.

2013
01:57:14,580 --> 01:57:15,660
خلال مؤتمر كلكتا

2014
01:57:15,830 --> 01:57:18,830
ب.ك. وقع ابراهيم على الموافقة
لمصانع الزجاجات البلاستيكية .

2015
01:57:19,080 --> 01:57:20,910
لقد تحققت منه تماما
سجلات الهاتف.

2016
01:57:21,200 --> 01:57:23,410
تم إجراء جميع المكالمات الرئيسية إلى الصين.

2017
01:57:23,580 --> 01:57:24,870
كلكتا وبومباي ودلهي

2018
01:57:25,000 --> 01:57:28,080
لقد شهدت لقاءه
المسؤولين الصينيين.

2019
01:57:28,290 --> 01:57:31,160
أنا متأكد من أن بوذا يضحك
هو ب.ك. ابراهيم.

2020
01:57:31,660 --> 01:57:34,750
سردار، أنت تتهم
مستشار الأمن القومي.

2021
01:57:35,080 --> 01:57:36,500
إنه وطني المتحمس!

2022
01:57:36,580 --> 01:57:38,830
لماذا يجب عليه أن يتخلى عن مُثُله؟
والعمل للصين؟

2023
01:57:39,290 --> 01:57:41,950
في الهند، يحتاج الفرد إلى
ما لا يقل عن خمسة لترات من الماء يوميا.

2024
01:57:43,120 --> 01:57:44,040
ولو وضعت له ثمناً..

2025
01:57:44,950 --> 01:57:46,200
مع عدد السكان في بلادنا

2026
01:57:47,290 --> 01:57:48,910
إنها ليست شركة صغيرة.

2027
01:57:49,790 --> 01:57:51,250
إنها تجارة عشرة تريليونات!

2028
01:57:52,620 --> 01:57:54,700
كم قلت يا سردار؟

2029
01:57:55,200 --> 01:57:56,410
عشرة تريليون!

2030
01:57:56,830 --> 01:57:58,370
علينا أن نقبض عليه!

2031
01:57:59,790 --> 01:58:01,830
ساردار، يبدو أنك لا تفهم الأمر.

2032
01:58:02,370 --> 01:58:04,080
بغض النظر عن الأدلة، فإننا نجمع،

2033
01:58:04,160 --> 01:58:06,040
في النهاية، سوف يصل الملف
على طاولته.

2034
01:58:06,330 --> 01:58:09,620
توقيعه فقط هو الذي سيحول هذا الملف
في تقرير استخباراتي

2035
01:58:10,000 --> 01:58:11,040
يعمل لصالح الصين.

2036
01:58:11,410 --> 01:58:13,370
في كل دقيقة يقضيها في السلطة،
نحن أقرب إلى الخطر.

2037
01:58:13,500 --> 01:58:15,830
ساردار، ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

2038
01:58:16,080 --> 01:58:19,200
وهو في مركز الزلزال
دائرة السلطة.

2039
01:58:19,750 --> 01:58:20,950
إنه لا يمكن المساس به.

2040
01:58:21,200 --> 01:58:22,370
ليس الأمر وكأننا نستطيع قتله.

2041
01:58:25,580 --> 01:58:27,450
علينا أن نضع حدا له.

2042
01:58:30,950 --> 01:58:31,790
أنا سأفعلها.

2043
01:58:32,290 --> 01:58:35,000
سردار، هل تفهم
ماذا تقول؟

2044
01:58:35,330 --> 01:58:37,660
أتمنى أن تكون على علم بالعواقب

2045
01:58:37,790 --> 01:58:39,500
مقتل مستشار الأمن القومي.

2046
01:58:40,700 --> 01:58:41,370
أعرف يا سيدي.

2047
01:58:42,620 --> 01:58:43,700
سيتم وصفي بالخائن.

2048
01:58:45,200 --> 01:58:46,790
لا أستطيع أن أطأ قدمي في الهند.

2049
01:58:47,950 --> 01:58:49,370
الحكومة سوف تتخلى عني.

2050
01:58:50,250 --> 01:58:50,830
لا أهتم.

2051
01:58:51,910 --> 01:58:53,290
مستقبل بلدي
مهم.

2052
01:58:54,450 --> 01:58:56,370
أنا مستعد للتضحية
من أجل بلدي.

2053
01:58:57,540 --> 01:58:58,660
أنا أيضا لدي طفل.

2054
01:58:59,870 --> 01:59:02,910
لا ينبغي أن يكون أطفالنا في دولة
حيث يجب عليهم دفع ثمن المياه.

2055
01:59:04,620 --> 01:59:05,580
حسنًا يا ساردار.

2056
01:59:05,700 --> 01:59:08,580
أين النسخة الاحتياطية من الأدلة
هل جمعت؟

2057
01:59:09,200 --> 01:59:10,410
لقد خبأتها بأمان في منزلي.

2058
01:59:12,410 --> 01:59:15,160
طيب يا ساردار
هذه مهمة غير رسمية.

2059
01:59:16,250 --> 01:59:18,790
لن يكون هناك سجل لي
الموافقة على هذه المهمة.

2060
01:59:24,000 --> 01:59:25,580
ابراهيم في بنجلاديش.

2061
01:59:26,330 --> 01:59:28,250
المضي قدما واغتياله.

2062
01:59:29,910 --> 01:59:30,540
بوس!

2063
01:59:33,160 --> 01:59:33,870
إلى أين أنت ذاهب؟

2064
01:59:35,330 --> 01:59:36,830
لصيد النمل الأبيض لتغذية الدجاج.

2065
01:59:37,250 --> 01:59:37,790
سأعود.

2066
01:59:39,580 --> 01:59:43,000
سأعلنك خائناً وطنياً.

2067
01:59:43,370 --> 01:59:46,200
في وقت لاحق سأرسل الرمز الأحمر
وأعيدك.

2068
01:59:47,500 --> 01:59:50,950
لن أعود حتى تثبت إبراهيم
هو الخائن وأرسل لي رسالة حمراء.

2069
01:59:53,750 --> 01:59:55,040
جاي هند!

2070
01:59:56,660 --> 01:59:57,330
جاي هند!

2071
02:00:21,870 --> 02:00:24,410
- إبراهيم هنا.
- أنت مكشوف يا سيد إبراهيم!

2072
02:00:24,750 --> 02:00:25,290
ماذا؟

2073
02:00:25,700 --> 02:00:27,750
سردار قادم لك.

2074
02:00:39,750 --> 02:00:42,000
- سيدي إلى أين أنت متجه؟
- إلى قاعة المناسبات .

2075
02:00:43,160 --> 02:00:46,370
أعطيته موقعك بالضبط.

2076
02:00:53,950 --> 02:00:55,000
أعلم أنك تريد المال.

2077
02:00:55,870 --> 02:00:56,580
كم تحتاج؟

2078
02:00:57,080 --> 02:01:02,910
لقد كنت تشتريني بالملايين
لأعمال تبلغ قيمتها تريليونات.

2079
02:01:03,540 --> 02:01:04,950
لا أريد المال.

2080
02:01:05,410 --> 02:01:06,790
أريد كل شيء!

2081
02:01:18,410 --> 02:01:20,410
أنت تعبث مع القوات
أبعد من كين الخاص بك.

2082
02:01:21,040 --> 02:01:23,250
أنا أعلم جيدا كين الخاص بك!

2083
02:01:23,700 --> 02:01:26,660
لكنك لا تعرف ساردار.

2084
02:01:27,120 --> 02:01:29,250
لن يتوقف عن أي شيء.

2085
02:01:29,540 --> 02:01:31,870
وقال انه لن يتوقف حتى
تم إنجاز المهمة.

2086
02:01:32,620 --> 02:01:35,040
على أية حال، كانت هذه فكرتك.

2087
02:01:35,950 --> 02:01:36,910
لم أستطع كبح جماح نفسي.

2088
02:01:37,160 --> 02:01:40,040
لذلك، أود أن أشكركم
قبل وفاتك.

2089
02:01:40,290 --> 02:01:43,040
شكراً جزيلاً!

2090
02:01:47,750 --> 02:01:48,500
حراس!

2091
02:01:49,620 --> 02:01:50,330
الحراس--

2092
02:02:08,910 --> 02:02:10,540
سردار يدعو صاحب السمو!
سردار يدعو صاحب السمو!

2093
02:02:10,620 --> 02:02:11,540
قل لي يا ساردار.

2094
02:02:11,870 --> 02:02:13,250
بوذا الضاحك في عهدتي.

2095
02:02:13,450 --> 02:02:15,370
المهمة على وشك الانتهاء.
سأقتله وأذهب تحت الأرض.

2096
02:02:17,910 --> 02:02:19,870
- سيدي، لدي طلب.
- أخبرني يا سردار.

2097
02:02:21,250 --> 02:02:22,540
أرجوك أخبر والدي...

2098
02:02:24,160 --> 02:02:25,120
...الحقيقة!

2099
02:02:26,000 --> 02:02:28,120
سوف يصفني العالم بالخائن.

2100
02:02:29,500 --> 02:02:30,870
والدي لا يستطيع تحمله.

2101
02:02:31,290 --> 02:02:32,660
من فضلك قل له الحقيقة.

2102
02:02:32,790 --> 02:02:34,700
إنه جيش سابق سوف يفهم.

2103
02:02:34,950 --> 02:02:35,950
بالتأكيد يا سردار!

2104
02:02:36,450 --> 02:02:39,000
أعتبر أن والدك يعرف بالفعل.

2105
02:02:39,870 --> 02:02:42,160
- جاي هند!
- جاين هند يا سيدي!

2106
02:02:43,040 --> 02:02:46,000
إنه يوم أسود لأمتنا.

2107
02:02:46,200 --> 02:02:48,830
ماذا قدمت لنا هذه الأمة؟

2108
02:02:49,450 --> 02:02:51,450
اسم السعر الخاص بك.

2109
02:02:52,040 --> 02:02:55,080
الوكيل الذي خلقته خانني.

2110
02:02:55,250 --> 02:02:59,000
 مستشار الأمن القومي
ب.ك. لقد تم اختطاف ابراهيم.

2111
02:02:59,200 --> 02:03:01,200
أنا مستشار الأمن القومي!

2112
02:03:01,500 --> 02:03:03,410
سيتم تدمير حياتك.

2113
02:03:03,620 --> 02:03:07,500
لقد ذهب العميل سردار إلى المتمرد.

2114
02:03:08,160 --> 02:03:09,870
أسقطوا أسلحتكم الآن!

2115
02:03:09,950 --> 02:03:12,000
هذا هو خفر السواحل البنغلاديشي.

2116
02:03:22,370 --> 02:03:25,620
يا الله لا!
كيف يمكنه أن يفعل هذا بنا؟

2117
02:03:25,870 --> 02:03:27,290
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

2118
02:03:27,580 --> 02:03:29,450
- أبي، يرجى تهدئة.
- اتركه!

2119
02:03:29,910 --> 02:03:31,120
سوف نموت من العار.

2120
02:03:31,290 --> 02:03:33,830
أبي، لا تغضب. يرجى الهدوء.

2121
02:03:37,870 --> 02:03:40,950
راثور دمر كل الأدلة
تجمع سردار.

2122
02:03:41,370 --> 02:03:43,160
واستقال من وظيفته.

2123
02:03:43,450 --> 02:03:48,000
أستقيل من كافة الصلاحيات والسلطات
التي قدمتها لي هذه الحكومة.

2124
02:03:53,040 --> 02:03:56,370
وفي اليوم التالي، تحول إلى
بوذا الضاحك الجديد

2125
02:03:56,700 --> 02:03:58,500
لتوقيع اتفاقية مع الصين.

2126
02:04:00,040 --> 02:04:04,500
دفعت كذبته عائلة سردار
للانتحار.

2127
02:04:06,330 --> 02:04:08,040
سردار، غير مدرك للحقيقة

2128
02:04:08,450 --> 02:04:09,660
للوصول إلى تحت الأرض،

2129
02:04:10,250 --> 02:04:13,200
عمدا، تم القبض عليه
بواسطة خفر السواحل البنغلاديشي

2130
02:04:13,290 --> 02:04:14,830
 انه يحمل
الكثير من جوازات السفر!

2131
02:04:15,120 --> 02:04:16,660
قل لي من أنت؟

2132
02:04:17,500 --> 02:04:20,790
.. وهو محبوس في السجن
على مدى 32 عاما الماضية.

2133
02:04:32,500 --> 02:04:34,200
لكنني أعلم أن هذه لم تكن النهاية.

2134
02:04:35,700 --> 02:04:38,080
ذات يوم سيعود سردار

2135
02:04:38,200 --> 02:04:41,120
إلى منطقة الهبوط الميتة المعروفة
فقط لنا.

2136
02:04:45,250 --> 02:04:48,790
لقد أخفيت الحقيقة هناك
الذي حدث على مر السنين.

2137
02:05:06,290 --> 02:05:07,910
لقد آمن بأكاذيب راثور

2138
02:05:08,790 --> 02:05:10,290
وخسر كل شيء.

2139
02:05:10,790 --> 02:05:13,160
في الوقت الحاضر، يتم تسمية سردار
كخائن!

2140
02:05:17,950 --> 02:05:19,450
موروجا! موروجا! موروجا!

2141
02:05:23,160 --> 02:05:25,290
موروجا! موروجا! موروجا!

2142
02:05:29,790 --> 02:05:31,540
موروجا! موروجا! موروجا!

2143
02:05:48,450 --> 02:05:52,370
مخطط خط الأنابيب الذي أراده ساردار
لتدميرها في بدايتها

2144
02:05:53,000 --> 02:05:57,120
لقد تحولت إلى
حقيقة خطيرة في الوقت الحاضر

2145
02:05:58,540 --> 02:06:00,410
فقط سردار يستطيع أن يجرؤ على ذلك
تدمير المخطط.

2146
02:06:01,370 --> 02:06:04,410
إذا لم يتمكن من تحقيقه.
ثم حفظنا الله جميعا.

2147
02:06:04,830 --> 02:06:10,120
الجاسوس غير الأناني الذي فقد كل شيء
هو أملنا الأخير.

2148
02:06:10,790 --> 02:06:11,540
لأن...

2149
02:06:12,120 --> 02:06:13,290
مرة جاسوس...

2150
02:06:14,040 --> 02:06:15,580
دائما جاسوس!

2151
02:06:17,200 --> 02:06:19,750
هذا هو الجيش الهندي
أكبر قبو مصادرة.

2152
02:06:20,160 --> 02:06:22,910
الأشياء التي استردناها أخيرًا
من سردار محبوسون في هذا القبو.

2153
02:06:23,500 --> 02:06:24,830
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

2154
02:06:25,200 --> 02:06:26,410
للحصول على فكرة! موقع!

2155
02:06:26,540 --> 02:06:28,450
يجب أن يكون سردار قد وصل
منطقة الهبوط الميتة.

2156
02:06:28,750 --> 02:06:31,620
دعونا نبحث عن أي تفاصيل أو وثائق
المتعلقة بذلك الموقع.

2157
02:06:33,200 --> 02:06:36,160
فيجي، من هو هذا السردار الذي سألته
للتحقيق؟

2158
02:06:36,330 --> 02:06:37,790
اسمه يعطي الرعشات للناس.

2159
02:06:38,160 --> 02:06:40,160
إنهم يتحدثون عن بعض الرسائل الحمراء.

2160
02:06:40,620 --> 02:06:44,250
وعدتني أمي
أننا سنرسل رسالة بالبريد إلى سانتا كلوز.

2161
02:06:45,080 --> 02:06:47,120
أعتقد أنها قضية معقدة للغاية.

2162
02:06:47,330 --> 02:06:48,450
مهلا، قل شيئا!

2163
02:06:48,540 --> 02:06:49,870
فيجي هل تسمعينني؟

2164
02:06:50,620 --> 02:06:53,910
صندوق مكياج سردار، نظارات ميدانية،
الراديو، هذا كل ما لدينا معنا.

2165
02:06:54,160 --> 02:06:54,660
بخير!

2166
02:06:54,700 --> 02:06:59,950
أحتاج إلى استجواب زملاء ساردار في الدفعة،
الأصدقاء والمعارف.

2167
02:07:00,120 --> 02:07:03,790
والأهم من ذلك أنني بحاجة إلى الاستجواب
سيد سردار الجاسوس، راثور.

2168
02:07:04,250 --> 02:07:05,790
فقط أطيع أوامرك، شاندراموهان.

2169
02:07:05,950 --> 02:07:08,410
اقتل سردار وأغلق الملف.

2170
02:07:08,910 --> 02:07:11,250
سيدي، نحن جناح البحث والتحليل.

2171
02:07:11,410 --> 02:07:13,750
لا يمكننا إجراء بحث أو تحليل.

2172
02:07:13,830 --> 02:07:14,700
ماذا نحن إذن؟

2173
02:07:15,200 --> 02:07:16,750
ماذا تعرف عن راثور؟

2174
02:07:17,200 --> 02:07:18,830
هل تدركين المنصب الذي يشغله؟

2175
02:07:19,200 --> 02:07:20,910
إنه مستشار دموي للحكومة.

2176
02:07:21,370 --> 02:07:22,870
كيف يمكنك استجوابه؟

2177
02:07:23,200 --> 02:07:26,120
سأسأله، وهو سيجيب.

2178
02:07:26,450 --> 02:07:28,540
سوف يقوم جهاز كشف الكذب بالتحقق من صحة إجاباته.

2179
02:07:28,790 --> 02:07:30,200
- هذا كل شيء!
- هل الأمر كذلك؟

2180
02:07:39,790 --> 02:07:42,750
اطرح أسئلتك وأنا سأجيبك.

2181
02:07:44,450 --> 02:07:45,540
دعونا نتبع البروتوكول.

2182
02:07:46,750 --> 02:07:47,370
اذكر اسمك.

2183
02:07:47,410 --> 02:07:49,620
اسمي سردار. دفعة 1982.

2184
02:07:49,830 --> 02:07:51,330
العمليات الميدانية - R وAW

2185
02:07:51,540 --> 02:07:53,620
العالم يدعوني بالخائن.

2186
02:07:53,910 --> 02:07:56,410
بصراحة، لم أرتكب أي جريمة.

2187
02:07:57,910 --> 02:08:00,750
يمكنك سؤالي. سأجيب.

2188
02:08:01,200 --> 02:08:02,620
لكن لا يمكنك العثور على الحقيقة.

2189
02:08:03,120 --> 02:08:05,200
أنا سردار، سيد الجاسوس!

2190
02:08:05,450 --> 02:08:07,950
بدون مساعدتي، لا يمكنك القبض عليه.

2191
02:08:08,620 --> 02:08:10,040
الجميع يعود إلى العمل!

2192
02:08:11,500 --> 02:08:14,200
ولم يهرب سردار من تلقاء نفسه.

2193
02:08:15,120 --> 02:08:18,330
شخص ما حرضه
للهروب من السجن.

2194
02:08:19,080 --> 02:08:20,450
إذا كنت ترغب في القبض على ساردار...

2195
02:08:21,080 --> 02:08:23,040
نحن بحاجة للقبض على الشخص
الذي نشر الرسالة الحمراء.

2196
02:08:24,870 --> 02:08:26,910
ابحث عن المصدر!

2197
02:08:28,330 --> 02:08:30,000
- عمي، شغل السيارة.
- إلى أين؟

2198
02:08:30,160 --> 02:08:30,950
سأشرح لاحقا.

2199
02:08:32,040 --> 02:08:34,450
تيمي لديه اسم الوصي، فيكتور.

2200
02:08:34,660 --> 02:08:37,410
اتصل بالكثير واكتشف من سقط
تيمي في فيكتور.

2201
02:08:37,540 --> 02:08:38,450
أحتاج إلى عنوان فيكتور.

2202
02:08:51,660 --> 02:08:52,370
عم؟

2203
02:09:02,450 --> 02:09:05,330
- سيد!
- تعرف على بافاداسامي.

2204
02:09:05,830 --> 02:09:08,120
قام بتربيته لمدة 32 عامًا
تحت المراقبة.

2205
02:09:08,450 --> 02:09:11,540
بدلاً من دار الرعاية الخاصة،
فرباه في بيته.

2206
02:09:12,330 --> 02:09:14,160
اعتقدت أن الحب سوف يتفوق على الواجب.

2207
02:09:14,870 --> 02:09:16,790
ولكن ليس سيئا.
لقد قام بواجبه يا سيدي.

2208
02:09:18,580 --> 02:09:19,580
أبي، ماذا تفعل؟

2209
02:09:19,660 --> 02:09:21,120
- اذهب إلى الداخل.
- ماذا يحدث؟

2210
02:09:21,370 --> 02:09:23,700
سيدي، كان فيجاي براكاش يتحدث
عن فيكتور.

2211
02:09:23,950 --> 02:09:26,540
فيكتور هو الوصي على تيمي.

2212
02:09:27,290 --> 02:09:29,870
إذا قبضنا على فيكتور،
يمكننا القبض على سردار.

2213
02:09:34,000 --> 02:09:34,790
فيكتور...

2214
02:09:36,950 --> 02:09:40,660
تحقق من السجلات إذا تم إدراج RAW
شخص اسمه فيكتور.

2215
02:09:41,040 --> 02:09:42,500
لن تجد أي شيء في السجلات.

2216
02:09:42,660 --> 02:09:45,450
الوكلاء الذين تقاعدوا من RAW
قبل 1990...

2217
02:09:45,580 --> 02:09:48,000
قد تغير هوياتهم.

2218
02:09:48,160 --> 02:09:50,950
RAW لا يحمل حتى أي
السجلات الفوتوغرافية لهؤلاء الوكلاء.

2219
02:09:51,120 --> 02:09:52,750
السجلات الوحيدة التي لدينا
هي بصمات أصابعهم!

2220
02:09:53,000 --> 02:09:53,910
كنا نعلم أنه كان يعمل في RAW ...

2221
02:09:53,950 --> 02:09:56,200
إذا نزل فيكتور
والتحقق من صحة بصماته.

2222
02:09:56,450 --> 02:09:57,790
تأمين فيكتور على الفور!

2223
02:09:59,370 --> 02:10:00,790
معرفة ما إذا كان وكيلا.

2224
02:10:01,200 --> 02:10:03,120
كيف كان شكل ولي أمر الصبي؟

2225
02:10:03,200 --> 02:10:03,950
ثانية واحدة يا سيدي.

2226
02:10:05,660 --> 02:10:07,660
رجل كبير في السن على كرسي متحرك.

2227
02:10:53,040 --> 02:10:53,700
فيكتور، سيدي!

2228
02:10:57,500 --> 02:11:00,580
أفضل ما يمكنني فعله هو إعطاؤك ساعتين.

2229
02:11:01,330 --> 02:11:02,620
قبل نفاد الوقت،

2230
02:11:03,410 --> 02:11:06,410
أحضر والدك واجعله يستسلم.

2231
02:11:07,040 --> 02:11:09,120
لعيني فقط. مفهوم؟

2232
02:11:09,620 --> 02:11:10,830
سيد؟ فيكتور يا سيدي؟

2233
02:11:13,330 --> 02:11:14,000
فيكتور--

2234
02:11:15,660 --> 02:11:16,580
سيدي، من فضلك ثق بي.

2235
02:11:17,290 --> 02:11:18,580
هذا الملف فيه كل الحقيقة
عن والدي.

2236
02:11:18,700 --> 02:11:19,660
الخائن هو شخص آخر.

2237
02:11:20,250 --> 02:11:21,200
أنا على علم!

2238
02:11:22,370 --> 02:11:23,870
ولكن لا أحد يصدق ذلك.

2239
02:11:24,120 --> 02:11:24,870
فيكتور، سيدي!

2240
02:11:26,370 --> 02:11:27,450
 لقد حصلنا على تأمين، فيكتور.

2241
02:11:27,500 --> 02:11:28,830
أكرر. لقد حصلنا على تأمين، فيكتور.

2242
02:11:28,950 --> 02:11:29,910
يقترب من المقر!

2243
02:11:30,410 --> 02:11:31,870
أحضروا فيكتور إلى الطابق الأرضي.

2244
02:11:32,540 --> 02:11:34,450
بريمناث، أحضره إلى الطابق العلوي.

2245
02:11:34,540 --> 02:11:36,830
سيدي، من فضلك أعطني خمس دقائق
مع فيكتور.

2246
02:11:37,120 --> 02:11:38,370
سوف أعرف أين والدي.

2247
02:11:38,540 --> 02:11:40,410
- أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق!
- سأعطيك ثلاثة.

2248
02:11:41,290 --> 02:11:42,500
يلتقط! يلتقط! يلتقط!

2249
02:11:49,620 --> 02:11:51,120
 القياسات الحيوية جاهزة يا سيدي. زيادة!

2250
02:12:00,040 --> 02:12:01,410
نقترب من غرفة القياسات الحيوية، سيدي.

2251
02:12:57,040 --> 02:12:58,290
سانتا!

2252
02:13:42,910 --> 02:13:43,700
شريك!

2253
02:13:44,500 --> 02:13:46,410
تحتاج إلى بصمة لفتحه.

2254
02:13:47,410 --> 02:13:49,330
يا إلهي، ليست بصمة إصبعك.

2255
02:13:49,410 --> 02:13:51,790
ملابسه تشير إلى أنه مسؤول.

2256
02:13:51,830 --> 02:13:53,370
استخدم بصمة إصبعه.

2257
02:14:11,450 --> 02:14:13,370
شيتا! شيتا!

2258
02:14:15,330 --> 02:14:16,250
بوز...

2259
02:14:17,290 --> 02:14:19,660
المخطط الصيني سوف يكون ناجحا.

2260
02:14:20,330 --> 02:14:22,000
سيكون عليك إيقاف ذلك من الحدوث.

2261
02:14:25,370 --> 02:14:27,040
 سيدي، لقد دخل شخص ما
قبو المصادرة.

2262
02:14:27,160 --> 02:14:29,910
أكرر. البضاعة داخل الخزينة
خطيرة...

2263
02:14:30,040 --> 02:14:34,370
تحتوي على أسلحة ومتفجرات
الحق من عام 1960 حتى الآن.

2264
02:14:34,580 --> 02:14:37,200
ليس لدينا أي فكرة عما سيفعله
أو اختر داخل القبو.

2265
02:14:37,290 --> 02:14:37,910
بصمة!

2266
02:14:38,330 --> 02:14:39,450
سيدي، ليس لدي إمكانية الوصول إلى القبو.

2267
02:14:39,580 --> 02:14:40,660
ثم قطع الكهرباء!

2268
02:14:43,950 --> 02:14:46,410
واصلنا البحث عنك.

2269
02:14:46,660 --> 02:14:49,950
ضحت والدته بحياتها
لإخراجك.

2270
02:14:50,830 --> 02:14:53,830
سردار، كل شيء في يديك الآن.

2271
02:14:54,540 --> 02:14:56,580
أين خبأوا متعلقاتي؟

2272
02:14:56,700 --> 02:14:59,750
إنه في مقر RAW بجنوب الهند.

2273
02:15:00,370 --> 02:15:03,080
قبو المصادرة: المستوى 3

2274
02:15:03,120 --> 02:15:04,540
افتح القبو! سريع! سريع!

2275
02:15:05,620 --> 02:15:07,660
إنه 1343 أيها الشريك!

2276
02:15:36,700 --> 02:15:38,910
إذن، هذا هو أخوك الصغير؟

2277
02:15:39,330 --> 02:15:40,410
إنها تقنية قديمة.

2278
02:15:40,620 --> 02:15:41,790
سيدي، نحن داخل القبو.

2279
02:15:45,410 --> 02:15:47,620
ماذا يرتدون كنظارات واقية؟

2280
02:15:47,790 --> 02:15:49,200
إنها نظارات الرؤية الليلية، أيها الشريك.

2281
02:15:49,370 --> 02:15:51,370
لقد رأيت ذلك في ألعاب الفيديو.

2282
02:15:51,450 --> 02:15:53,790
حتى في الظلام، يمكنك أن ترى بوضوح.

2283
02:16:26,040 --> 02:16:27,250
اتصل بـ NSG!

2284
02:16:29,830 --> 02:16:31,330
سوف يستغرق خمسة عشر دقيقة
لوصول NSG.

2285
02:16:31,790 --> 02:16:33,290
لكنه سوف يهرب قبل وصولهم.

2286
02:16:37,540 --> 02:16:38,500
لن يفعل ذلك!

2287
02:16:55,330 --> 02:16:57,500
لقد توفي للتو.
سوف يستيقظ بعد فترة.

2288
02:17:02,160 --> 02:17:02,870
شريك!

2289
02:17:18,410 --> 02:17:20,830
سردار يبلغ عن الواجب، يا سيدي!

2290
02:17:21,330 --> 02:17:22,790
سردار!

2291
02:17:23,330 --> 02:17:24,540
أعتقد أن هذا هو الأخ الأصغر.

2292
02:17:25,000 --> 02:17:27,750
لذا، فإن هذا الميكروفيلم يحمل كل الأدلة.

2293
02:17:29,080 --> 02:17:31,450
بالنسبة للعالم، أنت خائن!

2294
02:17:31,870 --> 02:17:34,000
لن يصدقك أحد يا ساردار

2295
02:17:34,620 --> 02:17:36,620
حتى لو صرخت في الأعلى
من صوتك.

2296
02:17:37,120 --> 02:17:39,410
طوال هذه السنوات، كنت مستشارًا
لهذه الحكومة.

2297
02:17:39,500 --> 02:17:41,040
وأكملت الكثير
المشاريع المرموقة.

2298
02:17:41,910 --> 02:17:43,870
إذا ذهبت وأخبرت الناس
أنا عميل صيني،

2299
02:17:44,080 --> 02:17:45,290
لن يصدقك أحد.

2300
02:17:45,500 --> 02:17:47,080
أنت حقيقة غير مريحة.

2301
02:17:47,750 --> 02:17:49,660
أنا كذبة مريحة!

2302
02:17:50,290 --> 02:17:52,700
لقد اخترت فنان الشارع...

2303
02:17:52,950 --> 02:17:57,040
وجعله وكيلا
لخدمة الوطن وعمل الخير.

2304
02:17:57,450 --> 02:18:01,500
لقد كذبت على عائلتي بأكملها.

2305
02:18:02,410 --> 02:18:05,290
أنت الشخص الوحيد الذي لم أكذب عليه أبدًا.

2306
02:18:05,950 --> 02:18:07,250
لقد وثقت بك في حياتي!

2307
02:18:07,660 --> 02:18:09,200
أنت لم تثق بي يا ساردار.

2308
02:18:09,580 --> 02:18:11,080
لقد وثقت بالكذبة التي قلتها لك.

2309
02:18:11,830 --> 02:18:14,950
سأقول لك الحقيقة.
دعونا نرى ما إذا كنت تصدق ذلك.

2310
02:18:16,200 --> 02:18:19,330
ذهبت إلى منزلك لإبلاغك
أنك خائن.

2311
02:18:22,000 --> 02:18:24,250
سيدي، أعتقد أنك ستعيده
زوجي.

2312
02:18:25,540 --> 02:18:28,540
من فضلك أرسل له الرسالة الحمراء
واعادة بوس.

2313
02:18:29,330 --> 02:18:30,620
كيف تعرف عن الرسالة الحمراء--

2314
02:18:30,660 --> 02:18:32,120
لم يخبرني بوس أبدًا بذلك!

2315
02:18:32,910 --> 02:18:34,410
لقد سمعتكما على الراديو.

2316
02:18:34,580 --> 02:18:35,910
مستقبل بلدي
مهم.

2317
02:18:36,370 --> 02:18:38,250
أنا مستعد للتضحية
من أجل بلدي.

2318
02:18:39,790 --> 02:18:41,750
- المحادثة بأكملها؟
- نعم يا سيدي!

2319
02:18:44,950 --> 02:18:47,410
لا تقلق عليه.
سوف أتعامل مع الأمر!

2320
02:19:04,830 --> 02:19:07,120
- سيدي، لدي طلب.
- أخبرني يا سردار.

2321
02:19:07,450 --> 02:19:09,660
من فضلك أخبر والدي بالحقيقة!

2322
02:19:10,250 --> 02:19:12,290
سوف يصفني العالم بالخائن.

2323
02:19:12,660 --> 02:19:14,120
والدي لا يستطيع تحمله.

2324
02:19:14,620 --> 02:19:15,700
سأخبره يا ساردار.

2325
02:19:16,200 --> 02:19:19,000
أعتبر أن والدك يعرف بالفعل.

2326
02:19:19,330 --> 02:19:20,160
سأبلغه.

2327
02:19:20,370 --> 02:19:21,870
- جاي هند!
- جاين هند يا سيدي!

2328
02:19:37,120 --> 02:19:38,080
يا!

2329
02:19:43,000 --> 02:19:44,910
ما هي القاعدة الأساسية للوكيل؟

2330
02:19:45,370 --> 02:19:47,540
عندما يتحدث شخصان،

2331
02:19:47,870 --> 02:19:51,410
يجب على الوكيل التحقق
إذا كان شخص ما يتنصت.

2332
02:19:51,660 --> 02:19:54,830
أنت عميل سيء للغاية!

2333
02:19:55,200 --> 02:19:58,160
تقديم بلاغ يقول العائلة الوطنية
انتحر

2334
02:19:58,290 --> 02:20:00,000
كما تحول الابن خائن.

2335
02:20:00,250 --> 02:20:02,160
- سيدي، ماذا عن الصبي البالغ من العمر ست سنوات؟
- لا!

2336
02:20:02,950 --> 02:20:05,200
نحن بحاجة إلى فرد واحد على الأقل من العائلة على قيد الحياة...

2337
02:20:05,200 --> 02:20:06,700
لتذكير العالم
أن سردار خائن.

2338
02:20:07,200 --> 02:20:08,580
دع الصبي يعيش.

2339
02:20:10,290 --> 02:20:14,040
ولو كنت حذرا
لبقيت عائلتك على قيد الحياة.

2340
02:20:20,790 --> 02:20:23,540
ساردار، ربما تريد قتلي.

2341
02:20:23,660 --> 02:20:25,830
المضي قدما، ساردار. تعال لحلقي.

2342
02:20:30,660 --> 02:20:34,410
في ذلك الوقت، كانت مجرد فكرة
عندما كنت تحاول منع ذلك.

2343
02:20:34,700 --> 02:20:37,950
الآن هي إمبراطورية أكبر من الحياة.

2344
02:20:40,120 --> 02:20:42,660
ليس لديك ما تعيش من أجله.

2345
02:20:42,950 --> 02:20:43,950
صحيح ذلك!

2346
02:20:45,120 --> 02:20:47,410
ليس لدي ما أخسره يا صاحب السمو!

2347
02:20:47,580 --> 02:20:49,120
باستثناء مهمتي.

2348
02:20:49,330 --> 02:20:55,000
أنا لست هنا من أجل أخي الصغير،
لكشف الحقيقة أو للانتقام منك.

2349
02:20:55,790 --> 02:20:58,540
أنا هنا لتدمير مخطط خط الأنابيب الخاص بك!

2350
02:20:58,700 --> 02:21:02,660
لا تنسى أنني عينتك
لهذه المهمة.

2351
02:21:02,830 --> 02:21:06,580
أنت تعرف فقط كيف تنبح الأوامر
الجلوس خلف الراديو.

2352
02:21:07,080 --> 02:21:08,700
أنت لم تطأ قدماك في الميدان أبدا.

2353
02:21:09,700 --> 02:21:11,830
أنت معتاد على إسناد المهام.

2354
02:21:12,580 --> 02:21:14,830
وأنا معتاد على الإنجاز
المهمة.

2355
02:21:15,750 --> 02:21:18,580
انتظر وشاهد. سأقوم بإنهاء الأمر!

2356
02:21:22,700 --> 02:21:23,620
أب!

2357
02:21:31,870 --> 02:21:33,120
 سيدي، انتقل إلى المستوى 7.

2358
02:21:33,250 --> 02:21:34,620
سيدي، انتقل إلى المستوى 7.

2359
02:21:34,910 --> 02:21:36,120
أرسل الرجال إلى المستوى 7.

2360
02:21:36,370 --> 02:21:37,540
كتلة المستوى 7.

2361
02:21:40,120 --> 02:21:42,040
سيدي، لقد وصلت إلى المستوى 7!

2362
02:21:42,660 --> 02:21:44,160
سيد. لقد وصلت إلى المستوى 7.

2363
02:21:50,580 --> 02:21:52,910
لقد قاد بعيداً في شاحنة البلوتونيوم
من المستوى 7.

2364
02:21:53,540 --> 02:21:55,580
مهلا! لا، لا، لا تشارك!

2365
02:22:01,290 --> 02:22:02,700
 هرب المفتش فيجاي براكاش.

2366
02:22:02,910 --> 02:22:04,370
هل هناك شخص ما في الممر 7؟

2367
02:22:04,700 --> 02:22:06,250
هل هناك شخص ما في الممر 7؟

2368
02:22:06,370 --> 02:22:08,540
لا أحد هنا يا سيدي. كل شيء واضح!

2369
02:22:11,080 --> 02:22:11,750
مهلا، فيجي!

2370
02:22:12,540 --> 02:22:15,620
كنت أخشى أن يقتلوني
إذا لم أعتقلك.

2371
02:22:17,790 --> 02:22:18,660
أنا على علم يا عم!

2372
02:22:26,950 --> 02:22:28,660
سيدي، في مطاردة الشاحنة.
هل يجب أن أطلق النار؟

2373
02:22:28,700 --> 02:22:30,160
لا تطلق النار! لا تشارك!

2374
02:22:30,200 --> 02:22:31,660
- امسك النار!
- الشاحنة تحتوي على البلوتونيوم.

2375
02:22:31,830 --> 02:22:34,870
من شأنه أن يفجر المدينة بأكملها
إذا حدث شيء للشاحنة.

2376
02:22:35,160 --> 02:22:36,950
شاندراموهان، تلك الشاحنة لا تفعل ذلك
تحتوي على البلوتونيوم.

2377
02:22:37,290 --> 02:22:38,950
- مجرد الانفجار!
- آسف يا سيدي.

2378
02:22:39,620 --> 02:22:41,370
ساردار، أوقف السيارة!

2379
02:22:41,540 --> 02:22:43,080
أوقف السيارة!

2380
02:22:43,450 --> 02:22:44,370
لا يمكنك أن تعطيني الأوامر!

2381
02:22:44,410 --> 02:22:46,250
أكرر، أوقف السيارة!

2382
02:22:46,450 --> 02:22:47,660
اللعنة! تراجع!

2383
02:22:52,660 --> 02:22:53,540
البلهاء!

2384
02:22:54,040 --> 02:22:55,580
RAW ليس له أي فائدة الآن.

2385
02:22:55,830 --> 02:22:57,250
الشاحنة لا تحتوي على البلوتونيوم.

2386
02:22:57,500 --> 02:22:58,750
يبدو أن البلهاء لا يفهمون.

2387
02:22:59,040 --> 02:23:00,080
داخل الشاحنة--

2388
02:23:00,660 --> 02:23:02,580
ولم تكن الشاحنة تحتوي على البلوتونيوم.

2389
02:23:03,370 --> 02:23:04,250
لكن الصوديوم!

2390
02:23:04,950 --> 02:23:06,410
سردار يعرف ذلك أيضًا.

2391
02:23:07,370 --> 02:23:09,120
أنا أعرف ما هي خطته.

2392
02:23:10,450 --> 02:23:11,910
سيدي، الصوديوم مجرد ملح.

2393
02:23:12,160 --> 02:23:13,870
أيها الأحمق، هذا كلوريد الصوديوم.

2394
02:23:14,160 --> 02:23:16,830
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا اختلط بالماء؟

2395
02:23:17,080 --> 02:23:18,500
سوف تنفجر مثل القنبلة الذرية!

2396
02:23:19,910 --> 02:23:21,910
أوه، هذا انفجار هائل.

2397
02:23:22,000 --> 02:23:24,370
- شريك، نحن ذاهبون للقيام بذلك؟
- نعم!

2398
02:23:24,870 --> 02:23:27,330
سردار يتجه إلى خط الأنابيب
في داسارا هيلز.

2399
02:23:27,580 --> 02:23:29,500
إذا قام بإلقاء الصوديوم في الموقع،

2400
02:23:29,870 --> 02:23:31,830
سوف يدمر مشروع خط الأنابيب لدينا.

2401
02:23:32,950 --> 02:23:35,620
شاليني، الميكروفيلم الذي يملكه والدي
حصلت على جميع المعلومات التي نحتاجها.

2402
02:23:35,700 --> 02:23:36,620
يكفي أن نضع أيدينا عليه.

2403
02:23:36,870 --> 02:23:39,580
هذا سيثبت أن راثور هو الخائن
وأبي ليس كذلك.

2404
02:23:39,620 --> 02:23:42,250
فيجي، لا يمكنك إثبات أي شيء
مع الميكروفيلم.

2405
02:23:42,500 --> 02:23:44,410
لقد أثبت راثور نفسه بشكل مثالي.

2406
02:23:44,580 --> 02:23:45,580
من المستحيل كسر صورته.

2407
02:23:45,700 --> 02:23:48,870
فيجي، لا أحد من وسائل الإعلام الرئيسية
سوف ينشر هذا الخبر

2408
02:23:49,120 --> 02:23:50,790
قراءة عناوين صحيفتنا.

2409
02:23:51,000 --> 02:23:54,000
رؤساء وزراء من ثلاث ولايات
سوف نقوم بافتتاحه.

2410
02:23:54,200 --> 02:23:56,120
لن يصدقك أحد
إذا أخبرتهم أن الأمر خطير.

2411
02:23:56,250 --> 02:23:58,540
لماذا يجب أن نعتمد على الإعلام؟
دعونا نجعل هذا الفيروسي.

2412
02:23:59,200 --> 02:24:00,660
جمع فريق وسائل الاعلام الاجتماعية لدينا.

2413
02:24:01,330 --> 02:24:02,290
سأحضر الميكروفيلم.

2414
02:24:02,830 --> 02:24:04,410
ولهذا عليك أن تجد والدك.

2415
02:24:04,620 --> 02:24:06,790
RAW وCBI يبحثون عنه!

2416
02:24:07,120 --> 02:24:08,620
كيف ستجده؟

2417
02:24:08,790 --> 02:24:10,790
- هل مازلت تملك ساعة سميرة؟
- نعم!

2418
02:24:10,830 --> 02:24:13,040
وسوف تظهر موقع تيمي.
شاركها معي على الفور.

2419
02:24:20,950 --> 02:24:22,370
هل أنت غير قادر على الرؤية يا شريك؟

2420
02:24:22,660 --> 02:24:23,370
أعطها لي.

2421
02:24:25,330 --> 02:24:26,700
قم بتشغيل الضوء لمشاهدته.

2422
02:24:27,700 --> 02:24:29,330
تحقق مما إذا كان هناك مخطط فيه.

2423
02:24:31,000 --> 02:24:32,950
أرى الكثير من الرسومات.

2424
02:24:33,040 --> 02:24:35,080
تحقق من وجود دائرة كبيرة.

2425
02:24:36,370 --> 02:24:38,200
لديها شيء مكتوب باللغة الصينية.

2426
02:24:38,370 --> 02:24:39,870
ما الرقم الذي تراه بجانبه؟

2427
02:24:40,500 --> 02:24:42,450
ارم...يقول 3.

2428
02:24:42,540 --> 02:24:44,080
علينا أن نذهب إلى هناك. ضعه مرة أخرى.

2429
02:24:46,200 --> 02:24:48,660
شريك، لماذا لديك
الكثير من الأجهزة اللوحية؟

2430
02:24:48,750 --> 02:24:50,580
أحتاج إلى أخذهم يوميا.

2431
02:24:50,700 --> 02:24:53,750
إذا لم أفعل ذلك، سأواجه صعوبة في التنفس
أثناء النوم.

2432
02:24:59,660 --> 02:25:03,120
أنا أحد أسباب حالتك.

2433
02:25:05,910 --> 02:25:06,910
هل ستغفر لي؟

2434
02:25:07,410 --> 02:25:11,250
إذا كنت على طريق الإصلاح
لا تحتاج إلى المغفرة.

2435
02:25:12,910 --> 02:25:14,160
أنت رجل حكيم يا فتى!

2436
02:25:18,200 --> 02:25:20,000
سوف يتخلص من الصوديوم
في الماء في هذه القاعدة

2437
02:25:20,370 --> 02:25:22,330
وسوف تنفجر خط الأنابيب المركزي
من هذا المصنع.

2438
02:25:22,500 --> 02:25:24,000
لا ينبغي أن تمر الشاحنة
البوابة الرئيسية!

2439
02:25:24,410 --> 02:25:27,250
إذا انفجرت القاعدة، فسوف تدمر
خطوط الأنابيب التي وضعناها في هذه القاعدة

2440
02:25:27,450 --> 02:25:29,250
وخط أنابيب واحد للهند واحد!

2441
02:25:39,160 --> 02:25:40,790
أرني كاميرات المراقبة للبوابة 3.

2442
02:25:41,410 --> 02:25:42,790
ماذا سنفعل يا شريك؟

2443
02:25:43,290 --> 02:25:45,750
سنقوم بإضاءة خط الأنابيب
وتفجيره!

2444
02:25:51,660 --> 02:25:53,080
إنه يتجه نحو الفتحة

2445
02:25:58,450 --> 02:26:00,080
حماية الفتحة بأي ثمن!

2446
02:26:04,660 --> 02:26:06,250
سيدي، لا يبدو أنه يتباطأ.

2447
02:26:07,910 --> 02:26:09,660
سوف يحطم السيارة.

2448
02:26:33,120 --> 02:26:35,120
إذا قمت بفتح هذه الرافعة،
سوف تسقط الشاحنة في الماء.

2449
02:26:35,660 --> 02:26:36,950
ولا ينبغي له أن يقترب من الرافعة.

2450
02:26:57,950 --> 02:27:00,000
حتى أعود، ابقَ هنا.

2451
02:27:00,330 --> 02:27:00,950
تمام!

2452
02:27:03,250 --> 02:27:04,500
أعلم أنك شجاع.

2453
02:27:05,450 --> 02:27:08,120
قبل أن أعود،
إذا انفتحت الفتحة..

2454
02:27:09,080 --> 02:27:11,370
هل ترى اللوحة الحمراء هناك؟

2455
02:27:12,040 --> 02:27:13,540
- اذهب أبعد من ذلك والوقوف.
- لماذا؟

2456
02:27:13,910 --> 02:27:15,200
هذا هو نصف قطر الانفجار.

2457
02:27:15,540 --> 02:27:18,870
إذا كنت خارج هذا الخط
الانفجار لن يؤذيك

2458
02:27:19,080 --> 02:27:19,580
تمام؟

2459
02:27:19,700 --> 02:27:22,200
ماذا لو انفجر قبل عودتك؟

2460
02:27:22,330 --> 02:27:23,540
وهذا يعني أنني لن أعود.

2461
02:27:24,200 --> 02:27:26,870
شريك بدوني
من سيساعدك على التنقل؟

2462
02:27:27,040 --> 02:27:28,870
ها أنت ذا. لديها بوصلة.

2463
02:27:29,200 --> 02:27:30,250
استخدامه للعثور على طريق العودة.

2464
02:27:42,080 --> 02:27:45,500
سردار، لقد قمت بتدريبك!

2465
02:27:46,330 --> 02:27:47,910
- لا يمكنك أن تفاجئيني.

2466
02:27:48,700 --> 02:27:51,830
- ولكنني سأفاجئك... أنت!

2467
02:28:30,410 --> 02:28:32,330
سيدي، نحن مغطى بالبخار!

2468
02:28:32,620 --> 02:28:33,620
نحن مغطى بالبخار.

2469
02:28:34,250 --> 02:28:35,250
الرؤية للخطر.

2470
02:28:35,500 --> 02:28:37,370
لا يمكننا رؤية أي شيء.
الرؤية للخطر.

2471
02:28:37,500 --> 02:28:38,700
إنه أمر سلبي على ساردار.

2472
02:28:39,250 --> 02:28:41,700
أكرر. الرؤية سلبية على سردار.

2473
02:28:42,290 --> 02:28:44,620
سيدي، ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجوده.
الرؤية سلبية!

2474
02:28:44,750 --> 02:28:47,080
لا يمكننا أن نرى، سردار.
أكرر أننا لا نستطيع رؤية سردار.

2475
02:29:13,540 --> 02:29:14,540
أين هو ساردار؟

2476
02:29:15,290 --> 02:29:16,540
أين هو ساردار؟

2477
02:29:17,160 --> 02:29:18,500
أين هو الجحيم ساردار؟

2478
02:29:18,660 --> 02:29:19,950
شخص ما يستجيب!

2479
02:29:20,450 --> 02:29:22,500
شخص ما الدموي الرد!

2480
02:29:27,250 --> 02:29:28,540
سيدي، نحن غير قادرين على تحريك الشاحنة.

2481
02:29:28,620 --> 02:29:30,910
افتح الصمام رقم 2 وأطلق الماء.

2482
02:29:31,750 --> 02:29:32,830
سيدي، ماذا عن تنصيب رئيس الوزراء؟

2483
02:29:32,950 --> 02:29:34,910
قلت افتح الأنابيب الدموية!

2484
02:29:35,620 --> 02:29:36,750
إذا قمت بفتح الأنابيب

2485
02:29:37,080 --> 02:29:40,790
في عشر دقائق فقط،
وسوف تصل المياه إلى 300 قرية.

2486
02:29:41,040 --> 02:29:42,950
بعد ذلك،
إذا قام بإلقاء الصوديوم في الماء،

2487
02:29:43,200 --> 02:29:46,500
وليس فقط خط الأنابيب المركزي
ولكن جميع خطوط الأنابيب سوف تنفجر.

2488
02:29:46,750 --> 02:29:48,160
القرى المحيطة بها 300
سوف يتم تدميرها.

2489
02:29:48,580 --> 02:29:50,580
ساردار لن يسمح بحدوث ذلك أبدًا.

2490
02:29:50,790 --> 02:29:51,910
الافراج عن الماء!

2491
02:29:52,160 --> 02:29:53,750
حسنًا يا سيدي. حركه!

2492
02:30:01,910 --> 02:30:03,540
تيمي، ماذا تفعل هنا؟

2493
02:30:03,620 --> 02:30:04,790
فيجي، هل هذا أنت؟

2494
02:30:04,830 --> 02:30:06,120
مهمة الشريك سوف تفشل.

2495
02:30:06,160 --> 02:30:07,330
- تعال معي.
- ماذا تقول؟

2496
02:30:07,790 --> 02:30:09,500
تعال. نحن بحاجة إلى إغلاق الصمام.

2497
02:30:09,620 --> 02:30:10,580
كيف تعرف كل هذا؟

2498
02:30:10,660 --> 02:30:13,330
رأيت المخطط. تعال معي.

2499
02:30:13,410 --> 02:30:15,250
هيا، استمر في التحرك.

2500
02:30:16,450 --> 02:30:18,830
هناك يوجد الصمام.

2501
02:30:18,950 --> 02:30:20,450
سوف يقومون بفتح هذا الصمام.

2502
02:30:20,580 --> 02:30:21,500
كيف نغلقه؟

2503
02:30:21,540 --> 02:30:24,700
أوه، لا، لم يذكر ذلك
في المخطط.

2504
02:30:26,910 --> 02:30:28,700
قم بتشغيل الطاقة.
نحن بحاجة لفتح الصمام.

2505
02:30:28,910 --> 02:30:30,790
نحن بحاجة لفتح الأنابيب.
أسرع، قم بتشغيل الطاقة.

2506
02:30:30,910 --> 02:30:32,700
هيا، اسرع! سريع! سريع!

2507
02:31:35,790 --> 02:31:37,410
سيدي، لقد حاولنا تشغيل الطاقة.

2508
02:31:37,450 --> 02:31:39,120
لكن شخص ما منعنا
من فعل ذلك!

2509
02:32:58,790 --> 02:32:59,750
لقد كسرت وحدة التحكم!

2510
02:33:00,080 --> 02:33:02,080
إنه صمام 3.5 طن.
دعونا نرى كيف ستقوم بإغلاقه.

2511
02:33:49,290 --> 02:33:51,040
لن أوقفك.

2512
02:33:51,620 --> 02:33:52,290
انظر هناك.

2513
02:33:53,330 --> 02:33:54,750
إمدادات المياه قيد التشغيل.

2514
02:33:58,450 --> 02:34:00,830
فيجي، يرجى الاستيقاظ.

2515
02:34:01,200 --> 02:34:03,200
نحن بحاجة إلى إغلاق الصمام.

2516
02:34:03,660 --> 02:34:05,500
المهمة سوف تفشل، فيجي.

2517
02:34:05,660 --> 02:34:07,330
استيقظ يا فيجي.

2518
02:34:10,200 --> 02:34:14,040
لقد وصل الماء
القرى العشر المحيطة.

2519
02:34:16,290 --> 02:34:17,910
هيا، افتح الفتحة!

2520
02:34:18,540 --> 02:34:19,450
تخلص من الصوديوم.

2521
02:34:20,580 --> 02:34:24,580
هذا الموقع والمناطق المحيطة به
وسيتم تدمير عشر قرى أيضا.

2522
02:34:24,910 --> 02:34:26,370
لن يكون هناك ناجين.

2523
02:34:30,000 --> 02:34:32,370
فيجي، استيقظ!

2524
02:34:34,330 --> 02:34:36,660
مساعدة الشريك، فيجي.

2525
02:34:37,290 --> 02:34:41,000
إذا لم نوقف إمدادات المياه
المهمة سوف تفشل.

2526
02:34:41,700 --> 02:34:43,160
الآن أخبرني يا ساردار...

2527
02:34:44,540 --> 02:34:45,830
هل مهمتك مهمة

2528
02:34:46,830 --> 02:34:48,330
أو الناس؟

2529
02:34:53,160 --> 02:34:55,120
لقد فشلت يا ساردار.

2530
02:34:55,290 --> 02:34:56,330
مهمتك--

2531
02:34:56,450 --> 02:34:58,410
- ...فشل.
 سيدي، ادخل يا سيدي!

2532
02:34:59,330 --> 02:34:59,910
مرحبًا؟

2533
02:35:02,250 --> 02:35:03,000
يرد!

2534
02:35:03,290 --> 02:35:06,040
سيدي، هل لي أن أقول شيئا؟

2535
02:35:08,000 --> 02:35:10,080
أنت أسوأ وكيل.

2536
02:35:11,200 --> 02:35:15,000
ألم تذكر أن شخصًا ثالثًا
لا ينبغي التنصت؟

2537
02:35:15,370 --> 02:35:16,330
ولكن سمعت ذلك.

2538
02:35:17,160 --> 02:35:20,120
- من أنت؟
- أسوأ كابوس لك!

2539
02:35:22,120 --> 02:35:23,080
تيمي، أمسك هذا.

2540
02:35:44,950 --> 02:35:47,500
شريك، إنجاز المهمة!

2541
02:35:59,120 --> 02:36:00,410
سردار...

2542
02:36:02,450 --> 02:36:03,580
لا تفتحه.

2543
02:36:03,750 --> 02:36:05,540
حتى إذا سقياهم الله بالماء

2544
02:36:06,080 --> 02:36:09,370
سوف يتدفق الناس في البالوعة.

2545
02:36:10,200 --> 02:36:15,580
لكنهم لن يضيعوا حتى
قطرة ماء أقدمها.

2546
02:36:16,290 --> 02:36:17,660
ذلك لأنهم دفعوا ثمن ذلك.

2547
02:36:18,290 --> 02:36:24,250
أنا المنقذ الذي يوفر الماء
من هؤلاء القوم الجاحدين.

2548
02:36:27,870 --> 02:36:28,910
هل تعرف شيئا؟

2549
02:36:30,290 --> 02:36:31,290
في سنة...

2550
02:36:32,290 --> 02:36:36,120
ستة آلاف طفل يموتون من العطش
في بلادنا.

2551
02:36:37,410 --> 02:36:38,660
ليس بسبب الندرة.

2552
02:36:39,200 --> 02:36:40,080
بسبب عدم التوفر.

2553
02:36:41,580 --> 02:36:43,950
المياه المعبأة التي تبيعها،

2554
02:36:44,870 --> 02:36:47,250
وعندما يتشقق الشخص
الزجاجة للشرب،

2555
02:36:47,950 --> 02:36:50,290
إنه يساوي الخنق
الجيل القادم!

2556
02:36:53,120 --> 02:36:57,870
لقد تعامل الناس مع الماء جيدًا
قبل أن يتدخل رجال الأعمال مثلك.

2557
02:36:59,160 --> 02:37:00,830
دع الناس يعتنون بالمياه.

2558
02:37:01,750 --> 02:37:04,750
يعرف الناس كيفية الحفاظ على المياه.

2559
02:37:06,370 --> 02:37:07,870
لا...لا!

2560
02:37:24,790 --> 02:37:25,870
سردار!

2561
02:37:29,200 --> 02:37:30,410
سردار!

2562
02:37:34,790 --> 02:37:37,290
- دعنا نذهب، فيجي.
- أين؟

2563
02:37:37,620 --> 02:37:38,950
خارج دائرة نصف قطرها الانفجار.

2564
02:37:39,450 --> 02:37:40,250
شعاع الانفجار؟

2565
02:37:40,370 --> 02:37:42,370
نعم! ألا تعلم أنها سوف تنفجر؟

2566
02:37:42,790 --> 02:37:44,290
هل سوف تنفجر؟ بحق الجحيم؟

2567
02:37:46,580 --> 02:37:47,660
سردار!

2568
02:37:52,500 --> 02:37:54,160
كيف ستفشل؟

2569
02:37:55,370 --> 02:37:57,700
لقد قمت بتدريبه.

2570
02:38:34,790 --> 02:38:35,540
شريك!

2571
02:38:44,410 --> 02:38:47,330
اعتقدت أنني لن أتمكن من مقابلتك أبدًا.

2572
02:38:50,040 --> 02:38:52,080
يجب أن تكون غاضبا مني.

2573
02:38:52,450 --> 02:38:53,200
لقد كنت غاضباً يا أبي.

2574
02:38:54,370 --> 02:38:55,290
لقد احتقرتك!

2575
02:38:55,950 --> 02:38:58,370
لقد ألومك على الاسم السيئ
دخلت القسم .

2576
02:38:59,250 --> 02:39:00,200
قسم؟

2577
02:39:00,330 --> 02:39:02,450
نعم شريك. إنه مفتش الشرطة.

2578
02:39:03,580 --> 02:39:04,410
شرطة؟

2579
02:39:06,410 --> 02:39:09,160
كان جدك سيكون فخوراً جداً.

2580
02:39:12,500 --> 02:39:13,950
أبي، علينا أن نقول للجميع الحقيقة.

2581
02:39:14,290 --> 02:39:16,160
من فضلك أعطني الميكروفيلم
سوف أتعامل مع الأمر.

2582
02:39:25,540 --> 02:39:28,660
من الصعب أن تعيش الحياة
تحمل الحقيقة.

2583
02:39:29,250 --> 02:39:31,160
هذه الحقيقة قتلت والدتك.

2584
02:39:33,500 --> 02:39:38,410
على مدى السنوات الـ 32 الماضية،
لقد وثقت البلاد في راثور.

2585
02:39:38,870 --> 02:39:43,450
إذا علم الناس أنه خائن
وعميل صيني

2586
02:39:44,080 --> 02:39:47,500
سوف يفقدون الثقة في الحكومة.

2587
02:39:49,000 --> 02:39:50,870
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا.

2588
02:39:52,620 --> 02:39:54,620
دع العالم يصدق..

2589
02:39:55,250 --> 02:39:57,910
الذي دمره الإرهابي سردار
مخطط خط الأنابيب.

2590
02:40:00,000 --> 02:40:01,620
دع راثور يبقى شخصًا جيدًا.

2591
02:40:02,160 --> 02:40:03,660
واسمحوا لي أن أبقى الشرير.

2592
02:40:05,580 --> 02:40:06,870
أب! أب!

2593
02:40:09,160 --> 02:40:10,160
لماذا رميتها بعيدا؟

2594
02:40:10,200 --> 02:40:11,700
لن يعرف أحد الخير الذي فعلته.

2595
02:40:12,330 --> 02:40:17,080
هويتنا تكمن في ثمرة عملنا.

2596
02:40:18,040 --> 02:40:19,540
ليس في العنوان الذي قدمه شخص ما.

2597
02:40:20,500 --> 02:40:22,700
أبي، الحكومة ستواصل الصيد
حتى تموت.

2598
02:40:23,120 --> 02:40:24,830
ألا ترغب في العيش معي؟

2599
02:40:26,160 --> 02:40:28,000
والدك بوس يرغب في ذلك.

2600
02:40:29,830 --> 02:40:31,080
لكن ساردار...
{T.me/Moviezindian}

2601
02:40:33,370 --> 02:40:34,540
مرة جاسوس...

2602
02:40:34,910 --> 02:40:36,250
دائما جاسوس!

2603
02:40:37,250 --> 02:40:38,290
هل أنا على حق يا شريك؟

2604
02:40:56,290 --> 02:40:58,330
كل أب هو بطل مجهول!

2605
02:40:58,660 --> 02:40:59,870
تماما مثل جاسوس!

2606
02:41:01,290 --> 02:41:02,910
لا يمكنهم الاستمتاع
أمورهم الدنيوية،

2607
02:41:03,000 --> 02:41:05,040
ولا هم يتذكرون
بعد وفاتهم.

2608
02:41:05,370 --> 02:41:08,000
سيكون وجودهم غير معروف.
والتاريخ لن يتحدث عنهم.

2609
02:41:08,450 --> 02:41:12,910
لن يعرف أحد
قصة جاسوس مثل سردار,

2610
02:41:13,120 --> 02:41:15,040
الذين لم يهتموا أبدا بالهوية
أو الاعتراف.

2611
02:41:15,120 --> 02:41:19,450
ولكن ثمرة تضحيته
الملايين سوف يتحملونها.

2612
02:41:28,870 --> 02:41:30,950
لن يعرف أحد الحقيقة.

2613
02:41:32,160 --> 02:41:32,950
إذا ظهرت الحقيقة

2614
02:41:33,160 --> 02:41:36,750
شخص ما في مكان ما لن يخسر
حياتهم تبحث عن الاعتراف

2615
02:41:37,250 --> 02:41:40,500
وسوف نعتقد الأداء
واجبهم هو السعادة.

2616
02:41:47,580 --> 02:41:48,700
مرة جاسوس...

2617
02:41:49,450 --> 02:41:50,700
دائما جاسوس!

2618
02:42:09,080 --> 02:42:11,790
قد تقول أنه لا يوجد شيء خاطئ
مع دفع ثمن الماء.

2619
02:42:11,870 --> 02:42:13,790
في المستقبل،
قد يكون لدى أطفالك المال

2620
02:42:13,870 --> 02:42:14,950
ولكن لا يوجد ماء!

2621
02:42:15,330 --> 02:42:16,370
إذا كنت ترغب في إيقاف هذا،

2622
02:42:16,410 --> 02:42:20,120
انظر إلى الماء كمورد،
وليس كمنتج تجاري.

2623
02:42:20,370 --> 02:42:25,750
والأهم من ذلك،
علموا أطفالكم احترام الماء.

2624
02:42:26,330 --> 02:42:27,200
هذا سوف يفعل!

2625
02:42:28,910 --> 02:42:31,450
لقد دمرت حيوية
عملية حكومية.

2626
02:42:31,750 --> 02:42:34,040
ولذلك تم فصلك
من قوة الشرطة.

2627
02:42:34,830 --> 02:42:35,870
لقد جعلتهم يفعلون ذلك.

2628
02:42:36,540 --> 02:42:38,410
أنت ابن خائن.

2629
02:42:39,040 --> 02:42:40,120
هذه هويتك.

2630
02:42:40,910 --> 02:42:42,750
ومصلحتنا.

2631
02:42:43,790 --> 02:42:46,540
سيكون من السهل كسب ثقة الأعداء.

2632
02:42:48,000 --> 02:42:50,000
ولكن هل أنت على استعداد للعمل بالنسبة لي
كوكيل؟

2633
02:42:58,330 --> 02:42:59,250
نعم يا سيدي!

2634
02:43:01,200 --> 02:43:01,790
جيد!

2635
02:43:03,250 --> 02:43:04,580
سنبدأ مع كمبوديا.

2636
02:43:05,950 --> 02:43:09,000
كل وكيل يذهب في مهمة
سيكون له اسم رمزي.

2637
02:43:12,040 --> 02:43:13,290
اسم الرمز الخاص بك هو ...